A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 根據國際媒體路透社2022年2月17日報導,義大利國家電力公司Enel近日與義國太陽能設備商Comal 簽訂協議,將合作興建太陽能追蹤器廠,並將該發電廠發展為新能源中心,以整合Enel公司之能源計畫及第3方新事業解決方案。據Enel表示,Comal 將在該公司位於義大利南部的蒙塔爾多迪卡斯楚(Montalto di Castro)發電廠內興建太陽能追蹤器設備製造廠,該設備可協助太陽能板全天候追蹤日照,工廠面積約30,000平方公尺,目標為每年生產可供應最高1GW容量太陽能之太陽能追踪設備,並協助義大利建立再生能源供應鏈。目前蒙塔爾多迪卡斯楚電廠之燃油庫存已被封存,僅燃氣發電機組在電網有需求時運作。 本項協議為Enel承諾重新開發廢棄發電廠並興建再生能源及儲能設施之一部分。至2021年9月底,Enel在義大利擁有12.4 GW之常規產能(conventional capacity)。目前Enel公司已申請在正除役之燃油電廠廠址內,興建一座占地約20公頃最高產能約10MW 太陽能發電廠,另約6公頃土地,將興建容量約245百萬瓦(MW)之儲能系統,以做為未來再生能源及電力系統供應穩定之用。Enel 承諾至2027年將逐步淘汰其燃煤電廠,並希望到2030年時,其全球碳排放量可較2017年減少80%,並規劃至2040年時達到完全提供綠電。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 依據義大利經濟發展部111年2月18日公告,為協助義國中小企業進行有關工業4.0、循環經濟及節能等產業轉型創新專案,該部部長Giancarlo Giorgetti核准一項總金額計6.78億歐元之補助方案,主要內容如下: 總金額之25%將專用於微型及小型企業,方案資金來自「下世代歐盟計畫」(Next Generation EU)中之「凝聚與區域復甦援助倡議」(REACT-EU)及歐盟「凝聚基金」(Cohesion Fund); 本案之大部份資金(4.28億歐元)將專用於義大利南部8個省份,包括阿布魯佐(Abruzzo)、巴西利卡塔(Basilicata)、卡拉布里亞(Calabria)、坎帕尼亞(Campania)、莫利塞(Molise)、普利亞(Puglia)、西西里島(Sicilia)及撒丁尼亞島(Sardegna),其餘 2.5億歐元將用於義大利中北部13個省區,包括艾米利亞-羅馬涅(Emilia-Romagna)、弗留利-威尼斯朱利亞(Friuli-Venezia Giulia)、拉齊奧 (Lazio)、利古里亞(Liguria)、倫巴底(Lombardia)、馬爾凱(Marche)、皮埃蒙特 (Piemonte)、托斯卡納(Toscana)、瓦萊奧斯塔 (Valle d’Aosta)、威尼托(Veneto)、翁布里亞(Umbria)及兩大自治省波爾扎諾(Bolzano)與特倫托(Trento); 申請補助之企業須符合在提出申請之前2年內,未曾將其產品或服務之生產投資遷移出歐洲經濟區(EEA),亦須承諾在完成投資後之 2 年內不會遷出等條件,每件創新投資項目可獲得最高 300 萬歐元之補助金額。 G部長認為必須保障義大利企業,並確認所有政策資源及工具是用於支持投資創新計畫,以降低中長期因能源問題對企業造成之影響。又義大利產業透過引進新型科技推動工廠現代化,以提高生產力,並改善環境永續外,應兼顧整體社會發展與就業情形。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利媒體(tgcom24,e-moving, firstonline ) 2022年1月19日報導,電動車為全球新興產業之一,義大利電力集團(Enel)與義大利能源商A2A簽訂合作協議,雙方電動車服務用戶將可相互使用對方遍佈義國約15,000座充電椿建置系統網。該協議提到,A2A及Enel電動車用戶分別使用E-moving及 JuicePass之應用程式皆可使用雙方之充電椿設施,包括功率22 kW-50 kW之快速充電器,及享有可在約20分鐘充足電動車80%電量,供應功率為350kW之超速充電椿(Ultra-fast)最新技術。 Enel電動車全球業務負責人Elisabetta Ripa指出,充電椿密集度、充電操作快速及簡便為電動車普及之關鍵因素,Enel除繼續加強上述服務及技術,以及積極在義大利及全球推展電動車業務外,亦將持續為公私部門之電動車發展提供最佳解決方案。 A2A 智慧移動(E-Mobility)執行長 Fabio Pressi表示,為用戶提供更多之設施及服務據點,是該公司2030年工業計畫之中長期規劃,也是該公司商業策略之一。此外,電動車發展對未來脫碳之挑戰極為重要,此與該公司與Enel簽訂此協議之目標相同,藉由雙方用戶相互使用充電椿設施,強化充電服務,以確保用戶獲得最大使用之設施覆蓋率。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利共和報(La Repubblica) 2022年2月23日報導,義大利人工智慧廠商Almawave S.p.A.宣布簽訂併購義商Sistemi Territoriali S.r.l.(SisTer)之100%股權交易協議,總收購金額為380萬歐元。 義商Almawave S.p.A.主要業務為人工智慧、自然語言處理(natural language processing)及大數據(Big Data)服務。另義商Sistemi Territoriali S.r.l.(SisTer)總部位於托斯卡尼(Toscana)省Cascina市,係自義大利國家研究委員會(National Research Council,CNR)獨立出來之新創衍生公司(spin-off),專門開發並提供數據科學(Data Science)解決方案,特別是適用於多項產業及政府公部門之開放資料分析(Open Data Analysis) 、空間智慧(spatial intelligence)、決策支援系統(Decision Support System)等人工智慧之服務。 由於人工智慧屬於國家策略性產業,其交易最後確認將視義大利政府依據義大利2012年第21號法規(DL 21/2012)《黃金權力(Golden Power)法案》規定進行審核之情形而定,全部資金之籌措將來自Almawave S.p.A.自有資源。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利媒體(insideevs.it)2022年2月22日報導,義大利高速公路公司(Autostrade per l'Italia;Aspi)宣布展開電動車充電基礎設施國道鋪建計畫,透過擴建充電服務據點,擴大電動汽車行駛範圍。該項計畫預計於未來10年內投資215億歐元,其中70 億歐元將用於設施維護。 Aspi 執行長Roberto Tomasi表示,現正進行約20個電動車公用充電服務區鋪設專案,預計在2022年底將完成50個電動車充電公用服務站,至2023年6月將增加100 個提供電動車在15-20分鐘內完成快速充電(fast charge)之服務區;另依據歐洲標準,興建電動車公用充電服務站區之前後距離將不超過50公里。 義大利高速公路公司之合作夥伴Free to X執行長Giorgio Moroni表示,加強電動車充電基礎設施,佈建足夠之充電樁,以達成電動汽車電力充足可行駛義大利全境之目標。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 依據義大利媒體安莎通訊社2022年2月23日報導,義大利衛生部次長Andrea Costa表示,如依照COVID疫情統計趨勢,義國國家緊急狀態將於3月31日終止,並將逐步放寬限制措施,例如放寬區分室內和開放場所使用綠色通行證之相關規定。 依據衛生部統計,義國於過去24 小時內已進行60萬3,639次檢測,有 6萬29 例新感染者,陽性比率為 9.9%,低於2月22日之10.5%,死亡322人(2月22日為 201 人),檢測陽性總人數為129萬1,793名,在過去24 小時內下降3萬178人。另目前尚有896名患者使用加護病房(較2月22日減少32人),普通病房有症狀患者1萬3,076人(較2月22日減少299人)。自疫情爆發迄今,義大利已累計1,255萬4,596 名患者,累計死亡人數上升至 153,512人,累計痊癒出院人數為1,110萬9,291人。 義大利COVID患者占用重症加護病床之比率約10%,非重症醫療部門之就業率也保持在 20%,義大利地方醫療服務署(Agenas)公布COVID重症加護病床占用比率超過10%者共有9個省區:拉齊奧為 16%、卡拉布里亞 14%;撒丁尼亞 13%;馬爾凱和瓦萊達奧斯塔為 12%;艾米利亞羅馬涅、利古里亞、西西里島和普利亞省區為11%。 COVID患者占用重症加護病床之比率在過去 24 小時內變動情形,3個省區有所增長:卡拉布里亞(14%)、翁布里亞(9 %)、威尼托 (6%)。 3 個省區下降:弗留利威尼斯朱利亞 (10%)、利古里亞 (11%)、西西里 (11%)。 15 個省區和自治省保持穩定:阿布魯佐 (9%)、巴西利卡塔 (1%)、坎帕尼亞 (7%)、艾米利亞羅馬涅 (11%)、拉齊奧 (16%)、倫巴底 (8%)、馬爾凱 (12%)、莫利塞 (10%)、博爾扎諾 (3%)、特倫托 (7%)、皮耶蒙特 (8%), 普利亞 (11%)、撒丁尼亞 (13%)、托斯卡納 (10%)、瓦萊達奧斯塔 (12%)。 在COVID患者非重症床位占用率方面,過去24小時內卡拉布里亞 (31%)、艾米利亞羅馬涅 (20%)、馬爾凱 (27%)呈現上升趨勢,而弗留利威尼斯朱利亞 (25%)、皮耶蒙特 (18%)、翁布里亞 (26%)則有下降。在15個省區保持穩定:阿布魯佐 (32%)、巴西利卡塔 (28%)、坎帕尼亞 (22%)、拉齊奧 (26%)、利古里亞 (26%)、倫巴底 (13%)、莫利塞 (15%) )、博爾扎諾 (17%)、特倫托 (15%)、普利亞 (25%)、撒丁尼亞 (23%)、西西里島 (31%)、托斯卡納 (19%)、瓦萊達奧斯塔 (15%) 和威尼托 (13%)。 除5個省區外(倫巴底、莫利塞、特倫托、瓦萊達奧斯塔、威尼托),所有地區和自治區患者占用的非重症醫療床位都超過 15% 門檻,該統計比率全國警示門檻為重症病床10%以上及非重症醫療床位15%以上。 義大利兒科童病院協會 (Aopi) 提供資料顯示,在過去7天內,義大利兒童病院0到18歲COVID患者住院比率首次急劇下降,為近數星期以來首次發生,降幅為30%。截至2月 21日的一星期內,有122人住院,其中119人非重症,3 人在重症加護病床,而其中73 人是 0 至 4 歲的兒童,49 人是 5 至 18 歲的兒童。另在 5 至 18 歲的年齡層中,69% 的人未接種疫苗。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 依據義大利24小時太陽報(Il Sole 24 Ore) 2022年2月22日報導,在俄羅斯總統普亭公開承認Dogbass(Lugansk and Donetsk)分離主義共和國獨立後,不論是俄羅斯和烏克蘭衝突演變為戰爭(可能性似乎日益降低),或是歐盟對俄羅斯及Dogbass(Lugansk and Donetsk)分離主義共和國採取制裁措施(歐盟已經決定暫停與俄羅斯貿易且正考慮進一步制裁),皆將對在兩國經商之義大利公司造成影響。 依據義大利貿易署(ICE)統計,2021年前11個月義大利與烏克蘭貿易總額逾40億歐元;另2021年義大利與俄羅斯貿易總額為216.81億歐元,義大利出口為76.96億歐元,進口為139.84億歐元,義大利主要自俄羅斯進口天然氣及原物料等產品。 另依據義大利統計,2020年義大利與俄羅斯貿易總額為161億歐元,義國出口為71億歐元,進口為90億歐元;2019年兩國貿易總額為222億歐元,義國出口為79億歐元,進口為143億歐元。 義大利風險管理協會(Associazione nazionale dei Risk Manager)會長Carlo Cosimi表示,義國業界主要擔心除天然氣供應受到影響外,亦將影響穀物進口,義大利每年自烏克蘭進口約12萬公噸穀物(另自俄羅斯進口約10萬公噸穀物);最近一星期穀物價格已上漲10%。Cosimi會長續表示資訊安全應是俄烏衝突的觀察重點之一,在關注雙方軍事行動時,一般人會忽視網路攻擊之風險,此衝突涉及俄羅斯及美國,兩國均具有非常高之網路攻擊力,並建議義國企業應加強資安防禦。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年2月23日報導,烏克蘭緊張局勢升高,天然氣價格持續攀升,其中阿姆斯特丹天然氣價格已上漲4.34%,為83.5歐元/百萬瓦時(MWh)、倫敦價格漲幅5.8%,目前每百萬英熱(Mmbtu)超過200便士(penny)【英國熱能單位約為 28.26 立方米(cubic metre)】。 因俄羅斯與烏克蘭的衝突造成歐洲不穩定,歐洲中央銀行現正密切注意與俄羅斯有業務往來之銀行,並要求各銀行應評估其流動性、貸款項目、交易活動及外匯等風險缺口,以維持營運之能力。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社2022年2月19日引述歐盟統計局統計顯示,2020年歐盟國家之70%能源來自化石燃料,較2019年之71%減少1%。據報導,相關統計可追溯至1990年,首年之化石燃料占比為83%,該局認為可再生能源增加為化石燃料占比下降之主因。 另依據統計顯示,2020年歐盟會員國中化石燃料占總能源比例最高者為馬爾他(97%),其次為荷蘭(90%)、賽普勒斯(89%)、愛爾蘭(87%)及波蘭(86%),其他成員國多數占比為60% 至85%,僅有丹麥(59%)、拉脫維亞(57%)、法國(48%)、芬蘭(41%)及瑞典(31%)等5國占比低於60%。 與2019年相比,2020年化石燃料與可用能源總量之占比增高之兩個歐盟成員國為立陶宛(+1%)與馬爾他,而減少化石燃料占比最多之國家包括愛沙尼亞(-7%)、丹麥(-5%),以及占比平均降低4%之葡萄牙、拉脫維亞、西班牙、保加利亞及盧森堡。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年2月23日報導,義大利綠色環保轉型部部長Roberto Cingolani表示,隨著烏克蘭危機升高,歐盟正持續監測局勢,義大利政府已召開緊急會議,並研商天然氣供應問題。 C部長表示,緊急計畫之可能措施包括重新制定如熱能發電(thermoelectric)產業之天然氣消耗問題,除調整義大利規定外,歐盟執委會現正進行多方磋商,並預計在最短時間內公布此時期之緊急措施。目前俄羅斯約占義大利天然氣進口來源之45%,與歐盟磋商時,義大利分析目前形勢並模擬多種可能情境,以期能及時因應自俄羅斯進口天然氣及其價格劇烈波動之問題。 C部長強調,隨著地緣政治緊張局勢增高,能源價格加劇惡化,預計天然氣價格將持續居高不下,目前尚難預測,惟短期間將無法回到一年前之天然氣價格水準。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 依據希臘政府公告及相關媒體報導,針對俄羅斯於111年2月24日宣布對烏克蘭採取軍事行動,希臘國家外交暨國防委員會(Governmental Council of Foreign Affairs and National Defence, KYSEA)於當日召開特別會議,總理Kyriakos Mitsotakis相關發言要點如下: (一)俄烏衝突為區域穩定及能源供給帶來嚴重挑戰,希臘政府始終尊重各國領土完整性、主權及獨立性,並強烈譴責違反國際原則之行為,希臘正與其他歐盟及北約成員國共同合作並將採取相關行動,M總理出席2月24日歐盟領袖臨時會議,並表示此次危機再次凸顯歐盟戰略自主之重要性,且呼籲各國應盡全力避免以武裝衝突作為解決跨國問題之手段。 (二)希臘政府已採取必要措施確保能源供給充足,並將積極因應能源價格波動。惟能源問題影響全部歐洲,爰需歐盟層級之財政措施協助各國因應。(按:希臘約有40%之天然氣進口來自俄羅斯) (三)希臘在烏克蘭城市Mariupol區有超過兩千年歷史的希裔移民社群,希臘政府將持續提供烏克蘭境內的希裔國民相關協助。 另據媒體報導,烏克蘭本土發生戰事將使該國貿易活動停擺,且希臘企業在烏克蘭投資亦將面臨高度風險,俄烏衝突對希臘經貿之影響情形如下: (一)據希臘出口協會(Association of Exporters,ΣΕΒΕ)會長Dr. Georgios Konstantinopoulos表示,希臘對俄羅斯及烏克蘭之出口金額占希臘總出口額之比重不大(約1.3%),主要係因俄羅斯於2014年對歐盟產品實施禁令,以及該兩國對希臘產品需求不高,2021年希臘對烏克蘭及俄羅斯出口分別為3.38億歐元及2.06億歐元,烏俄分別為希臘第30大及第41大出口國。至於進口方面,希臘自烏克蘭進口金額為1.98億歐元,主要為工業產品及食品;自俄羅斯進口金額為42.97億歐元,主要為石油產品及工業產品。 (二)據希臘暨烏克蘭商會人士表示,在烏克蘭經商之希臘企業約有70家(官方統計為45家),主要集中在Odessa、Kiev、Kharkiv及Lvov等城市,業別包括金融、建築、食品蔬果貿易商、航運、旅遊餐飲、顧問服務等。依據烏克蘭中央銀行統計資料,至2020年底止,希臘對烏克蘭之直接外人投資金額為3,650萬美元,俄烏衝突將嚴重危及希臘各項投資。 (三)旅遊業係希臘主要產業,希臘觀光部長Vassilis Kikilias表示在疫情前來自俄烏兩國之觀光客約可為希臘旅遊業帶來年收入5億歐元,惟因疫情、俄烏衝突及能源價格上漲造成旅費等增漲,將為旅遊業帶來負面影響。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年2月28日報導,義大利將於2月28日下午3時30分召開內閣會議(Consiglio dei Ministri),並將討論如何執行新措施,其中議題包括將對烏克蘭政府提供軍事物資及裝備等援助,以因應烏克蘭危機及支持保障烏克蘭之人民安全;會中義國政府亦將討論以最大靈活度整合義大利各種電力來源之使用。 義大利總理德拉吉(Mario Draghi)將於2月28日下午5時15分參加G7領袖與歐洲理事會、歐盟執委會及北大西洋公約組織(NATO)召開之協調會議;晚間8時30分總理德拉吉將與法國總統馬克宏(Emmanuel Macron)、歐盟執委會主席馮德萊恩(Ursula Von der Leyen)及德國總理蕭茲(Olaf Scholz)召開視訊會談。 另義大利外交部部長迪馬尤(Luigi Di Maio)除將與義大利駐烏克蘭大使館進行洽商外,並將於2月28日參加G7及歐盟外交事務委員會召開之線上特別會議。 Di Maio部長在臉書上表示,渠已知會烏克蘭外交部部長Dmytro Kuleba有關義大利已核准立即向烏克蘭政府提供援助1.1億歐元之決議,義大利以具體行動表達對烏克蘭人民之聲援與支持,並表示和平是每個人每天追求之目標,歐盟以制裁措施回應俄羅斯之軍事手段,且不排除採行更嚴厲之制裁。Di Maio部長續表示,歐盟外交事務委員會將於2月28日討論其他相關議題,並重申歐盟與所有盟國必須站在同一陣線,持續展現最大團結,堅定地共同對抗俄羅斯之軍事暴力。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年2月28日報導,為協助義大利中小企業提升數位競爭力,義大利經濟發展部(Ministry of Economic Development)宣布自2022年3月1日中午12時起,凡義大利中小企業申請建置超寬頻網路(最低每秒30Mbit至每秒1Gbit以上傳輸速率),將可獲得最低300歐元至最高2,500歐元不等之補助。 該補助計畫係義大利國家復甦暨韌性計畫(PNRR)一部分,由義大利經濟發展部督導之國營基礎建設暨通訊公司(Infratel Italia)執行本計畫,計畫總金額約為6.08億歐元,申請期限至2022年12月15日止或至申請金額用完為止,並將視計畫執行成果或將再延長一年。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年2月28日報導,針對俄烏戰爭發展,義大利內閣會議(Consiglio dei Ministri)一致通過包含多項緊急措施之法令,除將立即向烏克蘭政府提供軍事援助,其中包括反坦克和防空系統、輕重機槍、迫擊炮、頭盔、防彈背心、地雷與其他爆炸裝置之探測裝備,以及可容納1,000個床位之200個帳篷等軍事物資、裝備及武器外,亦決議擴大提供尋求庇護的烏克蘭人民救濟及援助。該項緊急措施之法令仍須獲議會通過,該措施為期至2022年12月31日止。 義大利綠色環保轉型部部長Roberto Cingolani表示,為不再依賴俄羅斯天然氣,目前義大利在短期內無天然氣供應問題,惟自2023年起必須解決天然氣儲存問題,並已分別規劃短期、中期及長期計畫方案。另,該項緊急法令亦針對全國天然氣系統的運作模式做出臨危應變之措施,若熱電產業部門不得不以配給方式使用天然氣,義大利Terna 配電商將在緊急情形下(目前仍未到緊急程度)使用最大發電量之輸出功率超過 300百萬瓦(MW)煤炭或燃油發電廠發電為備用計畫,同時不違反歐盟對二氧化碳排放限制。目前Terna 須每星期向義大利綠色環保轉型部(MITE)及相關機構提送監測報告。 C部長另續表示目前已成功測試分開烏克蘭及俄羅斯之電網,並將烏克蘭電網連接至歐洲電網,以利電力營運商將此電網連結更持續有效。 在接納烏克蘭難民方面,義大利將增加13,000 個由地方政府授權管理之特別收容中心(Extraordinary Reception Centers;Cas),並在庇護暨融合機構(SAI)再增加3,000個地點。 該法令亦成立一項50萬歐元學術特別基金,將專用於資助烏克蘭籍之學生、研究人員及教師,保障其學習權利,及支持他們在各類學術及研究機構持續活動。 另再向國家緊急狀態基金(Fondo per le emergenze nazionali)將撥款1,000 萬歐元,用於組織並執行協助及救援烏克蘭人民等緊急措施。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年3月1日報導,義大利ENI能源集團將出售與俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)合資之自俄羅斯開始經黑海連接土耳其之藍溪(Blue Stream)天然氣管線股份。 據該報導指出,ENI集團與俄羅斯石油公司(Rosneft)合資並取得北極地區勘探開發許可之相關業務,因自2014年起實施國際制裁而被凍結多年,該集團發言人表示該公司在俄羅斯之業務比重極少。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 歐洲投資銀行(European Investment Bank)對意法半導體(STMicroelectronics)公司提供6億歐元貸款,以做為該公司在歐洲之研發及工業化前(pre-industrialization)活動之資金,持續支持歐洲半導體產業發展。2021年歐洲投資銀行提供融資總金額達950億歐元,並已分別對義大利及法國之創新及數位化轉型計畫提供超過30億歐元之融資。 意法半導體公司計劃將資金用於其位於義大利北部之Agrate Brianza 、西西里島之Catania及法國Crolles之主要晶圓製造廠,將以研發與技術創新,及開發新世代技術及產品為目標,創新因應產業在環境及數位轉型時之挑戰。 目前全球半導體產業產值超過5,000億歐元,並預估2030年產值將呈雙倍成長。近數十年來,歐洲半導體產業占全球產能約為10%,與2020年(24%)或1990年(44%)相比迅速減少。歐洲投資銀行對意法半導體公司之積極支持,將落實歐洲之各項經濟政策及為策略性產業發展提供融資,以強化歐洲半導體產業在設計、研發與生產之能力,提高歐洲製造商之競爭力,同時引領其他歐洲重要產業繼續保持領先地位。 義大利財政部長Daniele Franco表示,半導體產業係歐盟經濟數位化轉型之基石,歐洲投資銀行對意法半導體公司提供財務援助,象徵著加強及最大化歐洲科技主權及半導體競爭力之決心,亦將對就業及經濟成長產生深遠影響。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 綜據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)及路透社(Reuters)近日報導,近日歐洲中央銀行(BCE)及義大利中央銀行(Bank of Italy)之金融監理部門正式要求數家義大利銀行,評估與俄羅斯機構有直接與間接業務往來之曝險部位,以及客戶因歐盟對俄羅斯採行制裁措施致受到影響之分析。據該報導續指出,在短期內歐盟可能將宣布更進一步制裁,包括釐清那些俄羅斯機構將被排除在環球銀行金融電信協會(SWIFT)全球銀行支付系統外,及如何處理與未列在該名單之銀行的後續關係。 目前義大利對俄羅斯曝險部位之最大兩家銀行為義大利裕信銀行(UniCredit)及義大利聯合聖保羅銀行(Intesa SanPaolo)。 義大利裕信銀行(UniCredit)之俄羅斯分行為俄羅斯第14 大銀行,其俄羅斯資產淨值為23億歐元,占該集團總資產淨值之3.7%。至2021年年中,該銀行對俄羅斯之曝險金額為142億歐元,其中包括俄羅斯分行對俄國企業提供約80 億歐元之貸款。據義大利裕信銀行表示,其在俄羅斯之營收約占該銀行之3%,預備金(accantonamenti)將可覆蓋84%之不良債權曝險金額。 義大利聯合聖保羅銀行(Intesa SanPaolo)為俄羅斯重要投資案之主要融資銀行,其主要業務為處理半數以上義大利與俄羅斯之商業交易,包括藍溪(Blue Stream)天然氣管線投資案及出售俄羅斯石油公司(Rosneft)股份案。至 2021年年底,該銀行對俄羅斯之曝險金額為 55.7億歐元,占該銀行曝險總金額之1.1%。該銀行在俄羅斯及烏克蘭分行之總資產分別為10億歐元及3億歐元,總計僅占該集團總資產之0.1%。
A:依據義大利媒體「Firstonline」2022年2月25日相關報導,鑒於義大利正面臨電費高漲、能源過度依賴俄羅斯及環境轉型等挑戰,義大利工業總會(Confidustria)轄下由500家電力供應商組成之未來電力協會(Elettricità Futura)向政府提出建言,籲請義國中央及地方政府於2022年6月前核准裝置容量60GW的再生能源投資,該裝置容量僅占目前已送給義大利主要電網營運商Terna總容量之三分之一。 據未來電力協會理事長Agostino Re Rebaudengo表示電力產業已準備好為義大利能源安全、抑制電價、能源自主等做出貢獻,預計未來三年投資850億歐元並創造8萬個工作機會,且60GW裝置容量的再生能源投資每年將使義國減少消耗150億立方公尺天然氣(約占20%進口量),是義國政府預估國內增產開採量之7倍,因此該協會將與義國政府洽商核准再生能源相關投資案之特別措施。 R理事長續表示,目前義大利雖有每年安裝20GW再生能源之容量,然而實際安裝較少,義大利政府審核效率在歐洲敬陪末座。依據相關法規,新設再生能源裝置約1年即可獲准通過,然實際平均核准時間約需7年。 另據未來電力協會副理事長Renato Mazzoncini表示,義大利北部水力資源豐富,中南部風力及太陽能充足,但目前再生能源僅占義國電力之40%。又據副理事長Nicola Lanzetta表示許多人仍對再生能源有成本高昂之錯誤認知,若新的60GW裝置容量可獲核准,將可為消費者減少約40%電費;若持續依賴天然氣,未來恐將面臨新危機。此外,如將現有電廠更新並重新發電(repowering),預估可增加現有發電量之30%至50%。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利共和報(La Repubblica)2022年3月3日報導,持續受到晶片供應短缺影響,造成全球第四大汽車集團Stellantis在義大利南部巴西利卡塔(Basilicata)省Melfi廠區生產線近日常出現不穩定情形,該公司決定將全面停工至2022年3月14日早上6時止。 義大利金屬加工業工會等表示Melfi廠區情形僅是冰山一角,並指出晶片短缺連帶影響汽車電子控制單元(Electronic Control Unit)供應減少,預計該集團其他廠區亦將面臨全面停工問題。義大利全國總工會下之金屬業工會(FIM-CISL)理事長Ferdinando Uliano表示,原本預計停產數天演變為工廠停工兩星期,另本星期該集團除位在中部拉齊奧(Lazio)省Cassino廠區生產線已停產2天外,位在義北皮埃蒙特(Piemonte)省Mirafiori廠區之電動車Fiat 500e生產線亦停工3個輪值班次,U理事長強調,晶片短缺為汽車產業正面臨之新疫情,若情況持續惡化,首當其衝仍為工廠員工之就業情形。 該報導續指出,原以為至2022年情形將有所改善,惟不僅未有改善,甚至在有訂單時仍無法預做生產線之規畫。被迫停工之Melfi廠區主要負責生產該集團Jeep Compass、Renegade及 500X三個車款,廠區員工每星期原本輪值20個班次,在被迫停工下,該廠員工代表表示將協同工會與公司管理階層協商未來幾星期之工作。該工會亦特別強調,國際地緣政治局勢艱困,俄烏危機發展令人擔憂,加上半導體主要製造國之一的台灣與中國間關係日益緊張;又台灣在3 月2日發生大停電,造成數家全球主要半導體製造廠停產,更是雪上加霜。為加強推動國家半導體產業,義大利政府將於2030年前投資約41.5億歐元之政策為正確抉擇,惟實際情形將為在歐洲經濟重整大環境下建立義大利生產線將極為耗時,但其意義將可促使義大利經濟發展部部長Giancarlo Giorgetti及次長Gilberto Pichetto在與美國半導體製造商英特爾(Intel)洽談協商時更具說服力。英特爾計劃在歐洲設立多間晶片廠,義大利政府期盼英特爾亦在義大利投資設立一間晶片廠。
A:資料翻譯整理:駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)2022年3月3日報導,羅馬醫藥協會(Federfarma Rome)理事長Andrea Cicconetti表示自3月7日起,一般民眾即可在拉齊奧(Lazio)省的藥局接種美國次單位蛋白疫苗Novavax。C理事長續表示,該疫苗預約自3月3日起即相當踴躍,目前計劃每星期供應約2,000 劑給該省之藥局,平均每家授權藥局每星期可施打約10 劑。 該預約將開放給18 歲以上且尚未接種Covid19疫苗者,第二劑施打日期將在第一劑預約時即自動設定,與第一劑施打日期間隔三星期。 由於該疫苗所使用之製造技術較為成熟,較容易說服對新型mRNA疫苗持懷疑態度且迄今不願接種者,希望藉此疫苗提高疫苗接種率。依據義大利政府統計,至2022年3月4日止,義大利12歲以上至少已施打一劑疫苗之接種率為91.26%。