A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(110)年6月29日引述義大利國家船舶產業公會(Confindustria Nautica)研究中心之本年初夏訂單顯示,義國造船業持續積極成長,其中高達40%造船廠業務成長預計將超過20%、30%將超過10%,24%則將低於10%。 整體而言,96%受訪商表示訂於九月份為會計年度結算之全年營業額將有所成長,出口市場的優良表現,再次印證義大利造船業全球首屈一指的領導地位,國內市場業務亦顯正面積極,2020年銷售業績穩固,其中66%受訪商預估國內市場表現基本穩定,雖有34%預估將呈萎縮,惟半數認為將不超過 5%,其餘半數則預測不超過15%,此外,包含零組配件及馬達類別業者亦對成長前景表示樂觀,其中19%預計成長超過20%、39%預計成長區間可達10%-20%、36%預計成長10%以內,僅有3% 表示成長將略為縮減。   相較於造船業,受到全球疫情流行所致之邊境關閉政策影響,打擊最為慘重之船隻租賃(per charter )及觀光碼頭等相關服務業類業務,隨著疫情解封,國外市場隨著國際觀光客(仍以歐洲人為主)重新回流亦隨之重啟,90%受訪商表示營業額正呈成長,其中9%預計將超20%、45% 則預估成長將在10%-20%間、36%則在10% 內,而10%則表示目前穩定持平。

A:資料來源 : 北歐理事會 (Nordic Council)     北歐各國(丹麥、芬蘭、冰島、挪威與瑞典及格林蘭島、法羅群島Faroe Islands、奧蘭群島Åland Islands)之農漁業暨糧食部長於6月24日年度部長會議就糧食政策進行討論,重申全力支持即將召開的聯合國糧食高峰會議,並持續與國際社會積極合作,不僅應實現2030年氣候永續目標,且應透過系統性方法解決目前世界所面臨的糧食挑戰包括消弭饑餓、糧食安全供應、食安改善、改善營養成分及推廣全球永續農業等。為達目標,需要地方、國家、區域和全球等各層級之間的合作。北歐國家支持透過多邊合作體系因應全球在經濟、環境和社會等永續問題,尤其贊同包容性進程的承諾(the commitment to an inclusive process)及任何相關的對話和協商。 食物是生命和健康的基礎。北歐國家強調應以公平性和包容性為指導原則進行人權措施的永續糧食政策,確保所有人均獲得充足、安全且具營養的食物,並為婦女和女童賦權,亦特別注意貧窮脆弱族群,原住民和其社區之權利,解決糧食體系的不對稱問題,同時保護弱勢族群之發言權,以彰顯公平轉型且顧及人人的承諾。 永續糧食政策主要範圍包括: 氣候變化適應和減緩以及自然資源的可持續利用(Climate change adaptation and mitigation, and sustainable use of natural resources) 北歐國家汲汲於碳中和,以實現巴黎協定目標,目前正在極力開發改進碳封儲之創新解決方案,並鼓勵永續及氣候智慧之消費(climate smart consumption)。協助農業適應氣候變遷,重視氣候變遷與物種多樣性之間的相互聯繫,提高當地資源之利用和濫伐森林價值鏈(deforestation-free value chains)。整體生態系統的生產方法是必要的,尤其是食物、健康、水資源、土壤、森林和能源之間的相互聯繫是關鍵因素。 減少糧食損失和浪費(Reduction of food loss and waste) 北歐國家積極努力減少糧食的損失與浪費,尤其當約1/3食物在食物鏈上減少或浪費,不僅是重大社會和經濟損失,亦造成環境和氣候的極大負擔,因此公私部門合作關係、政府與食物鏈業者之間透過談判達成的自願協定(voluntary agreements negotiated between governments and food chain actors)、監測分享食物鏈業者的最佳創新解決方法,都是改變行為的關鍵措施。循環經濟與殘留物、營養和廢棄物之間循環運用亦屬解決方案之一。 營養建議(Nutrition recommendations) 所有食物鏈相關業者,如食品製造業、零售商和市場行銷者,均應負責提供所有人可選擇且容易取得的健康永續飲食。基於科學證據的營養指導對於改善飲食至關重要,而具國際公認基準的北歐營養建議早於40多年前成形。2022北歐營養建議方針(Nordic Nutrition Recommendations,  NNR 2022) 將納入環境永續於飲食指南之列。 學校膳食和營養教育(School meals and nutrition education) 系統營養教育引導健康營養飲食習慣,營養均衡的學校膳食不僅改善健康和學習機會與成果,對於促進公平、兩性平等和地方經濟亦發揮重要的作用。學校膳食也可成為教學工具,提供學生永續生活方式和健康飲食的相關知識。鑒於COVID-19疫情導致學校採行遠距教育,致使全球數百萬兒童失去健康膳食和基本保健的服務,因此將協助北歐各國兒童重返校園,解決兒童饑餓和營養不良加劇的問題。以學校為基礎的北歐營養教育傳統,於全球學校飲食範圍具有其關聯性。 獨一健康措施(One Health approach) 人類健康和動物、植物、環境的關係密不可分,One Health approach是透過加強食品安全和預防人畜疾病(preventing zoonoses)以達永續健康目標的關鍵措施。國際合作對於鼓勵謹慎且負責任使用抗微生物素(antimicrobials)、殺蟲劑(parasiticides)、類固醇(steroids)、其他藥物,及用於糧食生產相關的植物生產產品和殺菌劑(biocides)是必要的。One Health approach對於降低抗微生物藥物抗藥性(antimicrobial resistance, AMR)也至為重要,包括停止使用抗生素作為動物飼料的生長促進劑和預防藥。為達此目標,擴大北歐國家在國際活動中的聯合工作甚為必要。健康飲食也是從COVID-19疫情恢復的重要條件。 遺傳資源(Genetic resources) 糧食和農業的遺傳資源多樣性(diversity of genetic resources)對於農民種植能力可否適應氣候變化及確保安全且營養的糧食極為重要。農民是動植物遺傳資源的主要管理者,但目前全球許多農民正面臨種子危機,因此應將農民取得作物多樣性的管道置於種子政策和措施的主要重點,更應加強保護所有糧食生產基礎的遺傳多樣性。北歐國家已在Svalbard 種子庫(Svalbard Global Seed Vault)儲存農業遺傳資源,可供飼養者、農民和其他需求使用,同時鼓勵其他基因庫運用Svalbard 種子庫為確保其重要種子收集策略的備用儲存庫。 海洋食品(Food from the oceans)   提高來自永續健康的海洋和內陸水域的安全健康水產食物的生產和消費,有助於永續糧食體系及各國間的糧食安全和營養問題,因此,實施基於科學的整體食物鏈措施,包括健康水域、健康人類,有其必要性。增加產量應以基於漁產養殖相關政府部門和業者具科學的透明管理、政策和業務諮詢系統,致力減少非法、未通報、不受管制過度捕撈的捕魚行為。透過國際合作之推動,以確保健康海洋和內陸水域,漁業和水產養殖的續管理,及永續安全且和健康的水產食物。 國際貿易(International trade) 國際貿易不僅連結國家糧食體系與全球糧食體系,並具協助全球實現永續發展目標的重要作用。透過開放、透明且具確切規定的國際貿易將可提供所有人充足、安全和健康的食物供應,並可促進綠色轉型及永續負責任的價值鏈。      

A:資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)       因近幾年瑞典中央銀行的低利率政策,使更多年輕族群借貸購買房地產或其他投資商品,因此使得近期瑞典房市熱絡。根據市調研究公司Novus的最新調查顯示,18至49歲受訪者約1/5透過無擔保貸款(unsecured loans)購買房地產,30至49歲受訪者約1/3則運用無擔保貸款進行金融商品投資。1/10受訪者則以無擔保貸款為購屋頭期款。 如此房地產熱潮引起斯德哥爾摩商會(Stockholm Chamber of Commerce)經濟學家的注意與憂慮,因為無擔保貸款的利息高達5%-10%,可能導致年輕人困在無止盡的債務負擔,或完全無法進入房地產市場。斯德哥爾摩商會呼籲審視銀行貸款規定是否過於嚴苛,迫使年輕人轉向無擔保貸款。 去年雖有疫情肆虐,但瑞典房地產價格仍以兩位數漲幅增加。根據瑞典統計局的數據,5月家庭貸款增長迅速,較4月增長5.9%,較去年同期增長6.0%。由於越來越多人以信用貸款消費,不僅使無擔保貸款市場不斷擴大,更使許多人陷入債務陷阱。因此,金融當局正考慮採取相關措施解決日益嚴重的問題,此舉可能促使金融科技新創公司對其所提供之金融服務負責。

A:日期:2021年6月30日 來源:SITA 斯國經濟部之國家氫氣策略(National Hydrogen Strategy)甫於本年6月通過政府內閣批准,經濟部長Richard Sulik表示,斯洛伐克要進入無碳社會階段,除了使用氫氣之外別無選擇。 根據該策略計畫,經濟部將就氫能源之產業環境進行立法框架及相關財政條件討論,因應歐盟將在工業技術、能源和天然氣等相關領域迅速增加氫的消耗和使用,斯國政府將配合歐盟產業方向,將氫技術納入國家產業發展政策,確保斯國競爭力及以在 2050 年實現碳中和社會。本年6月斯國創新及能源署(Slovak Innovation and Energy Agency)並已宣布氫汽車、氫巴士及氫氣站等相關政府採購案。

A:日期:2021年6月30日 來源:SITA 本(2021)年6月28日斯洛伐克經濟部次長Karol Galek對外表示,斯國可望於明(2022)年增加95MW的綠能,該部已設定相關裝配目標,包括可再生能源 (RES)、熱電聯產 (CHP) 及本地能源等,與前幾年相比已大幅提高。 斯國經濟部援例須於每年6月30日前公告隔年之電力裝備上限,以及政府對可再生能源及熱電聯產之補助方案。G次長指出,2022年新增加的95MW綠能容量,其中59MW的容量將分配給本地能源,以鼓勵斯國廠商自產自用,且廠商不須負擔系統運行的資費及相關附加費用。G次長重申,本地資源對於開發斯國可再生能源非常重要。此外,斯國經濟部亦將於明年進行本地能源與區域系統的連接,簡化並排除配電系統之間的衝突

A:根據丹麥新聞於6月30日引述丹麥統計局之數據顯示,5 月份的失業率是自2007 年以來出現最大的下降月份。與 4 月相比, 5 月失業率下降至 4.0%。 其中女性之失業率的下降尤為明顯,女性失業減少 8800 人, 失業率下降0.6%至4.1%,而男性失業率則下降了 5100 人, 失業率下降0.4%至4.0%。 就業和性別平等部長Peter Hummelgaard 表示,這表示丹麥正在擺脫新冠危機。 渠並指出,看到失業率急劇下降,真是太棒了,這是正在走出危機的另一個積極跡象。   丹麥目前失業率處於自去年新冠狀肺炎疫情爆發以來最低水平,惟今年5 月份的失業率仍比 2020 年 2 月的水平高出 12,000 人。   Danske Bank銀行經濟分析師Las Olsen表示,我們驚訝的是在經歷疫情危機之後, 經濟復甦,明顯使失業率大幅下降,通常此需要數年時間 。渠亦指出,當前之危機與其他危機不同之處在於當前的經濟危機是隨著健康狀況而發生的,而現在健康狀況似乎在改善。因此,社會的重新開放對失業率的大幅下降產生了重大影響。隨著 6月份旅遊業陸續恢復開放,失業數據將繼續改善相信快就能說危機已經完全結束。

A:據媒體引用阿曼國家統計暨資訊中心(National Center for Statistics & Information)最新官方數據報導,阿曼本(2021)年第1季非石油經濟成長5.7%至57億阿曼里雅(約148億美元),石油經濟則衰退20.6%至19億里雅、天然氣經濟衰退10.4%至3.208億里雅,此間阿曼整體經濟因石油業表現不佳而呈現負成長,GDP衰退2.5%至73.89億里雅。

A:據媒體引用沙烏地人力資源發展基金(Human Resources Development Fund)最新報告報導,沙烏地民間企業加速本土化(沙化),本(2021)年第1季民間企業之本國籍新進員工共121,000名,使整體本國籍雇用比自去(2020)年第4季的20.37%增加至22.75%。 上述報告亦顯示,金融及保險業僱用沙烏地本國籍員工比例最高,達83.1%,至於營造、批發暨零售、車輛維修等產業之沙化比則為42.42%。此間沙籍員工於民間企業就業之平均工資為5,957里雅(約1,588美元),其中,男性平均工資為6,767里雅,高於女性的4,591里雅。另此間加入沙烏地社會保險之沙籍員工增加5.45%,外籍員工則減少0.4%。此外,此間民間企業數量成長2.9%至184,648間。 包括沙烏地在內之海灣地區國家因有大量年輕人口加入求職行列,政府皆積極多元化經濟發展,但能於創造就業的同時推升本國籍人士就業。

A:據媒體引用沙烏地統計總局(General Authority for Statistics)最新估計數據報導,沙烏地女性就業增加,使本(2021)年第1季失業率自去(2020)年第4季的12.6%降至11.7%,低於COVID-19疫情前水準。 上述數據亦顯示,此間男性之勞動市場參與率自去年第4季的80.6%降至79.7%,女性則自32.1%成長至33.6%。

A:據媒體報導,阿拉伯聯合大公國(UAE)中央銀行(Central Bank of the UAE, CBUAE)為防制洗錢及打擊恐怖主義金源,針對獲其許可向不動產及貴重金屬與寶石等產業提供服務之金融業者,制定新作業規範,並已於本(2021)年6月20日開始實施。 上述新作業規範系參照國際防制洗錢金融行動工作組織(Financial Action Task Force, FATF)標準制定,UAE金融業者有責任詳細審查客戶資訊並向UAE金融情資單位(Financial Intelligence Unit)通報任何疑似洗錢、恐怖主義金源、違法犯罪等行為。

A:據沙烏地政府公報本(2021)年6月29日公告,沙國人力資源暨社會發展部(Ministry of Human Resources and Social Development, MHRSD)部長Ahmed Al-Rajhi頃針對社會保險法(Social Insurance Law)簽准執法規範(executive regulations),自本年6月27日起允許下列3類無公民權人士具備適用社會保險年金之資格: 第1類:丈夫為沙烏地籍、與沙烏地籍丈夫離異或沙烏地籍丈夫亡歿之育有子女之外國籍女性,若母子在沙烏地皆具有永久居留權並持有效期內之居留證(iqama),則該女性得具備適用社會保險年金之資格; 第2類:丈夫為外國籍、與外國籍丈夫離異或外國籍丈夫亡歿之育有子女之沙烏地籍女性,若持有足證明與外國籍丈夫婚姻屬實之官方文件,且其子女在沙烏地具有永久居留權並持有效期內之居留證,則該等子女得具備適用社會保險年金之資格; 第3類:具身障之外國籍人士、父母不詳之孤兒、孤兒寡母若在沙烏地持有效期內之通行證(mobility card),則得具備適用社會保險年金之資格。 上述新規定主要係允許在沙烏地具永久居留權支外國籍人士,自前一年之社會保險年金給付日期之一年內未逾沙烏地境外連續或累計停留超過3個月以上者,仍可持續適用該年金。

A:據媒體報導,沙烏地目前為阿拉伯世界及海灣地區最大經濟體,為多元化經濟發展,使非石油收入於2030年前成長至450億里雅(約120億美元),並盼發展成為國際運輸及物流中心,因此正計劃新增國籍航空,使沙國聯結250逾個國際成城市、加倍航空貨運量至450萬噸、升級為全球第5大空運樞紐。 沙烏地發展成為國際運輸及物流中心之計畫亦包括建設港口、鐵路及公路網,使物流相關產業在整體GDP占比自目前的6%提升至10%,同時帶動觀光、朝覲與副朝覲等產業發展及提升其對經濟之貢獻。 沙烏地目前僅有一家國籍航空Saudi Arabian Airlines (Saudia),且國內空運網規模在區域中相對弱小,COVID-19疫情更使沙國航空業更加衰弱,對此,沙烏地主權財富基金Public Investment Fund (PIF)前於本(2021)年初計劃於首都利雅德投資興建一座新機場,為增設國籍航空預作準備。

A:參考資料:BBC 日期:110年6月29日 文號:駐英經(110)經字第515/P200號(商情文號:第515號)   商情本文: 英國房屋抵押貸款協會(Nationwide Building Society)的數據顯示,英國房價在截至今(2021)年6月份的一年之中上漲13.4%,為自2004年11月以來最快的成長速度,且平均房價從去(2020)年6月之21萬6403英鎊已增至24萬5432英鎊。該協會首席經濟學家Robert Gardner表示,與平均收入數據相比,國內平均房價接近歷史新高之情形,已對首購族造成極大困難。 新冠疫情明顯刺激英國房地產市場。由於全球防疫封鎖措施,導致許多民眾重新評估其居家環境,疫情期間許多不尋常的衝擊及改變,均刺激房地產市場活動,惟年度快速成長的部分原因,可能也在於去年第一次全球防疫封鎖時造成房市異常低迷。 自今年第2季,英國各地房價均呈現上漲;其中,在北愛爾蘭和威爾斯地區同期相比之漲幅最大,分別達14%和13.1%,蘇格蘭地區的房價漲幅最小,為7.1%,而英國首都倫敦則為英格蘭地區上漲最小的地區,為7.3%。Gardner學者尚指出,儘管平均房價大漲,但抵押貸款支付按歷史標準則與實得金額相比不高,主因在於國內抵押貸款利率仍接近歷史低點。 更重要的是,英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭地區之印花稅減免措施刺激房市為關鍵。而自今年7月1日起,英國印花稅減免措施將有所變動。Fine and Country房地產主管經理Nicky Stevenson表示,未預期國內房市竟會如此大規模地年成長;印花稅減免措施將在9月底完全解除雖有所影響,但是房市中尚有其他重要因素,如空間供應不足、需求增加及銀行低利率等。而AJ Bell金融公司分析師Danni Hewson也指出,住房需求與就業環境亦為未來房價變化的關鍵。

A:參考資料:Financial Times 日期:110年6月29日 文號:駐英經(110)經字第516/P200號(商情文號:第516號)   商情本文: 歐盟執委會副主席Maros Sefcovic表示,北愛爾蘭協議中針對冷凍肉品的寬限期可在6月30日截止日期前商討再延長3個月,且有信心可在進一步延長該寬限期後,達成針對跨愛爾蘭海到北愛爾蘭之肉類產品管理措施,以解決英國脫歐在歐盟內造成的一些問題。渠向北愛爾蘭議會成員提及,歐盟希望協助解決北愛爾蘭藥品供應短缺,表明歐盟執委會將在必要時立法解決此問題。 本(6)月上旬,英國強生首相才在G7峰會上警告,除非歐盟停止以嚴厲措施處置北愛問題,否則英國將毫不猶豫地暫停執行脫歐協議的部分規範。Sefcovic副主席在昨(28)日時表示,歐盟推崇實用主義,兩方須採取一切必要手段,以消除此紛爭,且表示有信心在接下來的48小時內獲得解決方式,因此可能同意延長過渡期。歐盟更將積極解決其他問題,如在北愛爾蘭發生之藥品供應問題;該協議因要求運輸至北愛的英國製藥品亦必須接受歐盟監管機構批准,導致在北愛爾蘭銷售英國藥品之障礙。另一方面,歐盟則一再抱怨英國尚未能履行其在議定書中立下的所有承諾。 英國政府官員回應,應可在明(30)日截止日期前針對冷凍肉類食品問題達成共識,持謹慎且樂觀的態度,並也對歐盟執委會具建設性的建議表示歡迎;當前的重點將為延長香腸、牛絞肉和其他冷凍肉製品等的北愛貿易寬限期。

A:參考資料:GOV.UK 日期:110年6月29日 文號:駐英經(110)經字第517/P200號(商情文號:第517號)   商情本文: 歐盟執委會根據歐盟《一般資料保護規範》(General Data Protection Regulation,GDPR)與《執法機關資料保護指令》(Law Enforcement Directive,LED),認定英國在個資保護方面,與歐盟有相同的高標準法律規範,故正式通過對英國個資傳輸適足性(adequacy)認定,此後英國與歐盟及歐洲經濟區(European Economic Area , EEA)之間的個人資料得以無限制地自由傳輸。 英國數位部長Oliver Dowden指出,經歷超過一年的談判,歐盟終於認可英國對於個資的高規格保護,渠盼此項認定能夠深化英國與歐盟的合作關係,裨益雙方經貿發展、保護人民安全與隱私。英國工商總會(CBI)政策祕書長John Foster與techUK祕書長Julian David均表示這項決定在雙方經貿活動中扮演著重要角色。 這項個資適足性認定更為英國與歐盟在共同研議全球自由資訊流通議題上奠定良好基礎,呼應G7高峰會提出的數位與科技宣言,可能創造2兆歐元的經濟成長。英國政府計劃促進個人數據在全球自由流動,包括通過新貿易協議以及與一些經濟體達成新的數據充足性協議,同時確保數據繼續受到高標準的保護。

A:參考資料:The Economist 日期:110年6月29日 文號:駐英經(110)經字第518/P200號(商情文號:第518號)   商情本文: 英國倫敦西北區的Willesden Food Centre便利商店前,銷售來自不同國家的食品,包括阿富汗、非洲、阿爾巴尼亞、阿拉伯、巴西、保加利亞、英國、希臘、伊朗、拉脫維亞、巴基斯坦、波蘭、羅馬尼亞和土耳其等,該店負責人尚希望增加來自更多國家及地區的食品,但店內空間已被用完,此為英國倫敦多元化的典型特徵。 在10年前全國人口普查,以倫敦Willesden Green區為例,在總共1萬5500人之中,有9000人為非英國出生者,其中,占比最高的群體為來自波蘭的移民僅有799人,另來自非洲幾十個國家中每國皆有數十位移民,從那時起,新團體如敘利亞人也加入此移民區。當本(2021)年度人口普查調查,在幾年時間發現有更多如同Willesden Green區,不僅移民增加且變得更加多元;有學者將之稱為超級多樣化(superdiversity),造成此現象的部分原因在於移民及國內房地產市場影響。 英國智庫移民觀察站(Migration Observatory)代表Madeleine Sumption指出,移民在20世紀下半葉來到英國,以愛爾蘭與大英國協為主,如印度、牙買加和巴基斯坦等。但是統計顯示,從1991年起有超過四分之一的移民為隨家人前來,而2000年起發生變化,前來英國的多數移民為求職者或在學業完成後選擇留居英國的國際學生。 根據年度人口調查,最突出且在政治上常有爭議者為東歐移民,波蘭人和羅馬尼亞人現為第二大和第四大外國出生的移民群;尚有許多值得注意的移民現象,如來自巴西的移民從原2萬8000人增至10萬1000人,而許多任職於英國NHS國家衛生局者為來自菲律賓的移民,總數也從6萬3000人增至15萬3000人。當下英國移民社會中,菲律賓出生者已比在牙買加出生者還多,英國移民人口日漸多元化。在1981年時,前五大移民的原國籍按占比大小排序為愛爾蘭、印度、巴基斯坦、德國和牙買加,當時在英格蘭和威爾斯地區占所有非英國出生人口的46%;但上述五大群體在2001年比例降至35%,到2019年時再下降至32%。此趨勢將可能持續下去。 由於英國脫歐,終止歐盟公民在英自由流動的權益,可能導自來自波蘭和羅馬尼亞的移民速度減緩。另一方面,對來自世界其他國的公民而言,移民英國則可能變得更容易;如從7月1日起,英國的國際學生可在畢業後,申請兩年不用雇主贊助的短期工作簽,應可鼓勵更多中國學生等留居英國。目前中國留學生雖為目前在英國最大的國際學生群體,但其在外國出生的移民群體中也僅排名第十。 造成一地區超級多樣化移民的原因也在於移民群聚地分散。歷史上,前幾代移民群體均傾向於聚集同地區,以共同對抗歧視問題,且更相照顧。但是從1939年到1991年期間,倫敦人口減少超過200萬;應該是因為種族歧視者越來越少,使移民不用擔心在非同群體聚集區外遭受危難,且城市住房成本極高,使移民者均選擇朝自己較可負擔的區域搬遷。因此,導致與傳統情形不同的多民族混合居住現象。 來自索馬利亞的難民Ahmed Bassaam,現為在Willesden Green就職的社區工作者表示,雖然來自不同國家的移民多元,使用的母語眾多,但是英語為當地商店和清真寺的主要語言。另外超級多樣化移民有其缺點,由於缺乏同胞組成的密集社區網路,極端混合移民區可能造成不甚瞭解當地學校系統或衛生服務,且因作為眾多移民群體的一小部分,使之更難獲得政治權力。

A:參考資料:The Guardian 日期:110年6月29日 文號:駐英經(110)經字第514/P200號(商情文號:第514號) 商情本文: 英國環境、食品及鄉村事務部(Defra)近日關注因新冠疫情和英國脫歐等因素造成超市庫存不足的問題。政府已針對貨車駕駛短缺情形,與零售商、物流公司及批發商等召開緊急會議,討論可能的解決方案,包括放寬針對貨車駕駛工作時間的限制,以及提高大型貨車駕駛培訓之能力;Defra尚考慮將此工作列入政府求才職業名單中,以進一步吸引海外求職者。 缺乏貨車駕駛的現象,可能導致英國今(2021)年夏季面臨食品短缺之問題。相關業者指出,疫情和英國脫歐等因素已導致多達10萬名貨車駕駛流失,國內食品貨物運輸能力正在下降;部分人士擔心,若餐飲業者在7月完全恢復營業,食品短缺問題恐將惡化。近年來,英國大貨車駕駛仰賴東歐移民,但疫情期間之返家潮導致許多歸國者難以再重返英國;另業界還指出政府對駕駛薪資稅收的變動更惡化產業徵才環境。 英國物流協會(Logistics UK)統計,其近30%的成員正竭力招聘貨車駕駛。英國大型連鎖Tesco超市也指出,目前貨車駕駛短缺問題,已造成每週約48噸食品被浪費,相當於兩部貨車載承量,此問題已存在數周,最近數周的天氣高溫現象導致沙拉和其他夏季熱門食品需求大增,更凸顯貨車駕駛短缺造成的食品供應不足的問題。貨車駕駛短缺亦加劇國內整體食品產業工人短缺問題,從包裝、生產部門至倉庫皆受影響。

A:柬埔寨信用擔保公司(CGCC)向更多金融機構提供信用擔保 資料來源: 高棉時報(Khmer Times),2021年6月30日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨信用擔保公司(CGCC)於2021年3月啟動2億美元的商業復甦擔保計畫 (BRGS),以支持包括微型、中小型企業以及大型企業,以增加他們從參與這項計畫之簽約金融機構(簡稱PFI)獲得貸款的機會,以用於營運資金、投資和業務擴張。該計畫有效期至 2022 年底,擔保貸款將按照「先到先得」的原則,透過PFI支付。迄今為止,CGCC已根據 BRGS 向 PFI 提供18件擔保案。符合條件的借款人可以就CGCC的擔保計畫聯繫PFI或直接通過其網站 www.cgcc.com.kh與其聯繫以獲得進一步資訊。   CGCC 所簽約的15家PFI包括ACLEDA Bank、AMK MFI、Amret MFI、亞太開發銀行、BRED 銀行、柬埔寨郵政銀行、CAMMA MFI、加拿大銀行、柬埔寨外貿銀行、J Trust Royal Bank、LOLC MFI 、菲利普銀行、王子銀行、興業銀行和薩塔帕納銀行。   與CGCC簽署的參與金融機構(PFI)數量增加,意味著金融機構可利用上述資金,向企業借款人提供更多樣化的金融服務。因為CGCC提供70%至80%的擔保取代傳統抵押品,支持PFI向被認為有能力償還貸款,但缺乏抵押品的借款人發放貸款。   柬埔寨財政暨經濟部國務秘書兼CGCC董事會主席 Ros Seilava 表示,信用擔保機制是柬埔寨的一項新金融服務,有望幫助解決融資挑戰並帶來新的貸款文化銀行和小額信貸機構。S主席想鼓勵柬國民間金融機構抓住與柬埔寨信用擔保公司合作的機會,透過CGCC提供的擔保,來擴大新貸款的市場。同時,從這一信用擔保計畫中獲得長期收益,PFI堅持專業精神,加強信用評估和監控治理也非常關鍵。

A:柬埔寨商會(CCC)在日本開設代表處 資料來源: 高棉時報(Khmer Times),2021年6月30日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨商會(CCC)規劃在日本開設第一家代表處,旨在協調和吸引日本至柬國投資。該消息是在日前商會總幹事Nguon Mengtech與柬埔寨駐日本名譽領事館 Susuma Tai在線上會議中討論的議題之一。雙方討論的重點為在日本設立CCC代表處的程序、日本和柬埔寨所擬的成員名單以及CCC在日本代表處的加快設立。 Mengtech商會總幹事表示,商會駐日本代表處將促進日本與柬埔寨的投資經貿關係,對實質投資進展發揮重要作用,希望第一個辦事處能在今年年底或明年初開業。有許多日本投資者等待在柬埔寨尋找機會,他們會在疫後舒緩時代來柬國。   據日本貿易振興機構統計,2021年1至4月柬埔寨和日本的雙邊貿易額達到8.48億美元,與上年同期的 7.8 億美元相比增長了 8.7%,其中柬埔寨向日本出口6.43億美元,較上年同期成長2.2%。

A:柬埔寨政府制定國家腰果政策,以擴大產能和出口 資料來源: 高棉時報(Khmer Times),2021年6月30日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨政府正在制定一項國家政策,以加強柬埔寨種植、加工和出口腰果產品的能力。日前柬國商務部召開內部會議討論,對政策草案進行審查和蒐集意見。柬國民間正在種植足夠的腰果以供應國內和海外市場,柬國政府主導的政策是將柬埔寨變成重要的腰果產品生產商和供應商,以服務於當地、區域和全球市場。   柬埔寨腰果協會磅通分會表示,種植腰果的土地面積和農民人數一直在穩步增加。柬埔寨的腰果種植園占地約 50 萬公頃,平均年產量為每公頃 1.5公噸。此外,柬埔寨磅同省交易的乾腰果價格為每公噸1,700至1,800美元間。   據柬國農業部統計,2020年柬埔寨腰果出口量接近21萬9,000公噸,比2019年成長8%以上。出口市場包括越南、日本、俄羅斯、中國、香港、泰國、法國、韓國、孟加拉、馬來西亞、荷蘭、土耳其和寮國。正在關注的新市場包括需求旺盛的歐洲、美國、加拿大和澳大利亞。

Inline content