A:瑞士政府將提供瑞士航空業者紓困貸款 瑞士聯邦委員會業匡列19億瑞郎的航空業紓困貸款預算,其中瑞士聯邦委員會決定同意提供瑞士航空公司Swissair和Edelweiss 2家航空公司最多不超過12.75億瑞郎的擔保貸款,另表示政府無入股航空公司之計畫,Swissair和Edelweiss 2家航空公司可向銀行提出股份作為擔保貸款。紓困貸款附帶條件為航空公司資金絕不向國外流出、保證不發放股息、保障員工工作職位以及維繫國際聯結。該附帶條件將訂於紓困貸款合約中,瑞士政府並將成立一個基金會專責監督航空公司對附帶條件之遵守情況。   資料來源:瑞士聯邦委員會 日期:2020年4月29日  

A:瑞士4月29日再度擴大鬆綁疫情管制措施 瑞士聯邦委員會本年4月29日再度宣佈擴大鬆綁疫情管制措施,自5月11日起餐廳在有條件限制下(例如一張餐桌最多四個人,餐桌與餐桌之間須保持2公尺距離或加裝隔離板)允許重新開放營業,另博物館、圖書館和健身房等亦允許在同日開始對外開放,惟至本年8月底仍禁止舉辦1,000人以上之大型集會活動。至於開放觀光部分,瑞士將參考週邊鄰國開放政策而定。   資料來源:瑞士聯邦委員會 日期:2020年4月29日

A:資料來源 : 芬蘭廣播電視網 (YLE)    芬蘭電信企業Nokia宣佈,該公司和印度最大電信公司之一的Bharti Airtel簽訂,價值約9億歐元合約,主要服務內容包括Nokia提供網路設備,設備部署計劃於 2022 年完成,該設備為印度邁向5G 科技世代的基礎建設。 印度擁有全球第二大電信市場,身為印度最大電信公司之一的Bharti Airtel在全球18個國家營運,包括南亞、非洲以及海峽群島(Channel Islands)。Nokia執行長Rajeev Suri表示,他們和Bharti Airtel已有多年密切合作關係,該合約更加鞏固Nokia在印度的市場地位,也將強化Bharti Airtel的現有網路,提供優質連線服務給他們的客戶,更為未來 5G 奠定基礎。

A:資料來源: Romania-Indider.com  日期: 2020年4月30日   2020年第1季羅馬尼亞OMV石油公司淨利較2019年同期減少43%,約達1億3,500萬歐元;營業額提高12%,達12億4,000萬歐元。   2020年第1季羅馬尼亞OMV石油公司營收減少36%,達1億7,100萬歐元,主要係因不利的市場環境、較低價格及新冠肺炎疫情所導致的危機。   2020年第1季羅馬尼亞OMV石油公司燃料銷售達120萬公噸,較2019年同期提高1%。   2020年3月下旬新冠肺炎疫情開始於羅馬尼亞蔓延,政府逐漸採取行動限制措施,加油站的燃料銷售減少約30%。   羅馬尼亞OMV石油公司預期2020年第2季燃料銷售將減少45%,整年銷售將減少20%。      

A:出處:NIS, 2020/04/30 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭4月份生產者信心創新低   荷蘭中央統計局(CBS)報導:荷蘭本年4月份生產者信心創新低,信心指數由3月分之+0.2驟降至-28.7。   本年4月份生產者信心指數創自1985年CBS開始統計以來的新低紀錄,自2014年9月以來,首次出現持悲觀看法者多過樂觀者。   特別是對預期活動的評估顯現前所未有的下降,預期活動和接單評估從未如此嚴重惡化。   整個工業界的生產者信心降幅有史以來最高,除造紙、印刷、石油和化工業外,信心指數均處於最低水準,其中以運輸業最悲觀。   CBS日前亦報導:本年第二季初,工業機械和設備的產能利用率為74.2%,創CBS自1989年開始統計以來的新低紀錄。  

A:出處:NIS, 2020/04/29 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府提供新創企業緊急援助貸款   荷蘭政府為新成立的科技公司和其他新創企業提供1億歐元的貸款,自週三(4月28日)可向政府申請最高額200萬歐元的緊急貸款。   此次新冠疫情重創荷蘭的新創公司,因為公司大多尚未開始盈利,以致無法獲得銀行融資。上個月,根據支持荷蘭初創企業機構Techleap的調查報告顯示:大多數新創企業的資金將將在三個月內用罄。   上週五(4月24日)國會宣布支持此項計畫,荷蘭政府始將新創企業納入政府緊急救助計畫。目前除荷蘭外,法國、德國和英國政府亦為新創企業提供援助資金。   新緊急信用貸款為政府投資新創企業基金,由地方開發公司(ROMs)配發,例如Brabant省的BOM、Gelderland和Overijssel省的OostNL和Zuid-Holland省的InnovationQuarter。   新創企業緊急援助被冠名為「新冠過渡貸款」(COL),可申請5至200萬歐元的貸款,若貸款額超過25萬歐元,公司股東亦必須提供融資,貸款償還期限為三年,第一年無須償還,貸款利率為3%。   Techleap正在研究其他需要政府合作的緊急措施,例如重新啟動對新創企業的投資,該組織希望若風險投資人出資25%,政府將投資75%,Techleap主管Nils Beers希望能盡快推出明確的方案。

A:參考資料:The Irish Times, RTÉ News and Current Affairs, Newstalk 日期:109年4月30 日 文號:駐英經(109)經字第200/P200號(商情文號:第 200號)   商情本文:     一項在4月24日至28日之間由愛爾蘭最大的商會機構Chambers Ireland進行的調查顯示,由於新型冠狀病毒疫情,在1300家企業中,有半數以上的企業收入下降60%。該調查還顯示,其中85%的企業活動減少,且三分之一已完全關閉。 該調查強調了企業主重新營業時需要支付的固定成本。例如,在零售業中,需要重新投入庫存以重新開放,這平均需花費3,000歐元。受訪者中有一半表示,完全重新開放將需要兩個星期,而25%的受訪者認為將需要一個多月,像旅遊業的季節性部門預計要到2021年才能重新開放。 超過三分之二的企業正在等待應收款項付款,超過一半的受訪者被欠40,000歐元或以上,其餘的大部分被拖欠至少20,000歐元。另外為員工和顧客採取的社交距離措施的平均費用預計為2,000歐元。 Chambers Ireland的執行長Ian Talbot呼籲愛爾蘭政府 “我們需要一個明確的經濟開放計劃,包括提前通知各行業將重新開放的日期,以及明確告知首先開放哪些行業” 。

A:參考資料:The Telegraph, The Guardian, Financial Times 日期:109年4月30 日 文號:駐英經(109)經字第199/P200號(商情文號:第 199號)   商情本文:   隨著英國政府開始與企業界諮詢,英國解除「封城」限制的計畫可能會在下週一(5月4日)公佈。 英國政府商務創新和技能部(Department for Business, Innovation and Skills)已要求各產業領導者在本週六(5月2日)前提交有關其公司如何安全重新營業的具體建議。此意味著英國政府可以在本周日(5月3日)向英國國會議員報告,並準備在第二天宣布。隨著企業快要用完現金流,商店和其他企業可能會採取嚴格的安全措施重新開業。 不過,只有在科學證據表明新型冠狀病毒感染已降至安全水平時,控制措施才會放寬。據悉英國研究經濟的不同部分如何重新開始工作,包括戶外業務、休閒和福祉、非食品零售、辦公室工作、工廠和行業工作以及分銷和物流等六種類別。 英國酒吧連鎖店JD Wetherspoon表示,該集團期望在股票市場上籌集1.41億英鎊,它預計將於6月再次開始提供飲料。       

A:參考資料:The Guardian, Eastern Eye, Just Auto 日期:109年4月30 日 文號:駐英經(109)經字第198/P200號(商情文號:第 198號)   商情本文:        隨著新型冠狀病毒疫情迫使英國汽車製造廠關閉,英國汽車產量在今年3月暴跌了三分之一以上,是2009年以來的最低水平。英國汽車業因英國脫歐的不確定性,導致其投資凍結。中國銷售疲軟和排放作弊的爭議引發全球汽車產業動盪。同時,汽車製造商需要在電動汽車技術上進行大量投資,以滿足新的排放法規。  截至今年3月底,新型冠狀病毒疫情已迫使每個英國大型汽車製造廠關閉。根據汽車製造商和貿易商協會(Society of Motor Manufacturers and Traders - SMMT)的數據,3月僅售出78,767輛汽車,比去年同期減少47,428輛。  本週三(4月29日),汽車製造商Volkswagen、擁有Mercedes-Benz品牌的Daimler集團、Nissan和擁有Peugeot品牌Tata Motor集團都聲稱汽車銷量受疫情危機打擊。 根據諮詢公司Auto Analysis的最新預測,假設汽車製造廠能在5月中旬左右重新開業,英國汽車業將面臨82億英鎊損失(相當於危機前營業額的五分之一)。Jaguar Land Rover計劃於5月18日逐步重新開放部分汽車製造廠,Aston Martin Lagonda表示將於5月5日重新開放其在威爾士南部的汽車製造廠,而Bentley Motors將於5月11日開始分階段重啟。Vauxhall Motors(由Peugeot SA擁有)還計劃在其位於英格蘭西北部的汽車製造廠重新開始生產,惟尚未宣布日期。

A:參考資料:The Financial Times, The Guardian, Q Radio 日期:109年4月30 日 文號:駐英經(109)經字第197/P200號(商情文號:第 197號)   商情本文:       在英國政府拒絕歐盟在北愛爾蘭首都貝爾法斯特(Belfast)設立永久性辦事處的提議之後,英國和歐盟官員將於本週四(4月30日)就英國與北愛爾蘭在英國脫歐後之間貿易安排進行首次詳細會談。 歐盟首席談判代表Michel Barnier表示英國必須提出明確的承諾,以執行去年關於如何避免愛爾蘭「硬邊界(hard border)」的協議。去年達成的協議要求對從英國其他地區進入北愛爾蘭的產品進行歐洲海關監管和檢查,並由英國官員負責執行管制。此次妥協避免與愛爾蘭共和國「硬邊界(hard border)」的風險,同時將北愛爾蘭保留在英國的關稅地區之內。新的安排需要為英國脫歐後的過渡期於今年年底到期做好準備。 雖然《北愛爾蘭協定》(Northern Ireland protocol) 的談判在法律上與歐盟和英國的未來關係彼此分開,但是這兩個問題在政治上交織在一起。在北愛爾蘭,工會主義者要求英國首相Boris Johnson確保英國內部貿易沒有任何障礙。歐盟外交官表示The Ireland Northern Ireland specialised committee (INISC) 將在未來幾個月內處理許多問題,包括如何確定商品是否有進入單一市場的風險,因此應服從歐盟關稅。此外,關於增值稅和國家援助限制的問題。  

A:從昨日開始,捷克一家位於與奧地利交界Dolní Dvořiště鎮的私立實驗室Nextclinics可提供新冠病毒的檢測,檢測費用為2599捷克克朗。檢測結果出爐需要24小時,往返兩國的通勤族可在兩週內使用陰性的檢測結果。

A:捷克餐館和酒吧將從明天開始恢復營業,在現場消費生啤酒的增值稅將為10%,而外帶啤酒仍保持原先的21%,由於啤酒目前僅能以外帶方式販售,目前10%的稅率將無法實施。有些行業增值稅將降至10%如理髮、餐廳餐飲費、修鞋和修理腳踏車費、有聲書服務費和其他商業交易行為。

A:資料來源: Romania-Journal.ro  日期: 2020年4月30日   2020年第1季羅馬尼亞電信業者Orange Romania營業額較2019年同期減少2.9%,達2億5,740萬歐元。   2020年3月底Orange Romania提供行動、固網及電視服務予1,076萬8,700名顧客,較2019年底提高1%。   過去幾季以來,固網服務持續呈現正面發展,2020年3月底Orange Home TV顧客超過53萬8,000名,較2019年第1季提高4%;固網寬頻顧客達36萬2,900名,較2019年同期提高20%。  

A:根據瑞士聯邦統計局(BFS)發布之最新統計報告指出,因受新型冠狀病毒疫情及瑞士聯邦政府頒布之緊急狀態措施等影響,2020年3月份瑞士零售業實際銷售額與2019年同期相比較,大幅下跌6.2%;經過季節性調整計算,與上月份相比較,實際銷售額下跌6.0%。另外,不含加油站銷售的零售業實際銷售額則比去年同期下跌4.0%。   消息來源: 瑞士聯邦統計局(BFS) 日期: 2020年4月30日  

A:根據瑞士最大電信公司Swisscom發布之新聞稿指出,2020年第一季業績下跌4.3%,金額約為27.4億瑞郎,稅前利潤金額為11.1億瑞郎,下跌0.7%,淨利潤為3.94億瑞郎,與2019年同期相比較,成長2.9%。報導中指出,Swisscom電信公司營業額縮減主要因素為價格及同業的競爭,該公司將採取節約計劃,預計在本年度和接下來的兩年,每年節省1億瑞郎。   資料來源: 20分鐘電子報 日期: 2020年4月30日

A:資料來源:柏林國際大眾交通運輸展InnoTrans官網(www.innotrans.de) 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094040058號   為了遏制新冠肺炎(SARS-CoV-2)疫情蔓延,德國柏林參議院於今(2020)年4月21日頒布法令,規定大型活動及尤其是5,000人以上的貿易展會,要到2020年10月24日之後才能舉行。   鑒此,原訂於今年9月22至25日舉行的柏林國際大眾交通運輸展(InnoTrans 2020),柏林展覽公司在與創始協會及最重要的市場領先者協調後,以參展者、專業人士以及展會工作人員的健康為最高優先考量,決定將第13屆InnoTrans舉辦日期延後至明(2021)年4月27至30日。柏林國際大眾交通運輸展(InnoTrans)每兩年舉辦一次,上一屆共吸引來自149國15萬3,421位專業人士觀展,參展攤位來自61國,共計有3,062家廠商參展。   至該展其他相關詳情內容,請逕上英文官網參閱https://www.innotrans.de/en/AtAGlance/CurrentInformation/。

A:資料來源:經濟週刊(Wirtschaftswoche) 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094040053號   相較於新冠肺炎疫情爆發初期,消費者大量採購罐頭、麵粉及衛生紙等民生食品,目前德國超市貨架上重新填滿,顧客對上述商品的市場需求明顯減弱。   根據德國聯邦統計局資料,在復活節(2020年4月10至13日)後一星期的衛生紙銷售量急劇下降近三分之二(減幅65%),甚至低於2019年8月到2020年1月間的平均減幅,在復活節前一週衛生紙銷售量已見下降(4月6日至12日的減幅為64%)。另據Nielsen市場研究公司資料,衛生紙銷售量較前一年同期減少約20%。   此外,德國對其它產品的需求也大幅下降。麵食及食米的銷售分別較4月初到4月中減少27%,番茄醬的銷售也下降18%。統計學家表示,銷售數字下降有多種原因,一方面部分特定產品短期供應短缺,另一方面需求達到飽和。實際上,因新冠肺炎受重視的稀有產品,如衛生紙的供應已達穩定,消費者之前的採購多足以應付需求。   不過德國聯邦統計局的資料也顯示,消毒劑及肥皂的需求仍高於平均水準。儘管銷售數字不及3月份的高,但復活節後一週的消毒劑銷售額仍較2019年8月到2020年1月這6個月的平均值高出71%。在復活節之前,酒、啤酒及避孕套等消費銷售也增加,如啤酒銷量相較於2019年8月到2020年1月平均值,增幅達26%。避孕套在3月12至22日間亦備受歡迎(與2019年8月到2020年1月間平均值相比增長56%)。   為迅速獲取結果,德國聯邦統計局專家利用收銀機數據掃瞄資料做為基礎,渠等強調這在一定程度上僅代表德國的購買行為。但其它數據則代表購買行為發生變化,例如在網路零售商Amazon網站搜索產品時使用的關鍵詞。Finc3 Commerce創辦人兼執行長Jan Bechler表示,3月初Amazon排名前50的搜索詞中有40個與Corona有關,該公司為Uniliever、Bosch及Bahlsen等知名企業的線上平臺提供諮詢建議。目前約有20個與新冠肺炎相關的搜索詞,除護齒及消毒劑之外,尚有拼圖、理髮器、瑜珈墊及任天堂(Nintendo)等產品。反之,對時尚產品的需求較少。B君表示,目前一件商品愈豪奢昂貴,就愈難找到買家。

A:      奈國財政、預算及國家計畫部長Mrs. Zainab Ahmed表示,奈國24州已獲得世界銀行(WB)州財務透明、可靠及永續計畫(States Fiscal Transparency, Accountability and Sustainability Programme、SFTAS)434億奈拉(折約1.2億美元)補助,該計畫目標在加強各國州層級之財務管理,補助期間為2018至2021年。       7.5億美元SFTAS計畫供可達成9個指標的州別層級單位申請,以改善其財務透明、可靠與永續。聯邦政府已將該9個指標列入聯邦政府財務永續計畫之22個目標。       世界銀行支持奈國政府22個財務永續計畫,並連結相關指標,同意提供SFTAS計畫補助,聯邦政府審計總局將負責審查、評估及公開24州年度計畫與預算。       該24州以Kaduna州獲最高補助1,100萬美元,而Katsina及Benue州補助最低,各獲150萬美元。相關網路連結,請參考https://punchng.com/24-states-get-n43-4bn-wbank-grant-for-transparency/

A:      根據奈國投資促進委員會(Nigeria Investment Promotion Commission、NIPC)報告,2020年第1季外人投資為48.1億美元,較上年同期127億美元減少62%,主要原因與武漢疫情全球爆發影響外人及當地投資意願。       第1季新增投資包括19項計畫,重點投資區域包括:奈國14州及首都Abuja。其中Kaduna州吸引26.1億美元投資當地交通、礦業及探勘及製造業;Nasarawa州吸引5,600萬美元投資農產;拉哥斯州吸引2,900萬美元投資製造業。       投資產業分布,主要以交通(42%)、資通訊(33%)、礦業及探勘(21%)及農業(4%)為主。主要投資源自美國(42%)、南非(33%)、奈國(16%)及英國(8%)等。   相關網路連結,請參考https://nipc.gov.ng/2020/04/29/report-of-investment-announcements-q1-2020/及https://nipc.gov.ng/wp-content/uploads/2020/04/Q1-2020-20200416-1-1.pdf

A:      自本年2月27日奈國出現武漢肺炎首例開始,奈拉貶值、外人撤資、國際油價創新低等因素,也造成股票投資人約損失1.8兆奈拉及重挫奈國經濟表現。原油出口佔奈國76%出口,為奈國GDP主要收入來源。       奈國封鎖已造成企業關閉、企業現金流問題無法支付員工薪資及奈國購買力下降,更導致供需失衡。近日奈國央行貶值奈拉至1:380。       Investdata顧問公司執行長Ambrose Ommordion表示,過去幾週投資人檢視奈國經濟指標,如奈國國家統計局公布本年3月消費指數及通貨膨脹達12.26%創23月來最高,全球疫情爆發同時引起商品與服務漲價。   相關網路連結,請參考https://guardian.ng/business-services/investors-lose-n1-8-trillion-in-two-months-of-covid-19-in-nigeria/      

Inline content