Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南法律報，2021年2月19日   據越南海關總局統計資料，2021年1月越南進口8,300輛汽車，總金額超2.12億美元，較2020年同期進口量增加85%，進口金額也成長76%。   泰國是目前越南汽車最大之進口來源國。2021年1月越南從泰國進口4,340輛汽車，占52%市場份額。其次是中國大陸，2021年1月中國大陸正式超越印尼，成為越南汽車進口第2大來源國，具體進口數量為1,460輛。排行第3大是印尼以低價汽車為主，2021年1月有1,437輛汽車輸往越南。上述3大市場占越南汽車進口總金額之72%。

Ａ： 據南非 eyewitness news 2月19日報導，開普敦官方旅遊機構週五發布報告，開普敦旅遊業在去年12月假期期間損失近20億蘭特收入，同時將近1.2萬人在更為嚴格的封禁措施的影響下失業。南非政府在12月再次宣布實施全面禁酒令，開普敦的海灘、水壩、河流、公園和公共游泳池也對公眾關閉。開普敦旅遊業負責人表示，此類封禁措施對企業產生嚴重衝擊，甚至是毀滅性打擊。希望伴隨著新冠疫苗在許多國家推廣接種，人們將再次開始旅行。

Ａ： 據南非金融24小時網站2月19日報導，南非就業和勞動部和失業保險基金（UIF）週五向議會表示，如果可行，可以進一步延長臨時雇主/僱員救濟計劃（TERS）。拉馬福薩總統在最新的國情咨文中宣布，針對在全國封禁期間無法運作的部門，TERS將延長至2021年3月15日。就業和勞動部表示，該部門將對支付能力進行全面評估，最終決定是否有可能在此日期之後延長TERS支付期限。儘管UIF通過TERS提供的援助需求很高，要求延期的呼聲也在增長，但該基金需要保護自己免於崩潰。

Ａ： 南非是世界第七大煤炭生產國，也是全球第五大煤炭出口國。自2008年煤炭產量一舉躍上2.5億噸的台階後，迄今一直持穩。 2020年，據南非礦業理事會(Minerals Council South Afric)最新發布的數據，南非全國煤炭總產量為2.522億噸，儘管由於受新冠疫情影響產量有所減少，比2019年的2.589億噸下降了2.4 %，但仍然顯示煤炭產量已持續13年穩定在2.5億噸的水平之上。 同期，南非煤炭出口也繼續突破7000萬噸大關。據南非海關(SARS)統計，2020年，南非煤炭出口7339.6萬噸，比上年減少241.3萬噸(-3.2%)，但下半年煤炭出口基本保持增長態勢，彌補上半年由於疫情造成的出口虧空，使出口降幅收為全年下降3.2%，為減小。而且在去年年末，首次恢復自2014年後中斷出口至中國的煤炭。長期以來，南非煤炭主要出口歐美國家占出口總量80%以上。 2000年後出口遠東和中東地區的煤炭上升至總量22%。

Ａ： 新加坡國立大學、南洋理工大學、新加坡管理大學及新躍社科大學本(2021)年2月19日公佈聯合畢業生就業調查，約1萬1,800人(79％畢業生)參與去年11月展開的調查。去年畢業的大學生整體就業率雖略為提高，但因新冠病毒疫情影響，去年僅69.8％大學畢業生在6個月內找到正職工作，遠低於前年的81.7％。 約93.6％在畢業後6個月內找到工作，包括兼職、自由業工作等，比率雖高於前年，但兼職或臨時工的比率從前年的7％增加至22.3％，其中參加「新心相連」畢業生實習計畫者占了16.9％。儘管如此，去年找到正職工作的畢業生，月薪中位數比前年多100星元，達3,700星元。 資訊與數位科技(87.3％)、衛生科學(83.3％)和商科(76％)畢業生的正職就業率最高。資訊與數位科技畢業生的起薪漲幅最大且月薪中位數最高，為4,760星元。另一項針對需要實行培訓的特定科系的調查，包括建築設計、醫學與法學等，畢業生正職就業率去年是93.5％，低於前年的96.4％，正職工的月薪中位數也從前年的4,800星元，減至4,625星元。 新加坡人力部長楊莉明談及上述就業調查表示，「新心相連」畢業生實習計畫推出後，反應令人鼓舞。但因就業市場仍不明朗，鼓勵畢業生把握實習機會。政府已決定延長畢業生實習計畫，目前還有2萬5,000多個實習和培訓空缺。楊莉明部長指出，這可能不是理想的工作或薪資，但可藉此建立履歷和培養生活技能。 人力資源公司仁立國際執行董事梁昌國認為，疫情衝擊各階層的員工，政府推出各項計畫協助新加坡人維持就業並減緩失業問題。「新心相連」計畫可幫助畢業生在經濟好轉時，更快地適應工作環境與步伐。

Ａ： 依據新加坡聯合早報本(2021)年2月20日報導，貿工部長陳振聲2月19日出席「新加坡工商聯合總會」(SBF)「邁向國際@SBF計畫」(GlobalConnect@SBF)的中小企業展示活動並見證SBF與大華銀行(UOB)及吉寶置業(Keppel Land)簽署戰略夥伴協定後表示，中小企業彼此合作、中小企業同新加坡企業發展局(ESG)與SBF的合作，以及中小企業與星國大型企業合作的例子，印證星國可以組成新加坡團隊，一起進軍區域市場。 SBF表示，「邁向國際@SBF計畫」自2019年推出以來，已幫助逾2,500家新加坡企業，並於去年促成15個海外專案，包括印尼、馬來西亞、泰國、美國與土耳其等市場。SBF與UOB的合作，將可讓新加坡企業藉由UOB旗下的10個外國直接投資中心網路，為它們提供更好的貿易和投資機會。至於SBF與吉寶置業的合作，則可讓企業透過吉寶置業旗下的「KLOUD」服務(藉由科技滿足企業空間靈活運用的需求)共享辦公空間，在海外設點。 此外，為支持企業進軍東協，SBF已在印尼雅加達和越南胡志明市設立新加坡企業中心(Singapore Enterprise Centre)，聘請具備豐富在地知識的市場顧問負責。該中心將協助企業聯繫當地潛在夥伴，以及為掌握當地市場機會提供建議。該計畫亦與新加坡食品廠商聯合會(SFMA)合作，協助12家食品廠商將52種星國食品成功帶入越南市場，並於佳節期間在當地超市售賣。 SBF環球業務助理執行總裁林偉仁表示，「邁向國際@SBF計畫」旨在為新加坡中小企業帶來實際成果。參展企業的例子證明儘管企業面對疫情的挑戰，但仍具備在全球掌握機會的優勢。

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南投資網報,2021年2月18日     據越南海關總局統計資料，越南木材及木製品2021年1月份出ロ仍有成長，單月出口12.5億美元，較2020年同期成長48.4%。其中出口至美國日本及中國大陸之金額，占木材及木製品出口總值之78.1%。   越南林木業2021年出口目標是140億美元。2020年越南的木材及木製品出口總額為131.7億美元，達到120億美元出口的原定目標。   2020年越南木材及木製品主要成長之出口市場包括:美國，較2019年成長33.8%；泰國，成長20.4%；加拿大，成長14.1%；其中英國下降26.5%。  

Ａ： 據日本經濟新聞本(2)月22日報導稱，大阪府頃召開新冠疫情對策本部會議，決定向中央政府要求在2月底前解除「緊急事態宣言」，而非要等到下(3)月7日止之原定期限。另，大阪府預定本週與京都府、兵庫縣的知事共同檢討協商，若能意見達成一致，將由三府縣共同對中央政府提出解除的要求。 大阪府知事吉村洋文表示，即使中央政府同意提早解除之情況下，亦不會全面取消向餐飲店等縮短營業時間的要求，目前規劃將分階段實施放寬限制。對此，日本經濟再生大臣西村康稔表示，目前近畿地區三府縣的新增感染人數雖呈現減少的趨勢，但對提早解除近畿地區三府縣的「緊急事態宣言」一節，仍續持謹慎態度。 目前大阪府每日新增感染人數，已自上(1)月超過500人以上，降至本(2)月19日的91人；住院重症者亦減低至107人左右。迄今日本關西地區三府縣分別以新增感染人數、重症病床使用率為指標，獨自設定解除要求緊急宣言的標準。大阪府及京都府已達解除的標準，而兵庫縣也有可能最快於2月23日符合解除的標準。

Ａ： 據日本經濟新聞本(2)月22日報導稱，日本經濟産業省將對企業回收二氧化碳並封存於地下之海外業務提供資金協助，由於目前此項業務的關注度不斷提升，未來可以作為溫室氣體凈排放降為零的手段。 迄今日本政府以油田及天然氣田開發為對象，提出給予出資及債務擔保對象。二氧化碳的回收儲存技術被稱為CCS，是在火力發電站等排放的二氧化碳釋放到大氣之前，將其回收並埋入地下。埋入地點將使用已經開採完畢的油田及天然氣田等，可長期儲存二氧化碳的深層地層等。 若回收儲存量與排放量相同，就可認為溫室氣體的凈排放「降為零」，因此世界各國都在進行這方面的實證試驗，且部分項目已開始投入實用。澳洲政府針對美國雪佛龍的液化天然氣業務，要求必須回收並儲存八成二氧化碳，未來可能擴大規範對象範圍。

Ａ：印尼經濟統籌部長Airlangga表示，印尼政府本年3月1日起將免徵汽車奢侈稅（PPnBM）3個月至5月底，此方案旨在提振景氣低迷的汽車製造業。渠估計，此措施將使印尼汽車增產8萬1,752輛，政府稅收增加1.4兆印尼盾(約1億美元)，並盼此方案能獲得印尼金融管理局（OJK）的支持，將買車的自備款成數調降至零，以擴大刺激效果，提振中產階級消費支出、提高車廠產能利用率及提升今年第1季的經濟成長率。   針對此刺激方案，印尼工業部長Agus表示，免徵汽車奢侈稅將使印尼汽車年產量重回100萬輛的水平，去年新冠肺炎疫情爆發，印尼汽車產量驟降46%，僅69萬輛；汽車製造業對印尼產業發展至關重要，除牽涉許多關聯產業，年產值已達700兆印尼盾(約50億美元)，印尼街上跑的汽車有91.6%是國產車，整車自製率已達60-70%。Agus部長亦表示，此獎勵措施僅適用於(含)1,500 cc以下的小車，此車種最受印尼中產階級青睞，占全國汽車銷售的7成。   與此同時，印尼消費者基金會主席Tulus批評，此方案僅考慮短期效益而對長期負面效應視而不見，自3月1日實施汽車免奢侈稅，鼓勵大家買車，在疫情結束後，本已嚴重壅塞的交通問題將會更雪上加霜。   資料來源：印尼VOI新聞報

Ａ：據報載，目前疫苗接種除由政府編列預算提供免費疫苗外，另包含互助合作疫苗及獨立(自費)疫苗2種方案。   互助合作疫苗由企業付費認購，再免費提供給企業員工及其家屬。據US NEWS報導稱，目前已有約4,000家印尼企業響應此項政策。   獨立(自費)疫苗由民眾自費施打，並由印尼政府資料庫紀錄施打情形。相關採購案均由印尼國營生技公司Bio Farma負責進口，以防假疫苗或瑕疵品流入市場，進口後再由各醫院向Bio Farma購買。施打自費疫苗之醫院不得再施打免費疫苗，反之亦然，以防影響免費疫苗供應情形。印尼總統佐科威表示，自本(110)年3月起，可能將開放民眾自費接種新冠病毒疫苗，渠並表示透過自費疫苗接種，除能減輕國家預算負擔外，將更有機會在一年內完成全國疫苗施打之目標，並更快達成群體免疫(即70%人口、大約1.8億人免疫新冠病毒)，目前政府刻正制訂相關配套法規，以求最大效益。   據Investor報載，印尼衛生部表示，印尼政府已向中國Sinovac訂購1.25億劑億疫苗、向Astra Zeneca訂購5千萬劑、向美國Novavax訂購5千萬劑，並向美國Pfizer訂購5千萬劑，總計可取得2.7億劑疫苗。   佐科威總統於本年2月10日發布並實施2021年第14號總統令，該法令第13A條規定，如被印尼衛生部認定必須接種疫苗卻拒絕接種者，須負法律責任。有關此節，尚待印尼政府公布施行細則。   參考資料：印尼Investor及Bloomberg報本年2月18日報導、US NEWS本年2月17日報導及印尼內閣秘書處本年2月16日公告

Ａ：柬埔寨發展委員會2月單週批准10個項目涉資6億美元 資料來源:柬華日報網站，2021年2月6日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨發展委員會（CDC）進入2月第1週以來共計批准10個投資項目，協議投資額超6億美元，新批准的投資項目包括： MAYCO FURNITURE COMPANY LIMITED 公司，將於茶膠省巴地縣投資建設家具廠，協議投資額380萬美元，可創造188個工作職位。 PPCHY MACHINERY MANUFACTURING有限公司，在實居省投資建設汽車零部件加工廠，協議投資額690萬美元，可創造200個工作職位。 KHEMA GLOBAL有限公司，在金邊市蔗園區1號公路附近投資興建國際綜合醫院，協議投資額630萬美元，可創造280個工作職位。 KHEMA GLOBAL有限公司，在金邊市堆谷區投資建設54張病床的國際綜合醫院，協議投資360萬美元，可創造180個工作職位。 PRIME ROAD ALTERNATIVE (CAMBODIA)有限公司，在磅清揚省投資興建60兆瓦太陽能發電廠，協議投資額3740萬美元，可創造12個工作職位。 SYSG GARMENT COMPANY有限公司，在幹拉省安厝符縣4號公路旁邊投資建設製衣廠，協議投資額430萬美元，可創造1351個工作職位。 SHUN XIN LUGGAGE INDUSTRY（柬埔寨）有限公司投資建立皮包廠的項目，該項目位於磅清揚省5號公路旁邊，協議投資額360萬美元，可創造1618個工作職位。 柬埔寨發展委員會轄下經濟特區委員會批准2個投資項目，包括：VELONG (CAMBODIA) INDUSTRIES有限公司，於柴楨省柴楨GIGA資源經濟特區投資興建電器設備工廠，協議投資額350萬美元，可創造120個工作職位；ALLIED MAX INTERNATIONAL (CAMBODIA)有限公司，將於柴楨省山東桑莎（柴楨）經濟特區建設製衣廠，協議投資額3,200萬美元，可創造370個工作職位。 最受關注的一項投資額高達5.04億美元的大型紙廠項目，該項目由SHUNYING PULP AND PAPER COMPANY LIMITED公司在貢不省興建，建成投產後將創造2261個工作職位。

Ａ：柬埔寨新金邊國際機場土地問題已解決近半 資料來源:柬華日報網站，2021年2月6日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 由柬埔寨海外柬華投資公司（OCIC）和柬埔寨民航局聯合成立的CAIC公司共同投資開發新金邊國際機場案，迄今該項目涉及的土地問題近44%已得到解決。據柬國國土規劃暨建設部發布的最新報告顯示，截至2020年12月止，新金邊國際機場計畫已完成1,100公頃土地徵遷，占總面積2,600公頃的44%。 據悉新金邊國際機場距金邊市約20公里，整個計畫工程預計投資總額為15億美元，該機場橫跨幹拉省和茶膠省，屬4F級機場，可起降各種大型飛機。截至2020年4月，該項目工程進度已完成約30％，第一階段工程預計於2023年完工，竣工啟用後每年可接待1,300萬人次。

Ａ：柬農林漁業部恢復鯰魚進口 資料來源:柬華日報網站，2021年2月8日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨農林漁業部於2021年2月8日上午公告，重新批准從越南進口查魚、軍曹魚、刺耀鯰、鱧科魚等4種鯰魚。在禁止從越南進口上述4種鯰魚一個月後，柬國農林漁業部宣布重新開放進口。此前，越南工商部向柬埔寨商務部致函，對柬埔寨禁止進口鯰魚表示不滿，並稱禁令也違背世貿組織和東協經濟共同體的自由貿易精神。 據柬埔寨農林漁業部發布的公告，該部將與柬埔寨水產養殖協會、水產產品進出口商及相關部門合作協調，以設立合理的進口法律文件。同時敦促柬埔寨水產養殖等機構積極解決水產養殖從事者所面臨的挑戰，以適應自由貿易原則，並推動柬埔寨貿易發展。 由於適逢漁業盛產季節，柬國國內市場水產價格下滑，在廣大商戶和進口商協會的倡議下，農林漁業部1月8日宣布停止進口上述四種魚類。此後，越南工商部對此表示反對，並致函商務部稱，柬埔寨禁止進口4種鯰魚的命令，將給兩國企業以及柬埔寨消費者產生負面影響，該禁令也違背世貿組織和東協經濟共同體的自由貿易精神。 柬埔寨相關部門於1月29日召開會議，重新審核禁止進口之命令。據越南工商部統計，近來越南平均每年向柬埔寨出口約6,000萬美元的養殖漁產品。

Ａ：柬埔寨國家電網村莊覆蓋率已達97.39% 資料來源:柬華日報網站，2021年2月17日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨電力公司（EDC）對外宣稱，國家電網村莊覆蓋率目前已達到97.39%，相當於1萬3,798個村莊已接入國家電網。目前還有370個村莊尚未接入國家電網，但預計將在近期內完成。 在洪森總理確立的發展戰略中，希望柬埔寨所有村莊盡快接入國家電網，以確保偏遠鄉村從國家電網獲得電力能源。目前在柬埔寨電力公司的深度改革下，柬埔寨國家電網的村莊覆蓋率達97%，對於偏遠的村莊，包括島嶼地區，以及離國家電網較遠的地區，仍要致力建設太陽能發電廠，為這些地區提供清潔能源，以盡快解決偏遠地區居民用電困難的問題。

Ａ：柬埔寨-寮國開放關口保持雙邊必需品貿易暢通 資料來源:柬華日報網站，2021年2月18日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨商務部部長班蘇薩與寮國駐柬埔寨大使安培·金達芬（Amphay KINDAVONG）於2021年2月17日舉行雙邊會晤，雙方一致同意對生活必需品和醫療用品開放邊境口岸，以保持其運輸暢通，尤其是在新冠疫情特殊時期。 柬方回顧兩國悠久的合作關係，並表示柬寮兩國要進一步加強合作關係，使雙邊的關係更加緊密，並促進雙邊貿易逐年增長，同時共同對抗疫情危機，實現互利共贏。 柬國商務部還表示，希望寮國盡快舉行柬埔寨–寮國–越南發展三角區聯合協調委員會（CLV DTA JCC）第十三次視訊會議，以落實2020年12月9日舉行的CLV DTA峰會聯合聲明中三國領導人的建議和承諾，並加強和實施區域合作。有關柬寮雙邊貿易方面，檢方也敦促雙邊重新舉行柬寮聯合貿易委員會會議，以加强雙邊貿易和投資。 寮國大使對柬方的建議表示讚賞，並承諾會盡快陳報給寮國政府審議，以加快籌備CLV峰會和柬寮雙邊會議，以保持良好的合作關係，相互支持，促進貿易增長。此外，柬寮雙方還保證在東協框架內及雙邊合作方面加強協調，共同監測和預防疫情在邊境地區的傳播和擴散。

Ａ：2020年柬埔寨-日本雙邊貿易較上年下降16% 資料來源:柬華日報網站，2021年2月19日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 據柬埔寨商務部發布報告顯示，2020年柬埔寨與日本的雙邊貿易總額近17億美元，較2019年下降了16％。柬國商務部向媒體表示，柬日雙邊貿易額下降，主要受疫情所致，繼柬埔寨開始接種新冠疫苗之後，將會刺激社會經濟復甦，提高投資者的信心，進而促進柬日雙邊貿易額恢復增長。 柬國商務部報告指出，2020年柬埔寨對日出口總額逾10億美元，從日本進口總額逾6.37億美元。2019年柬日雙邊貿易總額超20億美元，其中柬埔寨對日出口約12億美元，從日本進口約8億美元，其中柬埔寨對日本出口的主要產品包括紡織品、鞋類、食品和電子零組件等，而從日本進口的主要產品包括食品、工業產品、醫療產品、汽車和電子產品等。 此外，據柬埔寨發展委員會（CDC）報告，截至2021年1月底，日本在柬的註冊投資項目共有144個，總投資額高達27.9億美元。其中在經濟特區有66個投資項目，投資總額約為3.4億美元。

Ａ：柬埔寨零售市場供過於求行業進入高度競爭 資料來源:柬華日報網站，2021年2月20日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 據世邦魏理仕柬埔寨（CBRE Cambodia）公司的報告顯示，截至2021年初，共計7個零售品牌宣布退出柬埔寨市場，加上柬埔寨境內消費者的購買量有限，專家表示柬埔寨零售市場或將進入貨品供過於求的狀態。上述報告顯示，截至2021年初，柬埔寨市場新增26個零售品牌，9個零售品牌宣布關閉，7個零售品牌退出柬埔寨市場。 世邦魏理仕柬埔寨（CBRE Cambodia）公司表示，一些零售品牌關閉或退出市場的主要因素是柬埔寨境內消費者消費能力有限。此外，2021年柬埔寨零售市場總存量增至18萬6000平方公尺，此現象預示著零售市場或將進入供過於求的情況。 如果零售市場供應比率持續成長，將很難平衡供應量和消費量，新入駐的零售品牌也難在市場上立足站穩。與其他行業相較，零售行業長期以來存在著巨大的市場前景，使開發商賺取豐厚的利潤。但由於零售市場競爭越來越激烈，開發商卻忽視其銷售和出租的供應數量。 該公司指出，目前發現同一個地方竟存在著3家零售超市，這簡直是潛在的風險，開發商應該為此感到擔憂。儘管自身有充足的實力去開發，但也要考慮商品的銷售狀況，供過於求只能面臨賠錢的局面。

Ａ：柬埔寨政府出資5億美元扶持中小型企業 資料來源:柬華日報網站，2021年2月20日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨副總理兼國土規劃暨建設部部長謝速帕拉於近期表示，柬國政府已準備5億美元資金支持中小型企業振興經濟，尤其是在新冠疫情期間和疫情結束之後。 謝速帕拉副總理表示，2020年多個經濟領域遭受疫情影響，柬埔寨政府也積極推出一系列緊急措施，例如減免稅、促進國內旅遊、對受影響的領域提供更多優惠幫助，為失業工人發放紓困金等。 柬政府已從國家儲備中抽出10億美元作為中長期復甦經濟的措施，支應疫情造成的開支，並支持和振興柬埔寨經濟，同時也準備5億美元支持柬埔寨中小型企業。 柬埔寨中小型企業協會對此表示，儘管疫情導致柬埔寨和世界各國面臨困境，但仍有大量企業繼續為當地及國際市場供應產品。為了進一步發展中小企業，政府應減少進口柬埔寨有能力生產的商品，這樣將可提高國內產能，同時擴大國際市場的占有率。 愛喜利達銀行已公開表示，今年將提供約6億美元的資金，支持柬埔寨中小型企業發展，而該領域對於支持國民經濟復甦至關重要。