Ａ：柬埔寨「金界3」將投資35億美元 資料來源:柬華日報網站，2020年5月11日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   柬埔寨首都金邊市「金界娛樂城3」（Naga 3）斥資約35億美元，建成後將成為金邊最高的大樓之一，也將進一步帶動柬埔寨旅遊業發展。   金界3占地面積54萬4,801平方公尺，第13層設有森林街、休閒和泳池區、零售、餐廳、室內游泳池、科技主題公園、大型會議室、會議及展覽設施等。金界3是由屢獲殊榮的芝加哥建築公司Skidmore, Owings ＆Merrill LLP（SOM）設計，該建築本身分為3座塔，每座塔都從一個普通多孔裙樓建起。頂部的塔樓透過獨特的設施相連，身在Naga3高層可觀賞金邊整座城市無與倫比的美景奇觀。   從事過金界1、2設計工作，並作為知名賭場規劃師和設計師而聞名的Steelman Partners公司，將繼續經手金界3的內部設計。金界3建成後將是未來幾年這座城市最重要的地標。北塔的最高點可一覽城市天際線和周圍地區，這也將是整個金邊的最高點之一。   據悉，開發所需的35億美元將由創始人億萬富翁曾立強博士提供50%的資金，其餘50%通過外部資金注入。金界在金邊擁有超過25年的業務運營經驗，目前由約9萬3000平方公尺和約1500間套房和豪華客房組成。此外，金界3還設有全套房豪華水療中心、免稅店、19個餐飲場所、廣泛的娛樂服務和配備先進設施的高級會議空間，其中一間是全國最大的酒店會議場所，可容納3,000多人。

Ａ：柬埔寨服裝、紡織品出口暫緩 資料來源:柬華日報網站，2020年5月12日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   據柬埔寨稅務總局統計，2020年前4個月柬埔寨服裝、紡織和鞋類（GTF）出口收入總額31.3億美元，較上年同期成長1.67%。   柬製衣廠協會（GMAC）表示，在新冠肺炎疫情之前，2020年初期的海外訂單急劇成長，但因疫情影響，未來數月出口額將會下滑。未來幾個月手工業產品出口將有所下降，而旅行用品則可能穩定或略有下降。目前幾乎沒有工廠接到新訂單，只有防護物資和保健用品還在生產中。   據了解，正當逾180家工廠申請停產之際，柬埔寨工業、科學、科技和創新部日前透露，今年首季，柬埔寨境內77家新工廠開業，其中2家是復產工廠，共創造2萬7,909個工作職位。  

Ａ：柬埔寨西哈努克港口貨物量將下滑 資料來源:柬華日報網站，2020年5月12日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   新冠肺炎疫情依舊肆虐，柬埔寨西哈努克自治港口貨物量目前仍保持增長，但業內人士分析，2020年第2季該港口貨物量將會下滑。   據悉自2020年初至5月10日，該港口貨物吞吐量為21萬8,050個貨櫃，與去年同期的20萬7,818個貨櫃相比，成長4.3%。按2019年西哈努克自治港口貨物吞吐量為63萬7,844個貨櫃，與2018年的54萬793個貨櫃相較成長8.5%。   據柬埔寨物流協會表示，今年初期的貨物吞吐量確實有所增長，但基於疫情的蔓延，導致所有的貨物運輸開始持續下降。由於美國和歐盟是柬埔寨最大的出口市場，而這些國家目前正陷入疫情困境，該協會預測今年第2季柬埔寨港口貨物吞吐量將會下滑。柬埔寨製衣廠協會（GMAC）日前宣布，截止本月4日，已有180多家工廠申請停產。

Ａ：歐盟擬將柬埔寨列入洗錢和恐怖融資黑名單 資料來源:柬華日報網站，2020年5月9日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組   歐盟擬將柬埔寨等10多個國家列入洗錢和恐怖融資黑名單。   據路透社消息，歐盟執委會擬設立新機構以加強打擊洗錢和對付恐怖融資，並在「可能威脅歐盟金融體係安全」原有黑名單國家即：阿富汗、伊拉克、萬那杜、巴基斯坦、敘利亞、葉門、烏干達、千里達及托巴哥、伊朗、北韓等基礎上，再增加蒙古、巴哈馬、波札那、柬埔寨、加納、牙買加、模里西斯、緬甸、尼加拉瓜、巴拿馬、辛巴威等國家。以上增加的國家，一經歐盟執委會討論通過，將於2020年10月正式實施。   柬埔寨政府表示，柬國財經部負責打擊洗黑錢事宜，惟財經部卻拒絕評論關於歐盟執委會將柬埔寨等國家列入洗錢和恐怖融資黑名單一事，僅表示過去曾與內政部等相關部門合作打擊多起洗錢案。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年5月11日報導，繼義國國家統計局(ISTAT)發佈為遏制疫情發展所實施之全國封鎖(lockdown)措施，導致本年3月份之工業生產數據出現前所未有的崩潰後，義國商業總會(Confcommercio)亦針對商業狀況及服務業之穩定度發出警語，根據該研究中心調查指出，在10月份已全面開放之前提下，若經濟狀況仍未能迅速改善，除食品類業外，預估約將有10%，即27萬家之非食品零售業、批發商及服務業類商家面臨倒閉風險。 該總會表示此數據已係謹慎估算，實際數字或將更高，除因營業中斷而必然產生之經濟影響外，亦將可能因缺乏需求等可創造更高收益之因素，最終與收入相抵為零，尤其對某些公司而言，其固定成本佔總營運成本近達54%，即使此段期間未受到全國封鎖措施影響之商家企業，亦可能遭逢同樣風險。 報告中顯示，商業類別中受影響最深的包括流動攤販、服飾店、旅館、咖啡吧與餐飲業，及與娛樂和個人美容護理等之類別，其中受打擊最重的係「專業類、科學及技術類型」(Attività Professionali, scientifiche, tecniche)，預計或將歇業達4.9萬家，及餐飲業(-4.5萬家)。若以公司規模觀之，受影響最大的係僅有1名員工或沒有員工之微型企業，因微型企業之收入僅需減少10%即足以決定商家存亡。 義國國家統計局之最新單月工業生產數據顯示，經季節性調整後，義國3月份工業生產指數較上(2)月份萎縮28.4％，與去(108)年同期比較，減少更達29.3%，此外，本年首季之生產水平則較上一季度降低8.4%。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年5月11日報導，繼義國國家統計局(ISTAT)發佈為遏制疫情發展所實施之全國封鎖(lockdown)措施，導致本年3月份之工業生產數據出現前所未有的崩潰後，義國商業總會(Confcommercio)亦針對商業狀況及服務業之穩定度發出警語，根據該研究中心調查指出，在10月份已全面開放之前提下，若經濟狀況仍未能迅速改善，除食品類業外，預估約將有10%，即27萬家之非食品零售業、批發商及服務業類商家面臨倒閉風險。 該總會表示此數據已係謹慎估算，實際數字或將更高，除因營業中斷而必然產生之經濟影響外，亦將可能因缺乏需求等可創造更高收益之因素，最終與收入相抵為零，尤其對某些公司而言，其固定成本佔總營運成本近達54%，即使此段期間未受到全國封鎖措施影響之商家企業，亦可能遭逢同樣風險。 報告中顯示，商業類別中受影響最深的包括流動攤販、服飾店、旅館、咖啡吧與餐飲業，及與娛樂和個人美容護理等之類別，其中受打擊最重的係「專業類、科學及技術類型」(Attività Professionali, scientifiche, tecniche)，預計或將歇業達4.9萬家，及餐飲業(-4.5萬家)。若以公司規模觀之，受影響最大的係僅有1名員工或沒有員工之微型企業，因微型企業之收入僅需減少10%即足以決定商家存亡。 義國國家統計局之最新單月工業生產數據顯示，經季節性調整後，義國3月份工業生產指數較上(2)月份萎縮28.4％，與去(108)年同期比較，減少更達29.3%，此外，本年首季之生產水平則較上一季度降低8.4%。

Ａ：2020年5月12日沙烏地內政部(Ministry of Interior)宣佈，目前宵禁規定(每日上午9時至下午5時可離家出門)持續至5月22日(麥加省則維持全天候宵禁)，自5月23日開齋節假期開始至27日共5天，沙烏地全境將回復24小時宵禁。   沙烏地健康部(Ministry of Health)宣佈，截至5月12日沙烏地新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)確診病例累計達4萬2,925例，當日新增1,911例(其中82%係男性、2%係超過65歲老年人、6%係兒童)。   健康部發言人Dr. Mohammed Al-Abd Al-Aly重申社交聚會(social gathering)的風險，並呼籲民眾避免不必要出門並保持個人衛生習慣。

Ａ：2020年5月12日全球最大上市公司-沙烏地國家石油公司(Saudi Aramco)公布第1季財報： 收入(revenues)為602億美元。 稅後淨利(net profit)為167億美元，較2019年第1季衰退25%。 營業活動現金流(cash flow from operating activities)為224億美元。 支出(payout)為134億美元。   Saudi Aramco執行長Amin Nasser表示，公司經營穩健，預估2020年資本投資支出(capital investment)約250-300億美元。   沙烏地媒體Arab News指出，全球包括俄羅斯國營石油公司(Rosneft)在內，受到疫情及油價暴跌影響，皆削減資本投資金額。   沙烏地能源部(Ministry of Energy)宣布，Saudi Aramco自6月起額外再減產100萬桶/日，帶動油價微漲，目前布蘭特原油(Brent crude oil)價格約30美元/桶。   阿拉伯聯合大公國杜拜Quencia資本公司(Quencia Capital)經理Majed Kabbara表示，Saudi Aramco財務體質良好且生產成本低，應有能力渡過此次疫情及油價危機。   另Saudi Aramco表示收購基礎工業公司(SABIC)70%股權目前持續進行，預計2020年第2季前可完成。   註：2020年5月12日Saudi Aramco在沙烏地證券交易所(Tadawul stock exchange)收盤價為31.3里雅/股(發行價為32里雅/股)。  

Ａ：新加坡樟宜機場集團本(2020)年5月12日發表新聞稿表示，受新冠病毒疫情影響，該機場航班趟次驟降，為進一步整合航廈運作，優化資源，因此宣布自本年5月16日起暫停第4航廈(T4)運作，以減少公用事業和清潔等營運成本。此係繼樟宜機場第2航廈(T2)於本年5月1日停止運作後，第2個宣布暫時關閉的航廈。 樟宜機場集團指出，T4重啟時間將取決於航空旅遊需求復甦情況，以及個別航空公司再度在樟宜機場起降的需求。 據統計，新加坡樟宜機場本年4月乘客量進一步銳減，僅剩2萬5,200人次；起降航班為3,870趟次，較本年3月減少四分之三；貨運量則從本年3月下跌約8成至9萬6,500公噸。

Ａ：新加坡食品局為全島九個建屋發展局多層停車場頂樓務農空間招標，其中五個為獨立空間，面積介於1,808至3,171平方公尺；另有兩區為各由兩個同區多層停車場頂樓組成的務農空間，以裕廊西區的兩個務農空間為例，其總面積達6,285平方公尺。每個務農空間的租約為三年，業者可更新租約兩次，每次續約期為三年。 新加坡目前有三家設在建築頂樓的農場獲食品局頒發經營執照，分別為宏茂橋一帶的Citiponics、兀蘭一帶的茂豐農場(Comcrop)及費爾蒙(Fairmont)與瑞士史丹福酒店(Swissotel The Stamford)經營的城市魚菜共生農場。 新加坡「30•30願景」是指到了2030年，新加坡出產的農產品可滿足國人30％的營養需求。為加速落實此願景，星國政府除撥出更多務農空間供業者競標，也已投入3,000萬星元成立「30x30快捷」津貼，計畫在下來6至24個月內協助業者加快提高新加坡雞蛋、葉菜和魚的產量。 此輪招標將於6月9日下午4時截止，業者可至新加坡政府電子商務網站GeBIZ查看招標文件。當局也計畫在下半年推出更多建屋局多層停車場頂樓務農空間供競標，詳情稍後公布。

Ａ：出處：Financieele Dagblad + NIS, 2020/05/12-13 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組 荷蘭司法部長提出新破產法案   由於爆發新冠疫情，許多公司營業額下降，自3月份以來，荷蘭政府針對各行各業實施多項紓困措施用以支付員工薪資，但條件是接受紓困金的公司不得解僱員工，違者須償還政府的補貼金，並額外支付50％的罰款。   荷蘭雇主協會VNO-NCW對此未做出回應，但希望政府在第二輪紓困能補貼公司營業額的虧損，而不是補貼工資成本。   荷蘭司法部長Sander Dekker提出新破產法案WHOA (de Wet homologatie onderhands akkoord )，旨在引起債權人對陷入困境的公司進行重組的興趣，從而盡可能地防止破產。目前任何債權人都有權阻止公司重組，新破產法則會比較困難。   Dekker部長表示：如果公司仍有前景，對各方而言，重組都是更好的選擇，因此，避免破產就是創造價值。   Dekker部長的提案遭致批評，批評者憂心，WHOA將導致如貨品供應商等小型債權人敵不過銀行等較大債權人的優勢。   反對黨認為，原則上新破產協議應該能保障所有債權人收回其債務的20％，並建議債權人無權於公司重組中要求支付現金，執政聯盟則認為反對黨的主張將使債權人更容易傾向採取破產選項，並建議本法生效三年後評估其成效。荷蘭國會將於週四(5月14日)針對本案和擬議的修正案進行投票。

Ａ：參考資料: The Guardian, Reuters, Bloomberg 日期：109年5月13日 文號：駐英經（109）經字第230/P211號（商情文號:第230號）   商情本文：  在新型冠狀病毒疫情的「封城」導致消費者支出暴跌後，英國零售商警告商店關閉和失業的風險。英國零售業協會（British Retail Consortium - BRC）統計零售銷售量比去年四月下降19.1%  。 3月至5月之間，消費者在時尚商店、家具和珠寶店等商店的商品支出更下降1/3以上。但消費者支出成長5.7％，顯示網路銷售量激增。   今年1月至3月之間，英國的整體食品銷售額成長6％，其中超級市場的銷售額成長14.3％，某些食品和飲料商店（包括特許經營、蔬菜水果商和獨立便利店）的銷售額更成長近40％。   家居裝修和DIY的網路銷售額支出也增加四分之一。 4月份不包括食品在內的網路銷售額成長57.9％，遠高於年均8.5％的成長率。電腦設備、家用工具、玩具、嬰兒用品、腳踏車、縫紉和編織等商品的需求量也增加。   信用卡公司Barclaycard表明4月份的銷售額同比下降36.5％。根據Barclaycard對2,000名成年人進行的一項調查，幾乎十分之九的人表示，自「封城」開始以來，因對職業保障的信心卻急劇下降42％，受訪者已開始節省日常開支。     

Ａ：參考資料: The Guardian, reNEWS.BIZ, Reuters 日期：109年5月13日 文號：駐英經（109）經字第229/P211號（商情文號:第229號）   商情本文： 蘇格蘭的西南部 蘇格蘭能源公司Scottish Power已收購格拉斯哥（Glasgow）南部兩個風電項目，總風電為165MW。該等項目的總投資額超過1.5億英鎊，將在蘇格蘭中部開發一個潔淨能源群，為10萬戶家庭提供綠色電力。   Scottish Power擁有55MW的Hagshaw Hill風力發電場，該風力發電場也位於Glasgow南部，併同上述投資計劃Scottish Power將擁有220MW潔境能源集群。   預計該風力電場集群將在高峰期創造600個就業機會，並提供280個長期就業機會。該項目是蘇格蘭電力公司計劃開發1,000MW陸上風力發電和電池存儲計劃的一部分。           英格蘭的東北部 再生能源公司SSE Renewables及能源公司Equinor也宣布一項90億英鎊的投資項目，該項目將利用英格蘭東北部Port of Tyne的商業碼頭開發全球最大的海上風力發電。   Equinor的負責人Stephen Bull表示，因為英格蘭的東北部強大的工業底蘊以及位於Tyne河南北之間的供應區，吸引潔淨能源投資。   該項目將創造200個永久性工作機會，並支持當地有關潔淨能源的供應鏈產業。英國政府商業部長Alok Sharma表示，英國海上風力電場項目將不僅是確保綠色和有彈性的經濟復甦的關鍵部分，而且還有助於在2050年之前達到政府“淨零”排放的目標。

Ａ：參考資料：The Financial Times, The Guardian, The Telegraph 日期：109年5月13日 文號：駐英經（109）經字第228/P211號（商情文號:第228號）   商情本文：   新型冠狀病毒疫情對英國經濟打擊的前期 在新型冠狀病毒疫情的「封城」之前，英國經濟表現已不理想，儘管2020年1月國內生產總值（GDP）成長0.1％，但英國經濟隨後在2月收縮了0.2％。   GDP 根據英國國家統計局（ONS）的數據，今年3月英國的GDP與2月相比下降5.8％，是1997年以來的最大降幅。但是，英國經濟學家實際上曾預測下降7.9％。   2020年第一季度，英國GDP下降2％。在此之前，2019年最後一個季度增長率為0％（自金融危機以來最大的跌幅），此意味著英國在3月可能已經處於衰退中。與一年前同期相比，英國2020年第一季度GDP下降了1.6％，為自2009年第4季度以來最大跌幅，當時也下降了1.6％。   5月7日，英格蘭銀行（英國中央銀行BoE）預測英國第一季度GDP下降約3％，第二季度進一步下降25％，此意味著2020年上半年總體下降近30％ 。 英國經濟的不同領域： 旅行業 由於實行旅行限制導致需求減少，三月份旅行社下降23.6％。   鬧區商店 根據英國KPMG顧問公司及英國零售業協會（British Retail Consortium - BRC）的統計，與去年4月相比，鬧區商店總銷售額暴跌19.1％，是有記錄以來下降速度最快的。   住宿和餐飲服務業 由於「封城」令該等行業停止營業，三月份住宿（包括旅館和露營地）下降14.6％，餐飲服務活動下降7.3％。   批發和零售貿易 因為新車登記減少，三月份機動車和摩托車的維修量下降10.7％。   服務業 3月份服務業萎縮6.2％，2020年第一季度（1月至3月）服務業產出下降1.9％，有記錄以來最大的季度降幅。   建築業 三月份建築業下降5.9％。 製造業 在2020年2月至2020年3月之間，產量下降4.2％，其中製造業下降4.6％、採礦和採石業下降11.5％、電力和天然氣下降1.5％、水及廢棄物下降0.5％。   教育服務業 由於學校關閉，三月份教育服務業下降4.0％。 家庭消費 2020年第一季度家庭消費下降1.7％，是自2008年第四季度以來的最大收縮，同時固定資本形成總額，政府消費和貿易量也有所下降。 某些部門的經濟增長 ONS的報告顯示，在2020年第一季度，房產和公共行政與國防部門的業務有所增長。 其他增長的部門包括IT支持以及肥皂和清潔產品的製造，三月份基本藥物的製造增長9.2％   新型冠狀病毒工作保留計畫 (Coronavirus  Job  Retention  Scheme) 英國財政部長Rishi  Sunak於本週二（5月12日）宣布，該計劃將延期至今年10月，費用最高為1000億英鎊。總計有超過90萬家企業其中的750萬員工被強制放無薪假，並領取英國政府提出之薪資補助員工80%薪資。   2020年第一季度主要國家經濟下滑情形 •英國：-2％ •美國：-1.2％（或年率-4.8％） •歐元區：-3.8％ •法國：-5.8％ •西班牙：-5.2％ •義大利：-4.7％ •中國：-9.8％   與其他歐洲國家相比，由於英國政府實施「封城」措施較晚，2020年第一季度英國經濟收縮幅度小於歐元區的-3.8％下降幅度。

Ａ：參考資料: The Guardian, Reuters, Bloomberg 日期：109年5月13日 文號：駐英經（109）經字第230/P211號（商情文號:第230號）   商情本文：  在新型冠狀病毒疫情的「封城」導致消費者支出暴跌後，英國零售商警告商店關閉和失業的風險。英國零售業協會（British Retail Consortium - BRC）統計零售銷售量比去年四月下降19.1%  。 3月至5月之間，消費者在時尚商店、家具和珠寶店等商店的商品支出更下降1/3以上。但消費者支出成長5.7％，顯示網路銷售量激增。   今年1月至3月之間，英國的整體食品銷售額成長6％，其中超級市場的銷售額成長14.3％，某些食品和飲料商店（包括特許經營、蔬菜水果商和獨立便利店）的銷售額更成長近40％。   家居裝修和DIY的網路銷售額支出也增加四分之一。 4月份不包括食品在內的網路銷售額成長57.9％，遠高於年均8.5％的成長率。電腦設備、家用工具、玩具、嬰兒用品、腳踏車、縫紉和編織等商品的需求量也增加。   信用卡公司Barclaycard表明4月份的銷售額同比下降36.5％。根據Barclaycard對2,000名成年人進行的一項調查，幾乎十分之九的人表示，自「封城」開始以來，因對職業保障的信心卻急劇下降42％，受訪者已開始節省日常開支。     

Ａ：捷克財政部針對13家機構的調查發現今年捷克總體經濟預期將下降7.6%，明年將成長5.8%。調查亦發現2022年和2023年的成長率均應在2.5%左右，財政部表示迄今為止新冠病毒的紓困方案措施已達1.13兆捷克克朗，佔GDP的20.4%。Raiffeisenbank銀行的首席經濟學家Helena Horská女士表示實際總紓困金額佔GDP的十分之一。  

Ａ：捷克政府頒布名為“ Covid III”資助計劃對捷克企業商業透明度的要求可能會對企業發展造成不利影響。相關銀行擔心，若捷克企業發現其供應商申請了“ Covid III”資助計劃貸款，但沒通過審核，有可能導致後續商業交易問題，並違反銀行保護機密之要求。捷克摩拉維亞擔保和發展銀行總經理Jiří Jirásek另說明公布企業實際擁有人資訊，將涉及保護個資的問題，但此一透明性要求是應捷克海盜黨要求。

Ａ：依據瑞士巴賽爾日報(Basel Zeitung)報導，總部位於瑞士巴賽爾市的全球機場免稅連鎖店- Dufry，因受全球新型冠狀病毒疫情影響，以及各國採取封鎖邊境及限制旅遊等防疫措施，導致該公司2020年第一季業績下跌業績22％，金額為14.4億瑞士法郎，在4月份銷售業績則大幅下跌約90％。   資料來源: 瑞士巴賽爾日報(Basel Zeitung) 日期: 2020年5月13日

Ａ：瑞士聯邦委員會本年5月13日再度宣佈擴大鬆綁疫情管制措施，瑞士與週邊鄰國討論後，自6月15日起開放與德國、奧地利與法國開放邊境管制措施，可自由入出境及旅遊，至於與義大利邊境管制措施，則仍維持封鎖狀態。     資料來源：瑞士聯邦委員會 日期：2020年5月13日