Ａ：捷克今年3月份工業品製造者價格同比下降了10.8%，而營建製造者價格下降2.3%。捷克統計局資料顯示今年3月份捷克出口額同比下降13.3%，進口額下降9.9%，該月順差為31億捷克克朗，比去年同期下滑多達80%。Uni Credit銀行Jiří Pour先生表示今年3月份的貿易餘額是2008年以來最差的紀錄。

Ａ：今日捷克進一步解封，所有商店含大型店面購物中心的商店都按照嚴格的衛生防疫措施重新營業，餐廳和咖啡廳的戶外雅座也會重新開放。Datart和其他一些大型賣場將利用清倉促銷來吸引顧客，從今天開始也允許少於100人的團體聚會。

Ａ：捷克航空公司(ČSA)將於5月18日恢復飛往巴黎、法蘭克福、斯德哥爾摩和阿姆斯特丹等市的航線，未來幾週將陸續開放更多航線，包括復航基輔市。捷克外交部長Tomáš Petříček表示限制邊境通行和關閉供應鏈影響巨大，眾人應該利用5月9日歐洲日之際共同思索歐洲共同體究竟帶給我們的意義，以及目前情況的可能損失。他說維持自由貿易政策將是優先政策，而共同歐洲共同體優勢的恢復將指日可待。

Ａ：新加坡聯合早報本(2020)年5月9日報導，新加坡智慧財產權局局長鄧鴻森將在本年10月1日接替現任澳洲籍總幹事Francis Gurry成為下任聯合國世界智慧財產權組織(WIPO)總幹事，渠係WIPO首位來自亞洲的總幹事，任期為6年。 WIPO係聯合國轄下一專門機構，主要監督專利、商標和工業設計等智慧財產權事宜。WIPO協調委員會於本年3月進行兩輪投票後，提名鄧鴻森為下任總幹事，並在本年5月7日至8日舉行的全體會員大會正式通過。 鄧鴻森發表委任感言時指出，目前單邊主義和狹隘地方主義聲勢高漲，對多邊主義機構造成威脅，因此呼籲各成員國須更緊密合作，不僅因WIPO是國際性機構，且若是全球無統一方案，將無法解決相關重大挑戰。渠強調將致力於建立一個具包容性、和諧、蓬勃和具前瞻性的智慧財產權系統。 新加坡總理李顯龍於臉書祝賀鄧鴻森獲委任時表示，新冠病毒疫情為智慧財產權保護帶來新的挑戰，一方面得確保發現者和發明者可從智慧財產權中獲取利潤，另一方面得維護公眾利益，讓公眾能快速獲得負擔得起的藥物、檢測與治療，兩者須取得平衡。未來新加坡在推動智慧財產權的國際合作中，將扮演更重要角色。

Ａ：IDC(國際數據公司)最新調查指出，亞太區(不含中國和日本)的企業為了應對疫情所帶來的挑戰，在不景氣時仍願意投資一些關鍵科技，例如遠端教學(包括企業訓練)、企業社交網路、視訊會議、虛擬工作環境等應用。 疫情顛覆了人們原來的工作、學習與就醫方式。截至今年4月底，全球每天有超過300萬名新用戶透過Google的視訊會議功能Google Meet互相連結，使用總時長超過30億分鐘。Google還為客戶推出了一項雲端應用—BeyondCorp Remote Access，讓員工可以從任何設備及地方使用企業內部系統，而不必使用傳統的虛擬私人網路(VPN)。　　 新加坡人力資源科技服務公司EngageRocket共同創辦人梁琪東認為，新冠疫情將為企業帶來三大改變：(1)企業必須確保員工可以在家辦公；(2)企業不會再問何時要數位化；(3)企業將更認真看待對消費者(B2C)和線上與線下(O2O)的結合。 在新加坡擁有18家加盟店的迷你超市集團New Econ也是一例，該集團過去推動促銷活動的做法是拜訪每家加盟店，向加盟主解釋活動內容。如今團隊與加盟主透過虛擬會議溝通，可藉由雲端平臺傳送海報到銷售點終端(POS)系統，以顯示在每家店的展示螢幕上。 遠端醫療也在此次疫情中嶄露頭角。遠端醫療供應商MyDoc是新加坡衛生部監理沙盒計畫的業者之一，在阻斷措施期間，該平臺的平均每日活躍用戶增加了66％。今年1月至3月平均新增的用戶也較去年同期激增628％。MyDoc內部調查顯示，91％的病患認為，在疫情期間線上尋求醫療諮詢非常有幫助。 IDC亞太區公共部門主管王甲蔚表示，遠端醫療的使用會越來越普遍，而遠端教學亦有機會成為未來的「新常態」。 新加坡教育科技新創公司Tenopy在新加坡宣布實施阻斷措施以來，線上直播教學平臺活躍訂戶增加了一倍。由於美國也實施行動管制，該平臺甚至出現一些美國的用戶。教育科技加速器EduSpaze的計畫總監林霍爾姆(Niko Lindholm)則認為，新冠病疫情對教育科技的影響是，大家認同其可以加強學校的學習。

Ａ：沙烏地健康部(Ministry of Health)公佈，5月10日沙烏地新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)確診人數達3萬9,048例，當日新增1,912例(其中35%係沙烏地籍、79%係男性、89%係一般成年人、8%係兒童以及3%係超過65歲老年人)，確診人數創單日新高。   健康部發言人Dr. Mohammed Al-Abd Al-Aly表示，發燒是COVID-19最常見症狀，99%病患出現發燒、60%會咳嗽、30%呼吸困難，其他包括疲倦、肌肉酸痛及食慾不振等。   另沙烏地運輸部(Ministry of Transport)表示，全力確保運輸順利運作，讓食物、貨品及醫療產品可在沙烏地境內流通。   運輸部發言人Yasser Al-Mesfer指出，自疫情在沙烏地出現以來，已有超過900萬輛次卡車在沙烏地境內載送貨品；公共運輸局(Public Authority for Transport)核發超過8,000張移動許可(movement permit)讓貨運運輸在宵禁期間持續進行；超過10萬噸醫療產品(medical supplies)及食品透過超過300架次空運(air cargo)班機運抵沙烏地、另有250萬個貨櫃透過境內各港口，運送約9,000萬噸產品。   沙烏地內政部(Ministry of Interior)則宣佈，自5月11日起解除Jazan省Samtah及Addayer地區部分宵禁管制，允許該區域民眾在上午9時至下午5時期間離家外出。  

Ａ：2020年5月10日阿拉伯聯合大公國杜拜阿聯酋航空(Emirates Airlines)表示，受到新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情影響，將採取相關措施對面成立35年來，經營最困難的月份。   為防止COVID-19疫情擴散，阿聯酋航空自3月起暫停許多航班且預估至少要18個月後才能恢復正常情況。   截至2020年3月底會計年度，阿聯酋航空獲利(profit)較上個會計年度增加21%，但該會計年度第4季已受到疫情嚴重影響，將向銀行融資解決第1季債務，以減緩疫情衝擊，惟拒絕透露融資金額。   阿聯酋航空董事長Sheikh Ahmed bin Saeed表示，公司將持續採取成本控管措施(cost management measures)及其他必要方式確保企業永續經營。

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大統計局最新報告指出，加國3月份出口及進口均跌至近年來新低，較去年同期降幅約10%，貿易赤字擴大至14億加元，主因是受新冠病毒疫情所致。   加國統計局數據顯示，3月份加拿大出口下滑4.7%至463億加元，為2018年1月以來最低記錄；而進口下滑3.5%至477億加元，為2017年10月以來最低水準；加拿大3月份貿易逆差由2月的8.94億加元擴大至14億加元；以年率計，加國對全球進出口總額則下滑近10%，   據加國統計局分析，3月份為因應疫情衝擊，導致汽車製造業停產或轉型生產製造醫療設備，導致汽車零組件進出口大幅下滑14%，其他出口下滑產品包括飛機航空器下滑25%，原油出口下滑近8%。   此外，3月份加國服務貿易亦出現下跌，其中服務出口下滑7.2%至104億加元；同期，加拿大進口114億加元之服務，降幅為11.5%。 反觀農產品、漁業和食品出口則為成長亮點，主因在於經歷2月份鐵路封鎖運輸停擺後，積壓之相關農漁產品在3月份恢復貿易活動，使相關產品出口成長12%以上。   經濟學家預估，由於美加邊境封關措施是從3月下旬開始實施，因此，4月份加國進出口貿易額之跌幅可能會更大。

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大總理小杜魯道於本(109)年5月5日宣布針對新冠病毒疫情受創的農民和農業食品業提供2.52億加元之補助。此補助將包括7,700萬元提供食品加工業者用於採購員工防護衣、提撥1.25億加元推動AgriRecovery措施協助解決業者因應市場劇烈變動，以及5,000萬加元用於擴大採購過剩糧食計畫。   目前加拿大農業食品業面臨挑戰之一在於供需情況不斷變化且難以預測，例如許多餐館關閉影響食品需求，加工廠關閉亦導致供應問題，以及加國即將進入農產品播種生長季節，但卻面臨缺少外國臨時勞工等情況。   加拿大農業聯盟(Canadian Federation of Agriculture)先前呼籲加國政府立即向農業部門提供26億加元緊急基金以維持糧食安全。該組織聲明表示，該數額是基於新冠病毒疫情可能對加國造成之直接影響所估計，包括大部分食品服務部門關閉和供應鏈中斷等。   針對加國政府資助2.52億加元幫助農業食品業，與產業界呼籲的26億加元相差甚遠，小杜魯道總理表示，政府目前提出之補助只是第一步，未來將將視情況增加。  

Ａ：資料來源：Canadian Press   位於加拿大安大略省多倫多之新創公司 CleanSlate UV主要研發生產醫院用"行動裝置"消毒機，該公司已完成840萬加元（約600萬美元）之首輪融資。   CleanSlate UV生產商表示，手機、平板電腦等個人行動裝置，以及手錶和工作證等小型物品皆可放入該公司所研發製造之機器內進行紫外線消毒，且僅需20秒。該機器測試過，能殺死醫院內一般病菌及SARS冠狀病毒，但CleanSlate UV承認，目前為止尚未就CONVID-19 進行測試。   由於新冠病毒疫情爆發，CleanSlate UV產品不僅用於醫療照護市場，在食品加工、生物技術、旅館和辦公場所等，亦對此產品有高度需求。   CleanSlate UV於2018年即已投資生產，疫情大流行期間，該公司不斷努力滿足北美各地醫院對此產品需求，因此，其公司規模幾乎增加3倍。    

Ａ：資料來源：Canadian Press   為因應新冠病毒疫情，加拿大部分汽車零組件廠轉型為製造前線醫護人員所需的個人防護設備（PPE），然而，此類產品製造成本高，且無法彌補原製造產品之營收，因此，部分產業人士擔心未來汽車產業之復甦前景。   加拿大汽車零組件製造商協會（Automotive Parts Manufacturers' Association）主席Flavio Volpe表示，加國只有在汽車製造業將工廠改造生產PPE，始能獲足夠的PPE因應疫情，如同第二次世界大戰中，汽車廠參與製造飛機、船隻和槍械。   然而對於汽車零組件製造商來說，轉型卻是一大挑戰。Volpe主席指出，疫情剛開始時，有165家汽車零組件公司表明願意義務提供生產設備轉型生產PPE，其中77家廠商曾提出計畫書，但迄今為止，僅25家公司開始生產呼吸器、面罩和醫用防護衣等產品。   由於製造PPE模具須支付6萬至9萬加元，期間沒有任何營收，產品原型及測試成本可能超過35萬加元，但最終收益可能不敷成本，且部分汽車零組件製造商倘數月無營收，即可能耗盡營運資金導致企業最終倒閉。

Ａ：出處：NIS, 2020/05/9-11 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   半數的荷蘭公司憂心將受新冠疫情影響而倒閉   四月份一項為荷蘭中央統計局（CBS）、雇主協會(VNO-NCW)、中小企業(MKB)、商會和建築業經濟研究所（EIB）進行的大型調查研究顯示：荷蘭公司憂心敵不過持續的新冠疫情，若繼續超過六個月，接受調查的公司中有半數憂心公司將倒閉。   四分之三的公司預計本年第二季銷售額將衰退，此外工作亦將減少，特別是餐旅業，預計將強制裁員的高達85％。   若新冠疫情繼續持續一年，接受調查的公司憂心將無法保持現狀的佔60％，即使疫情於三到六個月內結束，仍有15％認為會遭遇困境。   受訪者中以餐旅業對前景最悲觀，認為最多可以維持公司營運兩個月的近36％，預計可持續一年的僅5％。   Colliers國際房地產顧問公司的研究顯示房地產交易和租賃公司受到此次新冠疫情的衝擊最小，預計辦公室空缺率最高僅10.8％。  

Ａ：出處：NIS, 2020/05/9-11 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭經濟部長Eric Wiebes和次長Mona Keizer於致國會函中宣布：政府和銀行正為小型公司提供額外的7.5億歐元過渡時期貸款融資。   荷蘭政府將此項新的新冠補充援助計劃稱作「小額信貸新冠擔保計劃（KKC）」，針對融資需求在10,000到50,000歐元之間且年銷售額至少為50,000歐元的小型公司。   申請KKC的條件是公司在新冠危機前就已經開始盈利，特別是2019年有盈利，或者是過去三年平均獲利。荷蘭銀行業協會發言人表示：銀行保留評估公司盈利能力的權力。   政府將為貸款提供95％的擔保，貸款期限最長為五年，最高利率為4％。 荷蘭政府及銀行提供小型公司額外融資     通過KKC獲得信貸的公司需付給政府一次性2％的擔保費，Keijzer次長希望該計劃可於5月中旬開始實施。  

Ａ：出處：Trouw, 2020/05/9-11 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府第二輪新冠紓困將優先考慮重要的公司   荷蘭政府不再相信受到新冠疫情打擊而大幅衰退的經濟將會迅速反彈復蘇，因此為企業提供的第二輪紓困措施將與第一輪(三月至五月)注入巨額資金的方式有所不同。   政府正研議許多紓困計劃的新路線，例如促進失業人員的再培訓，此外，不再禁止接受政府紓困的公司解僱員工。   荷蘭社會部長Wouter Koolmees、經濟部長Eric Wiebes和財政部長Wopke Hoekstra將於本週討論第二輪紓困計劃細節，政治上較有爭議的是允許接受紓困的公司解僱員工，荷航解僱臨時工時，曾遭受國會的批評，但Koolmees部長認為：如果公司長期陷入困境，則必須進行重組。   一位消息人士稱，荷蘭政府政正與企業界就如何拯救在技術、植物種子和醫學知識等領域等公司進行和投資基金計劃談判。荷蘭有3500家策略性重要的公司（通常是小型公司），一定不能倒閉或落入外國人手中，因此政府考慮第二輪紓困將為重要的公司提供更多的援助。  

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利共和報(La Repubblica)本(109)年5月10日報導，略以，義國財政部部長 Roberto Gualtieri 於當日晚間記者會宣布，義國政府正在準備草擬一項包含258條法令措施之「復甦法案」( il decreto rilancio)，旨在協助中小企業因應此次疫情引發之經濟危機。 該草案主要措施將包括： 1. 針對營業額不超過500萬歐元之自營業及手工業者等小型企業提供20-25%損失補償金；若超過500萬歐元則必須符合第二項條件，即「 2020年4月份之營業額及付款費用不及2019年4月份當月營業額及費用總額的三分之二」； 2.給予租金60％之稅收抵免：同樣針對營業額不超過500萬歐元之中小企業，於2020年4月份之營業額或費用減低至少50％，其租金稅收抵免最高可達60％； 3.給予公司購置防疫安全措施裝置費用80%稅收抵免：為同時兼顧遏制疫情下重啟經濟活動，給予企業為防疫安全所購置如出入口、公共空間動線改造、體溫計等任何安全配件或技術購入等費用，最高可達8萬歐元之稅收抵免； 4.將提供家庭500歐元假期補助，並將挹注1.5億歐元以供補助夏令營使用：假期補助係針對家庭綜合年收入(ISEE)不超過35,000歐元之家庭，夏令營資金則係針對3至14歲孩童，為縮減家庭貧富所可能造成之教育資源差異，資源將委由鄉鎮市政局分配，加強私人機構與地區性社會教育服務，及具教育與娛樂功能之中心的合作； 5.取消原訂將自2021年調漲之加值型營業稅(Iva)和消費稅(accise)及延後原將於同年實行之糖及塑膠稅(Sugar & Plastic Tax) 6.針對不符其他補助案條件申請者，給予400至800歐不等之緊急家庭紓困金：交由義國社會保險局(INPS)執行，申請條件限家庭綜合年收入(ISEE)1.5萬歐元以下，資產不超過1萬歐元(若為核子家庭及殘疾人士成員，上限可至2.5萬歐元)，並須在6月底前申請； 7.給予醫護人員最高1000歐元之獎勵金：給予位在抗疫第一線之包括醫生、護士、技術人員等所有醫療專業人員最高1000歐元之獎勵金； 8.挹注30億歐元以協助義大利航空公司：在飛航工作停滯時期，協助義航準備復工，新公司(newco)即使在非常規管理中，亦得購置及租賃持有航空運輸許可證的公司業務部門； 9.提供150億歐元銀行擔保：為避免嚴重干擾經濟並維持金融穩定，在符合歐盟援助規範下，將授權經濟部在未來六個月內對新發行之銀行債務提供最高至150億歐元之國家擔保(garanzia dello Stato)。此外，亦計劃為經營困難且資產少於50億歐元之小型銀行的購買者，在該法令生效後的強制性的行政清算下，提供一系列之擔保及財政措施援助。

Ａ：Tile正與Intel合作，將其跟蹤技術應用於筆記本電腦，使得筆記本電腦製造商能夠迅速為丟失或被盜的電腦提供定位服務。預計今年晚些時候推出的晶片級集成將消除把Tile追蹤器用膠帶固定在筆記本電腦蓋上的需要。 Tile系統依賴於Bluetooth LE，通過追蹤器定期對附近一部智能手機執行ping操作，向手機更新位置。由於你的設備可能並不總是在範圍內，因此，Tile還支持通過更廣泛的Tile網路進行匿名位置簽入。實際上，每一部使用Tile應用的手機都可以識別出每一個Tile設備，登記它們的位置，以便過後可以搜索到它們。 這不是Tile第一次集成到筆記本電腦中。今年早些時候，該公司宣佈與HP達成協議，讓HP部分型號相容Tile。就像貼在你的鑰匙或貓身上的Tile追蹤器一樣，筆記本電腦的位置會顯示在Tile應用程式中。 不過，這筆與Intel的交易為Tile在更廣泛的領域應用鋪平了道路。通過進入底層系統級別，Tile追蹤可能包含在更多機型中，並且相比在每個OEM(原始設備製造商)基礎上挑選幾款筆記本，複雜度要低很多。它還可以讓筆記本電腦在睡眠狀態下被追蹤。 並不是每一款Intel驅動的筆記本電腦都有Tile功能：最終要由每個OEM決定是否支持這種追蹤，如果支持，他們產品線中有哪些型號可以支持。Tile說，它和Intel已經在與PC製造商合作進行這些集成。 目前尚不清楚可能涉及到哪些成本。Tile出售它自己的用於懸掛鑰匙鏈、插入錢包或粘在自行車或其他物體上的追蹤器；價格在25元左右。免費服務層允許你遠程製作Tile環、在地圖上查看位置、與朋友共用位置，以及使用社區查找服務。 Tile還有一個Premium層。在這一服務層中，用戶可以享用被追蹤物體移出地理圍欄區域時的智能警報功能、30天位置歷史記錄、無限制共用和免費電池更換。它似乎將繼續與筆記本電腦合作夥伴提供這些服務層次，HP的Elite Dragonfly筆記本電腦就是這樣的。 至於擴展社區網路的方法，Tile最近宣佈與Comcast合作，將其機頂盒和Xfinity xFi路由器轉變為追蹤中心。 http://newsforchinese.com/

Ａ：州府7日發布，新型冠狀病毒疫情對經濟造成破壞，加州將出現543億元預算赤字。相對於去年同期210億元盈餘，加州今年迎來史上最嚴重的財政漏洞。 3月中旬以來，已有超過400萬加州居民申請失業救濟。年初創下3.9%的失業率新低後，預測失業率將猛漲至18%，失業人數比10年前經濟衰退最嚴重的時期高出46%。 資料還沒有顯示將削減哪些項目以及削減的金額。紐森下周會公佈新的預算支出計畫。財政收入不足，意味著加州憲法保障的公立學校和社區大學經費可能被削減183億元。 疫情引發企業大量倒閉或停業，並引發失業潮，加上餐飲業、旅遊業和娛樂業全面停擺，加州稅收損失驚人。州府預計，近4000萬居民個人收入將下降9%，經濟健康狀況關鍵指標的新住房建設許可證簽發率下降超過21%。 州府的「未雨綢繆金」（rainy day fund）一度超過160億元，但7日發布缺口是這一數字的3.5倍。預計加州通用基金儲備款（general fund revenue）將減少412億元。 https://www.worldjournal.com/

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.05.11 Polish News Bulletin   據Pex PharmaSequence報告稱，3月份波蘭藥房的銷售額增長33％，超過41億波幣。但是，4月份銷售之月成長率及年成長率均呈現下降。與3月份相比，藥房的顧客到訪次數減少為1900萬次。   Neuca Piotr Sucharski總裁表示，封鎖的執行導致對藥品的需求增加，因為病患囤積藥品。在疫情宣布後的8天內，藥房顧客到訪人數達到2000萬人次。Pex PharmaSequence人員Maciej Rek認為，在未來幾個月，藥房的銷售將恢復到正常水準。2020年的總銷售額可能會略高於2019年。專家補充表示，3月份較高的銷售額並未帶來更高的利潤，因為藥房必須承擔因大流行而導入的安全要求之調整費用。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.05.11 Polish News Bulletin   雖然3.4-3.8 GHz頻譜的拍賣已被取消，但第一個商用5G網絡仍將於5月11日啟動投入運營。Plus GSM宣布將在7個城市使用最初專用於LTE的頻譜。這意味著週一第1個5G網絡將涵蓋約90萬人。明年年初，新型的技術將可提供300萬波蘭人使用。   Zygmunt Solorz擁有的電信公司Polkomtel，是Plus GSM網絡的運營商，將推出100個5G轉發器。該公司宣布，波蘭5G發展的第二階段將涵蓋整個華沙及周邊城市，該公司將在那裡再興建600多個5G網路站。該公司聲稱其將在2021年初結束第二階段，屆時Plus公司將為全國提供新的服務。該公司還宣布，將在新的服務初始時提供高達600 Mb / s的傳輸速度。