A:新聞來源:韓國產業通商資源部(2020年5月12日)    韓國產業通商資源部次長鄭升一於本(109)年5月12日出席在首爾汽車產業協會舉行之「第17屆汽車日」,並頒發對韓國汽車產業發展有功之企業人士政府獎章。另本年度因受新冠肺炎疫情影響,出席人士僅邀請獲獎人與其家屬及汽車產業協會相關人員。   「汽車日」係為紀念韓國汽車出口數量於1999年5月12日累計超過1千萬輛所設立,自2004年起每年定期舉行。產資部說明,韓國汽車產業之生產金額占韓國製造業總生產金額之12.1%(190兆韓元),占出口總金額之12.9%(655億韓元),汽車相關產業之直接雇用人數為51萬名(製造35萬名、銷售5.3萬名及維修7.6萬名),為韓國主要產業之一。   鄭次長致詞感謝獲獎人對韓國汽車產業發展之貢獻,並強調政府為將新冠肺炎疫情之危機轉化為機會,計劃擬訂更積極協助推動未來汽車產業之計畫,另設訂未來汽車等3大新成長產業為帶動領先型經濟起飛及創造未來主要產業之尖兵目標,全力推動「韓國版新政(New Deal)」,提供全面支援,促使未來車超前進入普及時代。   鄭次長強調,政府亦擬預為營造道路、通訊等自駕車必備之基礎架構,另為轉型為未來汽車產業,政府認為有必要事先調整汽車零件產業之業務型態,未來擬依據「促進企業活力法」,擴大金融及稅務之支援,並自本(5)月份起,啟動汽車零件企業業務調整支援小組,積極輔導汽車零件企業調整業務型態,以期零件產業可較未來汽車及新產業領域領先升級。   此外,本日與會之獲獎人及汽車業界關係人士均認為,雖然目前全球景氣蕭條,但預計韓國汽車產業將可成為新冠肺炎疫情結束後,帶動韓國經濟振興之主要產業,以韓國汽車於國內外均獲得肯定,汽車業界勞資關係亦趨穩定之現況,必可順利克服目前之危機,未來仍將抱持勇於面臨挑戰之精神,創造更顯著之成果。

A:資料來源:The Star報 2020年5月11日報導 南非觀光企業協會(Tourism Business Council of South Africa)表示,由於南非自本(2020)年3月26日全國封鎖,觀光業受到嚴重衝擊,即便封鎖結束後觀光業短期內難以恢復元氣,將發生企業倒閉及大量裁員,預期2021年才能逐漸恢復景氣。去(2019)年共有1,004萬名觀光客造訪南非,南非觀光業共直接雇用74萬名員工,相關產業共雇用150萬名員工,南非觀光業產值占GDP約8.6%,對於穩定就業及促進投資即有貢獻。 本年3月南非觀光部、南非觀光企業協會及世界銀行國際金融公司(International Finance Corporation)調查1,610家企業(其中62%受訪企業產業資歷超過10年)顯示,99%受訪企業表示受新冠病毒疫情嚴重衝擊,50%受訪企業已進行裁員,43%則表示要求員工放無薪假,34%企業則表示損失100%營收。自實行全國封鎖後,69%企業暫時停止營業,58%企業已申請縮小營業規模。此外58%企業表示本年3月無法支付貸款,54%則表示本年3月無法支付水電等固定成本。 該調查另顯示69%受訪企業已申請紓困,惟渠等表示目前申請核准比例甚低,此外受訪企業亦認為相關紓困措施能提供之益處不甚清楚,或紓困措施助益有限。世界銀行國際金融公司表示觀光業對南非經濟極具重要性,其中中小企業比例甚高,政府除應協助觀光業度過現有財務難關外,更需研商如何促使觀光業恢復景氣,以促進就業。

A:資料來源:The Citizen報 2020年5月11日報導 南非FNB銀行商業不動產部門表示,依據2009年全球金融風暴作為模型,並使用南非TPN不動產信用調查公司資料:本(2020)年第1季具還款能力之承租人約78.57%,較去(2019)年同期減少3.3%,考量本年南非GDP將衰退4.5%,該銀行預期本(2020)年約64%承租人有能力支付全部租金,若南非GDP緊縮達10%,預期有能支付全部租金之人將低於50%。 南非TPN不動產信用管理公司資料顯示,本年4月初南非16%承租人支付部分租金、16%承租人則未支付租金,此部分比例仍需至4月結束再觀察是否有變化,然可預期部分承租人將無力負擔5月份租金。 依據2009年全球金融風暴模型,自風暴開始至2013年第3季間共經過3.5年,有能力支付全部租金之承租人始上升至85.95%。FNB銀行表示或可預期新冠病毒疫情後需相當於3.5年,承租人始能恢復支付全部租金能力,然可考量部分出租人願提供承租人寬限期,協助承租人紓解財務壓力,前述期間或可縮短。該銀行另預期本年租金將下降3%,2021年將減少4%。

A:資料來源:The Star報 2020年5月11日報導 南非礦產能源部Gwede Mantashe部長於本(2020)年5月7日向國會報告表示,該部刻正研擬核電策略性計畫,盼未來五年繼續維持核電能量,除將以BOT方式興建總發電量將達2,500 megawatts之核能電廠外,並考慮將現有唯一一座Koeberg核能發電廠除役年限延長至2024年,並以多功能核子反應爐取代現有之SAFARI-1研究用核子反應爐。 目前南非僅有一座核能發電廠,自2018年南非前總統Jacob Zuma下臺後相關發電設施除漸老化,南非政府亦無力負擔新電廠興建計畫,本年新型冠狀病毒疫情更進一步弱化政府財政,爰M部長表示新核能電廠建案將採取BOT模式,由得標廠商先興建核能發電機模組,因此初步時期無須政府出資。

A:資料來源:The Star報 2020年5月12日報導 南非著作權聯合協會(Copyright Coalition of South Africa)日前表示,南非本(2020)年3月27日採取之全國封鎖對抗新型冠狀病毒疫情措施已變相鼓勵盜版,即便本年5月1日開始實施第4級封鎖管制,南非出版業生計已受到嚴重衝擊。 該協會表示因全國封鎖,出版業無法配送書本等物品,南非本地出版業及國外代理商發現許多社群平臺存在散佈盜版電子書或其他侵權商品情形,南非出版業協會(Publisher Association of South Africa)則已具函要求社群通訊軟體WhatsAPP管理人須對使用人於該平臺散佈侵權作品之行為採取行動。 去(2019)年南非國會通過智慧財產權法修正案,因內容對權利人保障程度過低,利害關係人持續要求南非總統Cyril Ramaphosa將法案退回國會重新審議,該協會表示政府應正視盜版猖獗問題,在防疫與保護智財權間取得平衡。

A:資料來源:The Citizen報 2020年5月7日報導 南非國稅局(South Africa Revenue Service)日前公佈新指導原則,供企業及個人申請新冠病毒稅務紓困措施參考。除企業及個人須已註冊稅籍外,大型企業申請紓困標準調整為年營收1億斐鍰以上,小型企業則調整為年營收1億斐鍰以下。 大型企業若須申請延後納稅且免罰,可將申請書電郵至Covid19IPAaboveR100m@sars.gov.za,小型企業若需進一步申請延後納稅且免罰,可將申請書電郵至Covid19IPAbelowR100m@sars.gov.za ,並須符合以下條件: 因新冠病毒疫情導致財務嚴重困難:如何定義嚴重困難?以金額計算抑或以損失之年收入比例計算?南非國稅局表示若因新型冠狀病毒疫情導致企業無法按時納稅,即屬嚴重困難。 財務嚴重困難須切實存在:如何定義切實存在?南非國稅局表示依個案納稅義務人應於申請書具體說明現有經營情形,並將相關證明附卷併同提出。分析家則表示南非國稅局將依據行政公正促進法(Promotion of Administrative Justice Act)確保行政處分公正性,申請人應針對重要事項進行說明,相關金額亦應在一定金額以上,符合法不干預瑣事原則(De minimis non curat lex principle),然中小企業恐無能力準備相關資料,南非國稅局是否可能採寬鬆審查? 納稅義務人須證明分期納稅之必要性:南非國稅局對此並未進行說明,預期納稅義務人應準備銷售損失、營業成本增加等證明,說明資金流量受到影響。至於納稅義務人才剛發放股利?南非國稅局表示恐無法同意該企業申請,因該企業顯然資金流量仍然足夠。 申請人應準備之文件: 申請函:包括請求延後納稅、原因及延後納稅期間。 最新年度財務報表及帳戶。 債務人及債權人清單。其中債務人分析表可有利說明未來無法支付之應付款。 未來三個月資金流量預測表,包括尚未清關貨品及保管費用、員工個人防護裝備費用、設置線上平台進行銷售或提供 員工遠距上班之費用等。 此外納稅義務人應自行注意申報時間,南非國稅局將不另通知。 分析家表示稅務紓困申請仍有許多問題,包括延後納稅審查及裁罰審查於南非國稅局內部係由不同單位負責,此外中小型企業若獲國稅局同意延後繳納本年5月加值營業稅(VAT),6月及7月之加值營業稅(VAT)即可自動延後繳納?抑或仍須按月申請延後繳納?南非國稅局對此並未說明,此外南非PwC會計公司表示,南非國稅局未來數月將疲於審查年營收1億斐鍰以上企業申請案、疲於定義財務嚴重困難及財務嚴重困難須切實存在,疲於確保每件申請案符合公平原則。

A:資料來源:The Star報 2020年5月08日報導 國際企業顧問公司Edelman日前公佈Trust Barometer調查報告表示,新型冠狀病毒肆虐全球之際,各國政府受信賴度優於大型私人企業,此為該公司自20年前首次公布Trust Barometer調查報告以來,政府受信賴度首次高於大型私人企業。 該報告表示自Covid-19病毒擴大、各國政府採取各項抗疫措施以來,政府受信賴度上升11%至65%,大型私人企業受信賴度則僅上升4%,顯示社會大眾對大型私人企業因應新冠病毒之反應不甚滿意,13,200位受訪者中53%表示疫情期間大型企業未將人們利益置於營收之前,51%表示大型企業未採取保護員工及顧客安全措施,52%表示大型企業未允許中小企業延後付款。此外相關政府官員及疫情專家,大型企業執行長表現不如預期。 該報告表示疫情過後大型企業可透過協助景氣恢復重新獲得社會信賴,大型企業執行長應積極與公協會等機構研商如何建立合作夥伴關係,對外清楚說明各項決定之目的,兼顧各層面利益,而非僅針對股東,並將中小企業納入供應鏈,提供勞工技職訓練,穩定勞動市場。 南非政府在疫情初期依據專家建議做成決策、收納全國各地資金成立團結基金(Solidarity Fund)、政府提供2,000億斐鍰保證金鼓勵商業銀行提供貸款紓困,顯示政府及大型企業應共同合作始能度過疫情難關,單靠其中一方將無法勝任疫情挑戰。現疫情逐漸趨緩,盼未來大型企業能重回領導地位,帶領南非恢復景氣。

A:資料來源:The Star報 2020年5月12日報導 烏干達4G電信商Airtel公司日前宣布與總部位於美國之Avaya科技公司合作,在烏干達推動遠距視訊環境,以利企業、學校、大學及政府能在新型冠狀病毒疫情肆虐之際仍能進行工作及教學。 Avaya公司表示,未來Airtel電信商將能使用該公司全功能雲端平臺Avaya Spaces,使用人可在Android及iOS等介面舉辦視訊會議及團體活動,與會者能相互交談及分享資料,並可建立論壇進行集體形式、不間斷之討論。Airtel電信公司表示透過視訊方式,將可促使各團體機構能有效維持互動往來,保護員工、顧客及學生健康安全。 自本(2020)年1月起Avaya Spaces平臺網路流量已成長3,000%,世界各地大學、學校等團體機構已使用該平臺。Airtel電信公司迄今在烏干達已設置2,000座基地臺,網路覆蓋率將可提供烏干達學生及教師教學網路聯繫服務。

A:資料來源:The Citizen報 2020年5月12日報導 南非豪登省Gautrain捷運管理局(Gautrain Management Agency)日前表示,儘管去年該局曾宣布預計於2023年展開第二期興建計畫,惟因土地取得及環評進展緩慢、興建計畫內容尚未確定及新型冠狀病毒疫情影響,政府可能將預算移撥紓困,相關計畫預計延至2024年底展開,目前已向南非財政部提出報告,盼南非中央政府能同意計畫預算。 該局表示第二期計畫預計自約翰尼斯堡Marlboro至Randburg興建19個車站,全長共150公里,預計民間能投資總預算33%。然因發生新冠病毒疫情,疫情過後南非景氣恢復情形將影響民間投資建案及建商投資開發車站周邊土地之意願,最壞之情況可能需重新檢討建案內容以吸引投資。 此外南非建築業近年景氣停滯,財務體質不佳,專業人才不足,Gautrain捷運公司股東M&R集團曾對外表示南非建築業恐無能力參與第二期計畫,該局則表示將持續觀察本地建築業情形,並將現況具體向政府說明。另該局表示第二期建案將採取第一期建案方式,由外國與南非公司組成之團隊得標為最理想方式,盼能透過大型公共建設刺激景氣,建立南非產業供應鏈,促進南非中小企業發展。 然南非競爭委員會本(2020)年2月曾表示全世界僅南非能推動如Gautrain捷運建案如此積極嘉惠中產階級之計畫。南非Gautrain捷運局則表示競爭委員會之看法並不正確,該局與豪登省政府執行委員會已有共識,未來豪登省人口將持續增加,Gautrain捷運拓建計畫主要目的除改變豪登省居民交通習慣,減少車流以消除交通堵塞外,更重要的是如何長期有效帶動投資及景氣發展。

A:資料來源及時間: 2020年5月11日New24 南非本年3月底實施封鎖期間之禁酒令,促使南非人們急於自行釀酒,導致約堡今年4月新鮮鳳梨平均價格自去年每公斤4.96南非幣飆漲至15.72南非幣,價格增加200%以上。鳳梨市場銷售總額本年4月超過1400萬南非幣,係3月兩倍。 本年初鳳梨價格已較去年同期增加82%,因零售商需求增加。而新冠病毒Covid病毒疫情爆發後,隨著消費者在疫情流行期間注重健康飲食,促進歐洲部分地區水果銷售。至於為何鳳梨係南非釀酒首選原料,係因鳳梨含有天然酵素,不需額外添加酵母。封鎖期間不僅禁止銷售含酒精飲料,南非最大酵母生產商Anchor 依法停售其啤酒酵母。

A:資料來源及時間: 2020年5月10日Fin24   南非統計局(Stats SA)日前表示,儘管封鎖期間之經濟數據至關重要,惟多數經濟體仍處於封鎖狀態,且僅有部份員工能採取遠距方式工作,因此相關統計資料將延遲公布。惟BankservAfrica即將於5月13日發布4月份經濟交易指數,屆時Beti即可作為全面封鎖期間之經濟活動情形提供參考。   Beti指數係銀行自動清算之轉帳及交易指標,用來衡量經濟活動。儘管南非封鎖措施於本年3月27日生效,但該指數在3月份已下降 3.3%,係自2008年8月以來最大跌幅。因此,BankservAfrica警告稱,4月份的跌幅將更為嚴重。BankservAfrica本年5月上旬發布一項截至5月3日之38天消費活動調查,南非每日交易量較2019年同期下降了49%。   此外,依據經濟研究局(BER)每季製造業調查資料,南非經濟因需求疲軟及電力供應中斷等因素,早已在2019年下半年處於衰退情形。因此,縱使自本年5月1日起封鎖措施恢復至第4級,允許擴大製造業活動至約30%,未來經濟復甦仍不樂觀。南非商工總會(SACCI)本年3月對企業調查,隨著企業努力因應疫情影響,企業對未來6個月的展望亦大為下滑。SACCI曾警告國家封鎖措施將導致無法追回成本,且由於貿易條件進一步惡化,將導致進一步之財務損失。  

A:資料來源及時間: 2020年5月8日News 24   新冠病毒Covid-19引發新興市場股票及貨幣大量拋售。為因應市場之衝擊,南非儲備銀行2020年不僅調降利率2%,並於2020年4月購買114億南非幣政府債券,為經濟市場注入貨幣流動性。該行於本年3月間僅購買10億南非幣政府債券。   經濟研究局首席經濟學家Hugo Pienaar表示,南非債券或資本市場缺乏流動性時,儲備銀行須介入並提供一定流動性。這並不影響債券收益率,惟須確保在特殊時期債券市場之“平穩運轉”。

A:資料來源及時間: 2020年5月7日Business Day 儘管南非在5月初調整封鎖措施至第4級,惟仍影響經濟復甦。南非商工總會(SACCI)之4月商業信心指數(BCI)從89.9降至77.8,為該指數自1985年創立以來的最低水平。 商業信心被視為投資經濟之必要先決條件,對促進成長及創造就業機會至關重要。南非在Covid-10病毒疫情前,商業信心水平已經很脆弱,瀕臨創紀錄低點,且失業率約達30%。因此,縱使封鎖措施略微寬鬆至第4級,惟預計對經濟影響仍很大。依據財政部近期提交國會之研究報告,預計經濟成長將收縮5.6%至16.1%,損失300萬至700萬個就業機會。儘管政府推動5000億南非幣經濟刺激計劃,惟2020年之GDP可能會衰退10%-16.7%。此外,南非遭國際信評機構降評後,導致南非債券及股票等資產之淨售出總額增加,2020第1季約出售1022億南非幣,2019年全年出售總額為1480億南非幣。

A:資料來源及時間: 2020年5月7日News 24 國際貨幣基金組織(International Monetary Fund)批准提供肯亞7.39億美元緊急資金,並核准提供烏干達4.915億美元應急資金,協助該兩東非國家因應新冠病毒Covid-19疫情對其經濟之衝擊。  Covid-19疫情對肯亞經濟影響相當嚴重,尤其該國切花、水果及蔬菜之出口急劇下降,而農業約佔總產值三分之一。旅遊業亦是該國外匯收入主要來源,該等產業現已枯竭,導致肯亞面臨大量財政及外部融資需求。快速融資機制(Rapid credit Facility)可協助肯亞平衡其國際收支短缺,支持公共衛生及襙受疫情重創之企業及家庭。至於烏干達,嚴格監視措施已限制病毒擴散,惟疫情增加大雨及蝗蟲對其農業之挑戰。該國與肯亞一樣,須暫時擴大財政赤字,俾能因應危機。 肯亞非洲最大咖啡出口國至2019年底之公共債務為135億美元,外國債權人約佔65%。肯亞政府預計到6月底,預算赤字佔國內生產總值8.7%。世界銀行估計,肯亞2020公共債務將自從4年前的5萬億先令增加到約6.兆4000億先令(603億美元),佔GDP的63.1%,當時相當於GDP的53.8%。

A:資料來源及時間: 2020年5月10日Fin24 南非農業土地改革及農村漁業發展部部長Thoko Didiza頃於本年5月9日宣布,東開普省首次發現非洲豬瘟疫情。該疫情係由該省獸醫部門於4月在Amathole區市進行牲畜死因調查後發現。南非確認疫情後已同時通報世界衛生組織動物衛生組織(OIE)。 據悉,南非目前採取控制措施包括:所有感染豬與未感染豬隻予以隔離,避免與該地區其他豬隻接觸,以限制疾病的傳播。南非農業部同時呼籲農民與牲畜飼養者隔離可能感染之豬隻,並避免豬隻與人之間沒有不必要之接觸。

A:葡萄牙經濟新聞網(ECO News)報導,依據葡萄牙紡織服飾協會(ATP)統計顯示,受到新型冠狀病毒(COVID-19)疫情影響,2020年3月葡萄牙紡織服飾出口較上一年同期減少19%。 整體而言,2020年第1季萄牙紡織服飾出口減少6.4%,出口總額為12億7,700萬歐元。其中以成衣類出口下滑幅度最大,減少8.1%。對非歐盟及歐盟出口均下降約6.5%;歐盟國家中,對西班牙出口市場損失最大,出口減少11.1%,反之對美國出口成長最多,達5.4%。

A:葡萄牙新聞網報導,葡萄牙農業部表示,中國香港已針對葡萄牙六家屠宰場批准牛肉出口許口,三家位於里斯本一帶,兩家位於阿連特茹(Alentejo),另一家則位北部地區。2019年10月香港曾派代表赴葡至相關屠宰場進行實地檢查。

A:西班牙ABC日報報導,因新型冠狀病毒(COVID-19)疫情影響,西班牙自3月宣布進入國家警戒狀態(Estado de Alarma)以來,旅宿業成為受影響最大產業之一,目前可能於本月11日(下週一)恢復營運,西班牙工業、貿易暨觀光部(Ministerio de Industria, Comercio y Turismo)與西班牙旅遊品質協會(Instituto de Calidad Turística,ICTE)及西班牙旅館及觀光旅宿業者聯合會(Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos,Cehat)共同撰擬旅館業恢復營運計畫,該計畫草案已送西班牙衛生部(Ministerio de Sanidad)審核。 該草案強調為避免傳染,員工與客人須保持安全距離,且建築物須定期消毒,企業須為員工準備手套、口罩及乾洗手等;員工亦應避免與他人有身體接觸,並對個人及工作用品經常進行消毒等,惟並未強制規定公共空間之容納人數。儘管如此,該恢復營運計畫草案仍可能於近日內審核通過,惟未來營運規範仍需依政府規定適用分階段解禁之限制措施,包括第1階段旅館及觀光住宿場所之公共空間仍不得開放;第2階段僅可開放容納人數三分之一之公共空間;第3階段公共空間之使用可增至二分之一。 該計畫草案其他相關營運措施如后: •    旅館櫃檯收費限用信用卡或電子支付,刷卡機使用後均須消毒;櫃檯人員換班時須消毒電腦設備,耳機設備不可共用。 •    門房卡與鑰匙於客人退房後或存放於櫃檯時每次均須消毒。 •    取消代客泊車服務,並應於旅館門口放置非接觸式體溫測量設備。 •    行李服務人員須配戴手套,並配合消毒毛巾清潔行李把手。 •    暫停提供自助式餐點之服務,改由服務生推餐車沿桌供應,每道餐點均須有蓋保護,餐巾布改為1次性使用之餐巾紙;負責客房服務之人員均應配戴手套,餐具須使用洗碗機清洗消毒。 •    旅館房間內減少使用地毯與裝飾品,毯子與枕頭須置放於保護套內;浴室垃圾袋須放兩層;客人退房後,吹風機、衣架等物品均須消毒。 •    旅館內廁所避免提供毛巾,可提供拋棄式擦手紙。 •    電梯限單組客人使用,不可與其他客人共用。 •    旅館健身房之使用,人員須保持安全距離,或分流使用。  

A:

A: 編輯資料:駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源:越南西貢日報網站,2020年5月10日   據越南農業暨農村發展部統計,2020年1至4月木薯及木薯製品出口量達102萬噸,出口金額逹3.49億美元,出口量及出口金額分別較2019年同期成長11.5%及減少0.01%。   由於中國大陸非洲豬瘟疫情穩定,豬隻恢復飼養,導致飼料需求激增;另外,木薯花葉病影響木薯產量。木薯價格將有望調提升。   另據越南海關總局統計,2020年1至3月中國大陸為越南木薯及木薯製品第1大出口市場,出口量為70.4萬公噸,較2019年同期成長17%,出口金額達2.35億美元,較2019年同期成長4%。對馬來西亞出口量居次,約為1.3萬噸,出口額則有560萬美元,出口量及出口金額分別較2019年同期成長110.2%及102%。  

Inline content