A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2021.01.21   The First News, PAP   南韓LG公司擬投資數百萬歐元,將其位於波蘭西南部的電池工廠興建成為世界上最大的工廠。據新聞報導,該公司將對該工廠投資14億波幣(3.03億歐元)。波蘭商業報紙Puls Biznesu於1月21日週四報導,該工廠地點位於波蘭西南部城市弗羅茲瓦夫市(Wroclaw)附近的Kobierzyce,該工廠已經是歐洲最大的工廠,即將成為世界最大的工廠。   該韓國公司在波蘭投資區計畫(Polish Investment Zone scheme)之下將可獲得波蘭政府的支持。波蘭工業發展局(Industrial Development Agency ; ARP)的發言人Milosz Marczuk向該日報稱,該公司宣布的支出為3.029億歐元。該局在當地的分支機構已簽發有關減稅的支持決定。   M氏補充表示,LG公司承諾在2022年12月31日之前將僱用至少500名新員工。Puls Biznesu引用ARP在一份聲明中所述,當此計畫完成時,其總支出將超過31億歐元,員工僱用人數可能達到10,000人。最終,Kobierzyce將成為世界最大的電動汽車電池工廠的家,滿足歐洲目前約60%的需求。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2021.01.21   Polish News Bulletin, wnp.pl   德國卡車製造商斯堪尼亞波蘭公司(Scania Poland)認為,電池動力將成為卡車(lorries)中廣泛採用的首個零排放技術。斯堪尼亞公司表示,由於氫氣價格昂貴,因此至少在短期內,電池供電的卡車將是一種更具盈利性的解決方案,同時宣布該公司在未來幾年內擬致力於開發這項技術。   Scania公司將生產一種車輛,該車輛能夠在4小時30分鐘內承載40公噸負載,並在45分鐘內為電池充電。在2030年之前,Scania公司在市場上售出的車輛中有一半將是電動的。Scania公司銷售及行營銷主管Alexander Vlaskamp表示,該公司觀察電池動力巴士的成功得出結論。Scania公司尚未在最佳時機進入此一趨勢,但該公司已經獲得一些豐富的經驗,並迅速開發電動巴士的產品組合。此為該公司提供足夠的專業知識,以加速該公司卡車的電氣化。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2021.01.21 Polish News Bulletin取材自forsal.pl, 20.01.2021   美國Tufts大學Fletcher學院和萬事達卡(Mastercard)公布全球經濟體之數位化程度排名。前三名分別是新加坡(98.8分),美國(89.8分)和香港(88.1分)。波蘭獲得63.6分,在世界排名第34位,在歐洲排名第21位。在2017年版的排名中,波蘭排在第35位。但就最近12年(2007-2019年)全球經濟體之數位化進步速度而言,波蘭在世界排名第13位(得分為57.3分)。波蘭與俄羅斯,中國,印度和印度尼西亞等國家一樣,被列為新興經濟體,以其快速發展、巨大增長潛力而吸引投資人。萬事達卡在波蘭、捷克和斯洛伐克等國家/地區經理Bartosz Ciołkowski表示,世界正迫切需要了解能鼓勵數位化的因素。所有經濟體都必須因應疫情大流行的影響並為後疫情時代的復甦做準備。成功的數位化以及充分利用新技術和創新創造的機會,對於所有國家的經濟復甦至關重要。

A:OECD於本(2021)年1月19日搭配非洲聯盟委員會舉辦「非洲基礎建設發展計畫週(PIDA Week)」活動發布「2021年非洲發展動態報告」,並以「非洲發展動態報告:疫情後數位轉型可望帶動經濟成長新循環」為題發表新聞稿,重點如下: 新冠肺炎疫情為非洲經濟體25年來面臨的最大衝擊,上(2020)年非洲計41國經濟呈現衰退,影響更甚2009年金融危機。報告指出,2010年至2018年人均政府收入(domestic revenue per capita)下滑18%,人均外來資金流入(external financial flows per capita)亦減少5%;2014年至2018年間30個非洲國家已推動重大稅務改革,但稅收/國內生產毛額比重(Tax-to-GDP ratio)仍停滯在16.5%。另,研究指出2019年至2020年間至少22國財政收入縮減 10%,國民儲蓄減少18%,外人直接投資則減少40%。 疫情過後蓬勃發展的數位產業將為非洲國家帶來新的成長契機,非洲國家透過鼓勵產業界應用數位科技、資料庫及聯網系統等技術(尤其以健康產業為優先),發展數位轉型,可望能加速經濟轉型並創造具生產力的就業,以符合歐洲聯盟「2063年議程」(African Union Agenda 2063)目標。 展望未來10年,非洲整體頻寬容量將成長超過 50倍,光纖網路布建範圍將擴增近4倍,手機用戶成長超過雙倍,且目前人口58%將享受4G網路之便。 在行動貨幣(mobile money)方面,非洲計4.8億個行動貨幣帳號,超過其他開發中區域之總和。同時,非洲有超過500家業者提供金融科技(fintech)技術及服務。在新創發展方面,非洲新創公司市值超過10億美元,目前非洲擁有640個科技聚落(tech hub)。 然而,目前創新產業貢獻實質經濟比重及創造之就業仍偏低。都市及鄉村亦存在顯著數位落差,對比47%都市人口經常性使用網際網路,鄉村地區使用網路的民眾僅佔26%。統計亦指出目前僅31%非洲公司建置網站。 該報告針對加速數位轉型及創造就業提出政策建議如下: 在大城市以外區域推廣數位創新:中間城市(人口5 萬至1百萬間,對於連接都市及鄉村,無論對於地理位置或基礎設施而言均為關鍵)目前僅35%擁有光纖網路,由於2040年前非洲將有73%人口居住在中間城市,在大城市以外區域推廣數位創新可望帶來乘數效果。 培育勞工技能並提供非正式員工(如iworker)社會安全保護:iworker概念係於2019年提出,指運用數位經濟平台提供勞務或商品者,包括零工者、自由業者、網路平台商家等。研究指出,前述勞工經常面臨低於法定工資之待遇,且工作環境不如正式受雇者,因此政府應強化並調整社會安全體系,正視該弱勢族群。 排除小型企業在數位時代下競爭及發展之障礙:儘管2015年至2019年間創投基金投資非洲新創事業成長7倍,但創業家的籌資體系仍不足。同時,半數的新創公司集中在南非開普敦、奈及利亞拉各斯、南非約翰尼斯堡、肯亞奈洛比及埃及開羅。 更新法規並於區域及非洲層級進行調合:非洲近年僅28國訂定個人資料保護法規,11國對網路犯罪以實體法進行規範。  

A:依據奧媒「信使報」(Kurier)本(2021)年1月21日報導,奧地利石油集團OMV日前宣布,將投資4,000萬歐元擴建位於德國巴伐利亞邦之Burghausen煉油裂解廠,全案預計2022年第3季完工並投入生產,屆時其乙烯及丙烯年產量將增加50,000噸。 OMV表示,Burghausen裂解廠生產之石化原料主要供應「巴伐利亞化學工業區」廠商,擴充產能除滿足該區工業 需求外,亦可兼顧國際市場對石化產品不斷增長之需求。Burghausen裂解廠生產之乙烯及丙烯係許多工業之重要原材料,例如:汽車工業、再生能源產業、醫療產業、清潔劑及除冰劑等。 OMV在歐洲有3大裂解廠,分別位於:奧國維也納近郊之Schwechat石化園區、德國Burghuasen鎮(位於德奧邊境),以及羅馬尼亞之Petrobrazi石化園區。OMV近年經營策略逐漸加大其化工領域之比重,例如該集團於2020年以41億歐元收購奧企「北歐化工集團」(Borealis)39%股份案即為例證。  

A:依據奧媒ORF本(110)年1月20日報導,奧地利新創公司Edera Safe日前宣布,該公司與奧國國鐵(OBB)進行合作,目前正在國鐵列車上測試其研發之新型透明防疫口罩性能。 上述新型口罩狀似滑雪運動之護目鏡,其透明性可使人看到配戴者面部表情,對於注重與顧客面對面溝通之服務業有正面效益,因此該公司除奧國國鐵外,目前正在洽詢航空公司進行客機上之測試合作。 Edera Safety常務董事Thomas Saier表示,該公司新型透明防疫口罩特點之一為舒適性,適合長時間配戴,因此大眾交通工具及航空業為其目標市場。與客運業者合作測試目的在於蒐集配戴者工作時之舒適性以及旅客滿意度等反饋資訊,作為產品改進之參考。 S氏表示,上述防疫口罩之過濾材料已具抗病毒功效,另該公司亦開發出配套產品「消毒滅菌盒」,可在15分鐘內對該口罩進行100%消毒。Edera Safety正在尋求投資者以及可大規模生產之合作夥伴,以求量產後可將目前之每具90歐元售價,壓低至45歐元。為因應當前新冠變異病毒發展情勢,該公司正加緊開發具FFP2功效之新產品。 Edera Safety目前正在與日本東京奧運籌備會人員商談,2021年夏季奧運工作人員使用該公司防疫口罩之可行性。  

A:根據西班牙國家報(El País)報導,由於新冠肺炎(COVID-19)第3波疫情嚴重打擊西班牙經濟,使西國政府、企業及工會提早對無薪假補助措施(ERTE)方案達成共識,同意展延ERTE至本年5月31日,預計此次展延將使西國社保局增加約50億歐元之支出。 西班牙企業家聯盟(Confederación Española de Organizaciones Empresariales, CEOE)原盼政府於本次展延協商中,同意放寬企業解僱勞工之禁令,惟西國勞工暨社會經濟部(Ministerio de Trabajo y Economía Social)部長Yolanda Díaz、社會安全、融合暨移民部(Ministerio de Seguridad Social, Inclusión y Migraciones)部長José Luis Escrivá及工會均反對,爰未獲通過,即倘業主於ERTE結束後6個月內解僱勞工,除須支付勞工解僱費外,另須歸還原免除之全額社保費。西國政府同意此次展延將讓部分企業可100%減免ERTE員工之社保費,之後再逐月調降減免比例,同時亦簡化ERTE申請程序,並提供ERTE勞工職業培訓課程,以利渠等重返職場。 此次展延協商中,西國政府比照ERTE作法,將提供自營業者(autónomos)之紓困措施延長至5月31日,並將原限制自營業者補助之部分條款刪除,以降低申請門檻,讓更多自營業者受益。西班牙自營業者協會(Asociacion de Trabajadores Autónomos, ATA)理事長Lorenzo Amor表示,此次協商使受惠之自營業者人數倍增,將有約70萬名自營業者受益;此外,倘自營業者2021年第1季之營業收入較2019年第4季減少50%,其社保費則可獲100%減免。

A:奧地利有關強制配戴FFP2口罩新防疫措施相關新聞 依據奧媒「信使報」(die Presse)本(110)年1月20日報導,鑒於新冠變異病毒病例在奧地利迅速增長情勢,奧國政府日前宣布新防疫措施,要點除延長全國性防疫封鎖至2月7日外,尚規定在大眾交通工具上及法定可開放營業場所(如食品零售店、藥局、藥妝行、郵局等)必須配戴FFP2口罩。 一、    奧國政府將暫免FFP2口罩20%加值營業稅: 奧國政府為降低民眾購買FFP2口罩負擔,將暫免該產品加值營業稅(20%),生效日期自本年1/23日起至年中(截止日期視疫情發展而定)。 二、    強調「奧地利製」之幾家奧國口罩製造商如Hygiene Austria、Aventrium以及Swano-Tex等企業目前FFP2口罩供應情形如下: (一)    Hygiene Austria:該公司為奧國兩家紡織企業蘭精集團(Lenzing)及Palmers公司於2020年4月成立之合資企業,專事生產口罩及其他防疫衛生產品。其FFP2口罩最大產能為月產1,000萬片,目前公司高層正評估是否增加生產線擴大產量;該公司位於下奧地利邦Wiener Neustadt,市售價每片4.9歐元; (二)    Aventrium:成立於2020年8月,生產各式口罩,該公司總經理Dominik Holzner表示目前每日最多可供應250萬片FFP2口罩,惟未透露每日實際產能;Aventrium為家族企業,工廠位於史泰爾邦Graz市,其產品在零售店每片售價介於2.55至2.99歐元之間。 (三)    Swano-Tex:於2020年5月成立於維也納,主要生產外科口罩,最大產量每日200萬片。該公司宣布為因應市場需求,將主要生產線轉為生產FFP2口罩並可於10日內開始供應,惟並未透露最大產能及定價。 三、    目前奧國各大超市如Spar、Merkur、Billa、Penny及各藥妝行已開始大量採購FFP2口罩並開始鋪貨,目前市面售價介於1.99至2.99歐元之間。 四、    奧國政府自2020年12月初起即開始分發10片免費FFP2口罩予65歲以上奧國居民。  

A:  根據土耳其每日晨報(Daily Sabah)報導,土耳其機械出口商協會(Machinery Exporters' Association,MAIB)表示,土耳其2020年機械產品出口達171億美元(1,260億拉),儘管有新冠病毒疫情,仍僅較前1年下跌4%。機械產業於12月時增加17.5%績效表現,最後1季則增加9%績效表現。 MAIB主席Kutlu Karavelioglu表示,機械製造商去年共送出310萬公噸產品至200多個國家,德國、美國與英國為土耳其機械產品首要進口國,由於我們在疫情期間的聯絡,使得我們對此3國的出口於2020年最後1季增加21%。特別是對俄羅斯出口上升了22%。 K主席表示,去年當全球貿易緊縮時,我們進行管控以使出口下跌更為有限。藉由我們增強的科技水準與具競爭力價格之幫助,我們能將跌幅停止在4%的水準內。當歐盟的中小機械製造商癱瘓時,土耳其已在許多主要經濟體中增加其自身佔有率。 K主席提到,全球資金寬鬆與低利率將有助今年新的機械投資,特別是在提升生產力的現代化計畫方面。K主席預測,在美國,保護主義政策的限制以及移轉到綠色經濟的期望將會加速現存機械園區的更新。K主席表示,甚至當全球機械產量萎縮5%時,土耳其機械產業在2020年的產量仍較前1年增加7%,渠強調,這是一個強大動能的象徵。全球經濟的預測也支持機械產業在2021年的績效表現。

A:出處:NL Times , 2021/01/21 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府至少預留45億歐元做為新冠危機額外企業紓困金   荷蘭新聞台RTL Nieuws報導,隨著新冠疫情持續蔓延,越來越多的荷蘭公司正動用其儲備金,荷蘭政府因此在已承諾的數十億歐元企業紓困金外,現又加碼至少45億歐元。   RTL Nieuws報導,政府對企業的固定成本補貼計畫(TVL)支補助金額將調高,營業額虧損100%的公司,獲得的固定成本補貼將由目前的70%上調至至少80%,虧損額較低者的補貼亦調漲至少10%,且將放寬公司申請資格。   政府亦將對於已關閉一個月以上的商店,提供額外的紓困。2020年12月,已提供一筆一次性的存貨滯銷紓困金,現在紓困金額將調高,並繼續該計畫。   荷蘭政府亦正研議如何幫助新設立的企業,惟因新企業尚未有營業額可以用作紓困基準,故較為複雜,但消息人士指出,政府應已找到解決方案。   荷蘭財政部長Wopke Hoekstra、社會部部長Wouter Koolmees和經濟部長Bas van't Wout將於1月21日(週四)上午敲定此項企業額外紓困計畫,並將在當天下午提交。  

A:依據瑞士Aargauer Zeitung日報報導,瑞士羅技電子公司(Logitech) 執行長Mr. Bracken P. Darrell表示,在2020年第三季的銷售額與2019年同期相比較大幅成長85%,金額為16.7億美元;其稅前利潤金額為4.48億美元,與2019年同期相比較大幅成長248%。   Logitech集團另指出,該集團業績大幅上漲的主要因素為在新型冠狀病毒疫情期間,實施在家遠距上班及視訊會議,消費者添購所需之電腦相關周邊設備,Darrell執行長預計在2020年整年的銷售額將成長57%至60%。   資料來源: 瑞士Aargauer Zeitung日報 日期: 2021年1月21日

A:捷克布拉格的瓦茨拉夫·哈維爾機場去年客流量共370萬人次同比大幅下降了79.4%,去年1月和2月的客流量均超過100萬,但自二月起後就急劇下降,在十二月更是同比下降了92%。現今該機場僅飛往20個直達目的地,比新冠疫情之前的111個目的地比起真是不勝唏噓,對捷克人而言倫敦仍為排名第一的出國首選目的地,捷克航空(ČSA)在2019年的總營收為85.4億捷克克朗,淨利僅1,250萬捷克克朗劇降96%。

A:越南2020年出口13.7億片醫療口罩 類別:A21(其他) 資料來源:Vietnam Net Golbal, 2021年1月14日 編輯日期:2021年1月21日   依據越南海關總局統計,越南國內企業在2020年輸銷至海外之各類口罩達13.7億片。2020年12月逾30家國內企業輸銷醫療口罩至海外,總出口量約7,100萬片,惟與2020年11月比較,減少59%。   在越南政府執行醫療口罩出口執照解決方案,口罩產品出口獲得許可,不受數量限制後,越南口罩出口情形自2020年5月以後趨於正常。

A:緬甸時報報導,Shwe Thaung集團贏得了緬甸電力暨能源部(MOEE)發起的30個地面型太陽能招標項目中的3個。該公司表示,它是唯一以主要開發商及大股東身份贏得3個項目的緬甸集團。這3座太陽能發電廠分別位於Aungchanthar、 Nyaungpingyi及Ohntaw,總發電能力為100兆瓦,將通過可再生能源向緬甸電網提供電力。Shwe Thuang 在2020年12月30日獲得了緬甸投資委員會(MIC)對Aungchanthar及Nyaungpingyi兩家電廠的批准,該公司將分別特有這兩家電廠97%的股份。這些工廠目前正在建設中,預計將於今年第二季度開始運營。 緬甸電力暨能源部於2020年公開招標,在全國30個地點以「建設-經營-擁有」(Build-Operate-Own)的方式建設地面型太陽能發電廠,為期20年。MOEE收到大約有155份提案(大部分是中國的),一些關鍵地點的提案甚至多達13份提案。 Shwe Thaun除了目前在建設的100兆瓦太陽能項目外,還積極探索新的可再生能源及能效項目,包括太陽能、水電及廢物轉化能源。目前,Shwe Thaung已經是可再生能源項目的領先開發商,在不同的可行性及開發階段,發電量逾180兆瓦。Shwe Thaung表示,它在擁有緬甸運營中最大的商業及工業分佈式太陽能發電組合,並利用太陽能為自己的一些房地產項目供電。其中包括仰光的Junction Square、內比都的Junction Center及 Park Royal。Shwe Thuang 設計、建造並支付屋頂太陽系統的投資成本,並為建築物所有者提供能源效率解決方案。另一個10兆瓦的分佈式太陽能發電項目正在開發中,包括即將在仰光Dagon Seikkan鎮建成的大型購物中心AEON Mall。 Shwe Thaung也在尋找在緬甸開發可持續的水電項目。目前,該公司正與奧地利的Andritz 水電公司及日本的Kansai電力公司合作,在曼德勒建設60兆瓦的Deedoke水電項目。在緬甸,55%的電力主要來自水力發電及天然氣發電。MOEE計劃到2025年滿足全國75%的電力需求。它還旨在在5年內使可再生能源佔總發電量的14%。

A:伊洛瓦底電子報報導,緬甸國有企業與泰國工程建築公司簽署了電力購買協議,該公司計劃在仰光開發一個6.85億美元(合9,110緬幣)的電廠。緬甸電力暨能源部(MOEE)控制的電力發電企業於1月20日與泰國TTCL Public Co.,Ltd的子公司TTCL Power Myanmar Co.,Ltd簽署了電力採購協議。 TTCL是義泰發展公共有限公司(ITD)與日本Toyo工程公司的合資企業,前者持有52%的股份,後者持有剩餘49%的股份。義泰開發公司目前與緬甸政府就德林達依省廣闊的土瓦經濟特區存在爭議。TTCL計劃在仰光Alone鎮建設一個388兆瓦的液化天然氣LNG工廠,包括天然氣管道,LNG終端(LNG Terminal)及230千伏輸電線路的建設。TTCL稱,該項目建設時間約為28個月,有25年的特許權。MOEE表示,TTCL已經完成了可行性研究及環境影響評估。該項目是MOEE在2018年向國際公司招標的3個LNG工廠之一。MOEE部長Win Khaing呼籲該公司努力在緊迫的時間內完成該項目。公司必須在建設及運營的所有階段遵守國際及緬甸的規定。該項目將為仰光省提供更穩定的電力供應。 緬甸僅有一半以上的人口納入了國家電網,這是東協國家中比例最低的。2019年,世銀表示,緬甸每年需要在電力領域投資20億美元(2.7兆緬幣),以維持經濟成長。儘管緬甸的峰值發電量約為3.5吉瓦,但世銀預測,需求將在2025年達到8.6吉瓦,在2030年達到12.6吉瓦。MOEE表示,今年來,緬甸的用電量每年增長15%至19%。自2016年上任以來,全國民主聯盟優先考慮LNG及小型水壩,以滿足緬甸的需求,而不是依賴大型水電項目,後者在旱季不可靠,而且會破壞環境。儘管LNG工廠可以建得更快,但由於成本及先進的技術,緬甸無法在國內生產LNG。自2018年以來,政府一直呼籲對短期及長期LNG項目進行招標,以滿足日益增長的電力需求。去年,日本Marubeni、Sumitomo公司及Mitsui公司的合資企業贏得了一個價值20億美元,12吉瓦LNG項目,該項目將在日本支持的仰光迪拉瓦經濟特區建造。

A:緬甸全球新光報報導,根據商務部統計,在2020年10月1日至2021年1月8日間,緬甸對外貿易降至82.3億美元的低點,與2019-20財年同期相比,大幅下降了24.37億美元。根據商務部公佈的上一個財年同期的統計,貿易額為82億美元。今年第一季度,緬甸出口價值逾40億美元,低於去年同期的51.6億美元。與此同時,進口價值為42.28億美元,與上一財年相比減少了12.7億美元。根據2020-21財年國家規劃法,緬甸計劃實現出口160億美元及進口180億美元的目標。商务部的重点是减少贸易逆差,促进出口及市场多元化。自2011年以來,商務部一直堅持改革政策。通過制定政策以改善貿易環境,採取了一系列自由化及開放經濟的措施。

A:緬甸全球新光報報導,緬甸Eastern Development International公司與中國Dongzhan紡織集團將在實皆省聯合開發一個價值逾3.71億美元的紡織產業集群。兩家公司將在項目的所有階段與私營業合作,使其成為緬甸第一個以紡織品為基礎的工業區。該項目設計包括兩個階段:工廠建設及工廠機械安裝。第一階段包括新建12家成衣相關工廠、針織面料工廠、印染工廠、羽絨工廠;以及為員工建造的住宅樓。其中8家工廠將位於紡織廠3號(實皆),其餘4家工廠,包括廢水處理系統、熱電廠,將在紡織廠3號 (實皆)建立。第二階段將包括5個成衣相關工廠,刺繡工廠,紙箱工廠及聚酯棉(polyester wadding)工廠的建設。在實皆還將建立一個國際紡織品超市。建議該項目的初始運營期為20年。在最初的20年期限到期後,它可以被延長兩次,每次續期為5年。該項目計劃在2020-21財年開始,預計在2029-30財年完成。它還將使整個紡織價值鏈的利益相關者(中小企業、僱員、時裝設計師)受益,為紡織及成衣業提供當地生產的原材料,並創造創業機會。 預計整個紡織價值鏈的原材料進口量將會減少,而使用當地生產的原材料的出口收益將會增加。以紡織為基礎的產業集群的建立將降低運輸成本;利用共同的基礎設施、資源及勞動力優勢;加快學習進程,使紡織業具有國際競爭力以及商業可持續發展。緬甸的製造業很大程度上依賴於來料加工(CMP)成衣及紡織品出口。根據緬甸服裝企業家協會的統計,到2024年,緬甸成衣及紡織業的出口總收入預計將達到100億美元。CMP成衣業佔緬甸出口的20%以上。成千上萬的緬甸人在全國各地的成衣、紡織、鞋類及配件工廠工作。2018-19財年,緬甸從CMP成衣出口中獲得46億美元,2019-20財年為42.8億美元。

A:緬甸時報報導,商務部局長表示,通過Myanmar Trade Net2.0在線上申請進出口許可證是安全的,可以幫助遏制腐敗。貿易局副局長Min Min表示,商務部簽發的所有進出口許可證都可以在線申請,並且有安全系統來保護用戶及申請人。Trade Net 2.0支持無紙化貿易——數位貿易。它有助我們推行電子政府系統。數據可以在政府機構之間安全共享,不會發生信息洩露。只要可以上網,就可以隨時隨地申請進出口許可證。Myo Khaing Win副主任表示,商人與部委之間沒有任何联系。我們還計劃提高系統的安全性。在銀行領域,即使最終用戶的帳戶被攻破,沒有“一次性密碼”(One Time Passcode),罪犯將無法執行交易。然而,該系統不允許申請特別許可證。这些仍需亲自申请。目前有3,430人註冊了Myanmar Trade Net2.0。在線系統處理了總共756張與進出口有關的卡及1,617張進口許可證。

A:緬甸時報報導,香港貿易發展局邀請緬甸食品公司在香港的“2021年食品展會”上展示其產品,該展示定於本年8月12日至16日舉行。緬甸貿易促進組織在一份聲明中表示,這次為期5天的活動希望加強緬甸的食品出口,並讓它們直接與中國大陸、日本、韓國、台灣及泰國等國際國家聯繫起來。每個代表團均獲分配90平方米的樓面面積,每個展位面積為4.5平方米。預計每個代表團將有20家公司在展會上展示其產品。 除了食品及飲料產品,展會還將展示與食品包裝、標籤、安全、物流及服務相關的商品。與食品工業有關的機械設備也將展出。組織者期待來自中國大陸、印度、伊朗、日本、哈薩克斯坦、韓國、墨西哥、波蘭、沙特阿拉伯、泰國、美國及越南等國家的參與者。緬甸駐香港總領事館表示,根據會議展覽業補貼計劃,參展企業將獲得50%的參展費用或1萬港元(1,281美元)的資助。代表團團長將獲得緬港經濟艙往返機票,並在指定飯店住3天。有興趣參加展會的緬甸企業家可從3月9日起在https://www.hktdc.com註冊。

A:緬甸時報報導,歐盟將從其Myan Ku(緬文myan ku意為快速協助)基金中額外提供500萬歐元(約79億緬幣),協助在新冠肺炎期間因工廠關閉及裁員的失業工人。歐盟目前已提供總計1,000萬歐元,支持該行業大多數失業的女工。自去年首次發放資金以來,大約6萬名工人已經得到了財政援助。2020年5月,歐盟向緬甸各省邦的60,000多位成衣廠工人支付了108,320件現金援助款項。84%的受益人是婦女,最大的支持是懷孕的人及很少或沒有遣散費的工人。幾乎所有的現金支付都是通過移動支付平台Wave money成功完成的。歐盟Myan Ku基金的擴展階段將從2021年1月至2022年2月活躍。歐盟表示,對工廠下崗工人的財政支持仍是一個關鍵特徵,但正在進一步轉向援助失業的懷孕工人及有10歲以下孩子的失業工人。移民工及願意完成技能培訓方案的工人也將得到支持。營養專家支持服務的範圍也在擴大,有2,000名婦女接受該項目醫生的產婦諮詢及直接營養支持。 2020年,每個受益人每月的平均付款額為7.5萬緬幣。接受者表示,這是他們在大流行期間唯一獲得的收入。Myan Ku是歐盟於2020年4月設立的,作為一項快速應對措施,以緩解COVID-19大流行對緬甸因危機而失業的主要成衣女工的經濟影響。

Inline content