A:資料來源:每日鏡報(tagesspiegel.de) 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094050024號   根據報導,德國汽車製造商Audi及BMW正逐步提高產量。南德巴伐利亞邦邦長Markus Söder及經濟廳長Hubert Aiwanger日前參觀上述兩大車廠,表示將支持汽車工業。自今年3月中旬以來,位於Ingolstadt的Audi車廠,首次再度恢復三班制。而位於Dingolfing的BMW車廠也剛重新開工生產。   Audi執行長Markus Duesmann表示該公司正竭盡所能努力復工,儘管新冠病毒流行仍將持續一段時間。S邦長在Ingolstadt表示,擬對低廢氣排放汽車提供4,000歐元創新奬金,對較老舊汽車提供1,000歐元環保獎金。汽車是工業的推動力。Audi汽車委員會負責人Peter Mosch亦表示,透過購置新車奬勵金的做法,將對德國環境及就業產生巨大影響。德國政府希望今年六月能對景氣刺激方案做出決定。   Audi汽車發言人表示,該公司位於Ingolstadt及Neckarsulm的兩地廠房,1萬9,000名員工仍持續短時工作。但自5月11日週一以來,總工廠已有6,000名員工,以三班制從事A3及Q2車系的汽車生產。目標是每天900輛汽車,目前該生產線“幾乎像正常運轉”。至於建造A3、A4及A5等系列車款的另外兩條裝配線,應可自5月26日起以一班制開始運行。另生產較大型系列的Neckarsulm廠房,已復工一星期,目前僅有一班制。   此外,位於Dingolfing的歐洲最大BMW車廠,於5月11日週一首次復工生產,儘管只有數百輛,而不是通常的1,500輛。最初,生產僅以早班制進行。工廠負責人Christoph Schröder解釋,其他一切將取決於客戶需求。

A:資料來源:德國新聞(n-tv.de)、德國汽車工業協會(VDA) 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094050012號   根據德國聯邦汽車監理局資料,4月份新車註冊量下降了61%,計達12萬840輛,為兩德統一以來的單月最低新車註冊量。3月份新車註冊量已下降了38%。所有德國品牌均出現了兩位數的下降,從Mini車款的-39.2%到Smart車款的-94.1%不等。   其原因主要與為遏制病毒蔓延傳播所實施的衛生政策措施有關,例如:公共生活的嚴重限制、汽車經銷店關閉及車輛登記當局的工作效率受限等。2020年的前4個月,新車註冊量共計82萬2,200輛(-31%)。   VW品牌在註冊新車中比例占17.2%最高。唯一進口品牌的Tesla,其4月新車註冊量增加10.4%。其他進口品牌均出現兩位數虧損。小型家庭用車(Compact Car)及運動型休旅車(SUV)在4月份各占20%左右,大致持平。然而,小型家庭用車市場跌幅接近62%,略高於SUV(跌幅近60%)。   在所有註冊新車中,近一半(50%)是汽油車,其次是柴油車,占32%。另外還有4,635輛電動車,以及1萬6,573輛混合動力汽車,後者占新掛牌註冊汽車數量的13.7%。   另據德國汽車工業協會(VDA)資料,2020年4月份德國國內訂單較前一年同期大幅下降70%,前4個月減少32%。4月份國外訂單減少47%,迄今來自國外的訂單較前一年同期下降25%。   自聯邦德國成立以來,汽車製造業從未遭受如這次新冠肺炎般如此巨大的衝擊。今年4月份德國汽車製造業幾乎完全停止生產,產量僅1萬900輛(-97%)。前4個月汽車產量100萬輛(-38%)。出口業務也完全停滯不前,4月份向全球客戶交付1萬7,600輛新車(-94%)。迄今為止,已經出口79萬4,700輛新車(-38%)。

A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,土耳其銀行監理署(Banking Regulation and Supervision Agency,BDDK)署長Mehmet Ali Akben於本(5)月10日辯稱限制法國巴黎銀行(BNP Paribas)、花旗銀行(Citibank)及瑞士銀行(UBS)等3家銀行進行土幣里拉外匯交易之決定符合歐盟規範。   土耳其國家通訊社Anadolu Agency前報導指出,某些位於倫敦的金融機構放空非其所有之里拉買入巨額外幣,進行旨在使里拉貶值的操縱性攻擊;該報導刊登後不久,BDDK於本月7日宣布限制法國巴黎銀行、花旗銀行及瑞士銀行從事里拉外匯交易。   A署長表示前揭銀行涉及操縱性銀行交易,另該署無意限制或封鎖有關金融市場及資產之新聞報導或分析,該署依據歐盟規範採取預防措施,以避免金融穩定受到傷害;法規針對的行為係操縱性銀行活動,其目的不在阻礙新聞報導及以分析為基礎的評論。   A署長表示,對於前揭3家銀行之交易是否為匯率操縱之調查將持續至結案;根據BDDK,該等銀行已履行其里拉的義務,禁令亦於本月11日移除。   近期里拉遭遇急遽的跌價,對美元匯率跌至歷史新低(1美元兌7.26里拉),在該背景下BDDK採取了前揭限制措施;其後里拉於本月8日交易時間結束時回穩至1美元兌7.07里拉。

A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,專家意見指出,儘管油價達歷史性新低,但由於匯率波動以及土耳其電力市場的結構等因素,預期未來數月家庭用電價格將上升。   能源專家及比價網站(encazip.com)創辦人Cagada Kirim表示,使用石化燃料的電廠在整體發電的佔有率已大幅下降。另外,給予再生能源電廠之美元計價保證收購,其成本效應隨著匯率的上揚而大幅成長。根據2011年引用的機制,土耳其如風力、水力、地熱、生質及太陽能等再生能源電廠均被授予固定供應價格,其中對風力及水力電廠的補助固定在每度0.073美元,地熱設施為每度0.105美元,太陽能及生質能源電廠為每度0.133美元。   今年1月時共計817個電廠,總裝置容量21,049百萬瓦,獲得再生能源支持機制(Renewable Energy Support Scheme, YEKDEM)的財務補助支持,同時土耳其於4月時電力消耗量較前一年(2019)同期減低了15.3% ,天然氣電廠容量使用率萎縮7%,較前一年同期降低10%。   由於里拉對美元貶值,能源法規主管機關(EPDK)於4月更新了其YEKDEM每單位預估成本,自121里拉調高到228里拉。部分天然氣廠經營者呼籲政府延後幾個月YEKDEM機制的付款。K創辦人表示,在目前的YEKDEM機制及里拉匯率走貶的趨勢下,電力成本將會隨再生能源發電的增加而上升,消費者電價勢將受影響。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.05.13 Publish News Bulletin   PSA集團擁有的Tychy歐寶生產工廠因新型冠狀病毒大流行而在3月下半月停產後,將於5月18日恢復生產。而在Gliwice的歐寶工廠何時恢復生產目前尚不確定。該集團在兩個工廠已實施超過一百多個額外的解決方案,以確保員工的安全。   Tychy工廠的負責人Janusz Puzon表示,PureTech引擎的生產可能會於5月18日以平靜安全的方式重啟。該工廠每年的生產能量達到460,000台引擎。PSA集團假設在未來幾週內將逐步恢復其所有工廠的生產。PSA集團副執行長Yann Vincent表示,員工和公司的安全是兩個最重要的問題。 其Gliwice的汽車製造廠僱用大約1,900名員工及在Tychy的引擎生產廠僱用約600名員工。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.05.13 Publish News Bulletin   據彭博社報導,受COVID-19大流行危機衝擊的EU經濟體中,波蘭免疫力最強。彭博社強調,歐盟執委會預測波蘭2020年GDP下降4.3%,是歐盟所有成員國中表現最好的。波蘭發展基金(PFR)主席Pawel Borys在接受該通訊社採訪時表示,波蘭4月下半月經濟活動已達低谷。但5月和6月仍很困難,克服這場危機可能需要幾個月的時間。B氏預警表示,危機的影響將持續數年。根據B氏的說法,波蘭危機後的復甦很可能是U型的,意即經濟急劇下降而沒有明顯的最低點,並且逐漸恢復正常。與此同時,ING BSK銀行首席經濟學家Rafał Benecki表示,波蘭的經濟增長將因與歐元區關係緊密而受到負面影響。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.05.13 Publish News Bulletin   歐洲復興開發銀行(EBRD)宣布一項對波蘭的樂觀預測,認為波蘭雖然2020年的GDP將會下降3.5%,但在2021年將會反彈回升至4%。據EBRD表示,波蘭和匈牙利將是今年經濟呈現溫和衰退僅有的歐盟新成員國。而對巴爾幹國家的預測則更加悲觀,並認為GDP將下降6-7%。   據解釋,波蘭和匈牙利採取慷慨的反危機方案以因應疫情大流行,同時並較其他加入歐盟的國家擁有更多元化的經濟。不過,歐洲復興開發銀行的區域首席經濟學家Mateusz Szczurek提醒稱,這些預測是基於假設:3月份開始的經濟活動限制將在4個月內完全解除。他還指出,由於涉及國際的供應鏈,波蘭其經濟復甦將會受到其他國家局勢的影響。

A:殼牌(Shell)執行長表示,目前正處於不確定的危機中,新冠肺炎大流行很可能會徹底地改變能源產業,使得全球石油需求在十年內達到頂峰。 事實上,在疫情爆發之前,能源產業就已經發生改變,全球都在減少對石化燃料的需求,以降低對氣候變遷的影響。去年全球第七大原油生產國-阿拉伯聯合大公國(United Arab Emirates)已承諾將其電力供應系統轉變為再生能源,該國目前已擁有70億瓦(Gigawatts)的太陽能發電廠,同時正在興建阿拉伯半島上第一座、發電量達56億瓦核能發電廠,完工後可提供該國四分之一的能源。 不過有些能源業主管認為一旦疫情獲得控制後,企業將恢復正常。Exxon Mobil 執行長表示,石油產業長期基本面沒有改變。估計全球人口仍將繼續成長,引領石油需求至2040年,而且隨著越來越多的人進入中產階級,汽車和搭乘飛機旅行的需求也將提高。 但如果更多的人選擇永久性地在家工作,Exxon Mobil的預測將面臨嚴重挑戰。

A:殼牌(Shell)執行長表示,目前正處於不確定的危機中,新冠肺炎大流行很可能會徹底地改變能源產業,使得全球石油需求在十年內達到頂峰。 事實上,在疫情爆發之前,能源產業就已經發生改變,全球都在減少對石化燃料的需求,以降低對氣候變遷的影響。去年全球第七大原油生產國-阿拉伯聯合大公國(United Arab Emirates)已承諾將其電力供應系統轉變為再生能源,該國目前已擁有70億瓦(Gigawatts)的太陽能發電廠,同時正在興建阿拉伯半島上第一座、發電量達56億瓦核能發電廠,完工後可提供該國四分之一的能源。 不過有些能源業主管認為一旦疫情獲得控制後,企業將恢復正常。Exxon Mobil 執行長表示,石油產業長期基本面沒有改變。估計全球人口仍將繼續成長,引領石油需求至2040年,而且隨著越來越多的人進入中產階級,汽車和搭乘飛機旅行的需求也將提高。 但如果更多的人選擇永久性地在家工作,Exxon Mobil的預測將面臨嚴重挑戰。

A:      武漢肺炎影響全球經濟,許多國家更因採取封城等相關措施影響經濟與脆弱醫衛系統。其中包含Bayelsa、Kwara及Ogun等州食品價格最高,Bauchi、Jigawa及Katsina州食品價格最低。       近5週奈國部分州別採取封城措施,本年3月消費者物價指數(consumer price index、CPI)增加0.84%,較本年2月增加0.05%,通膨率亦較去年同期增加12.26%。鄉村通膨率較上年同期增加12.93%,較本年2月增加0.08%。普遍而言,食品價格上升。       相關網路連結,請參考https://businessday.ng/business-economy/article/as-coronavirus-pandemic-worsens-inflation-rate-increases-in-nigeria/

A:    非洲大陸自由貿易協定(AfCFTA)將於本年7月開始實施,雖有媒體報導,正式實施日期可能受武漢肺炎影響延至明年7月,惟非洲各國領導者尚未做出進一步決定。Michael Kottoh、Anne-Elvire、Kormann-Esmel及  Richard Adu-Gyamfi等 27位非洲企業家共同簽署公開信函,並調查非洲國家對AfCFTA承諾及準備程度,公開AfCFTA Year Zero報告,

A:      為因應武漢肺炎對奈國經濟產生影響,奈國聯邦政府討論採取改善措施,以有效刺激經濟及增加GDP,其中有關礦業收入可能協助奈國政府帶來新曙光。       奈國政府表示以建立採礦公司資料庫,未來將持續監控與蒐集相關營運情形,並允諾加強取締非法探勘與採礦行為。業者部分則建議政府需加強與民間溝通,特別是鼓勵中小企業礦業取得原物料及符合國際慣例。       相關網路連結,請參考https://guardian.ng/business-services/federal-government-plans-post-covid-19-mining-economy/

A:       雖IMF專家預期非洲第一大經濟體奈及利亞受武漢肺炎影響,2020年總體經濟將衰退4%,惟奈國專家認為衰退幅度加劇至8%。本年奈國原油產業因疫情減少需求及油價下跌等因素產生8,000萬桶原油無人問津,甚至非原油產業如農業產品原產地滯銷,而新船運員工隔離等防疫規定惡化拉哥斯港口之通關與交通時間,至少延宕3萬噸可可出口,影響貿易商出口時間與成本。       劍橋經濟學家Ayo Teriba表示,奈國經濟困境在疫情爆發前已產生,奈國自2015年起GDP成長低於10%,國家財金流動低,2017年聯邦政府薪水及外債高達GDP的7成,盼仰賴外債以穩定短期經濟及支付國家預算。相關網路連結,請參考https://businessday.ng/exclusives/article/nigeria-faces-a-debilitating-8-gdp-slump-say-economists/  

A:  為協助武漢肺炎防疫,奈國醫衛專家向政府及民間企業提出3個改善奈國體質脆弱醫療體系建議,略以: 1. 提高測試能力   根據Worldmeters Data顯示,奈國擁有非洲最多人口,惟其測試數量與能量較其他非洲國家少,平均每100萬人僅測試90人,僅高於莫三比克(70)、馬拉威(47)及蒲隆地(24);南非為非洲第2大經濟體,平均每100萬人測試達4,342人,較奈國高出48倍能量。   埃及、摩洛哥及阿爾及利亞等次於奈國及南非經濟體,至少平均每100萬人測試達879、1,296、及148人次。奈國需加速提高測試數量,以即時掌控病毒蔓延。 2. 掌握確診病患與即時隔離   據可靠資料與診所專家表示,年長及有醫療狀況病人感染武漢肺炎機率高,美國疾病管制署將65歲以上及慢性病史者列入高風險群;許多國家並將離患愛玆病、內臟移植、免疫系統失調者列入脆弱病患,提供相關醫療援助。 3. 制定重症監控方案及管理危急案例   奈國可參考WHO或美國疾病管制署制定武漢肺炎防疫守則,做為疾病預防、兼控及診斷依詢。     相關網路連結,請參考https://businessday.ng/lead-story/article/health-experts-outline-3-priorities-for-nigeria-in-covid-19-fight/

A:     因應武漢肺炎所造成經濟危機及供應鏈困難,拉哥斯商工總會(The Lagos Chamber of Commerce and Industry、LCCI)主席Toki Mobogunje認為各國為考量國內需求將技術性禁止重要物資及出口而擾亂全球供應鏈,爰LCCI業向奈國聯邦政府提出免除徵收製造業、醫藥、農業加工、航空、觀光及中小企業等重要產業之50%加值稅。        奈國政府本年為促進奈國需求、提高購買力與刺激經濟祭出Pay As You Earn(P.A.Y.E)措施,伊表示,奈國在武漢肺炎疫情爆發前之經濟未充分復甦,外加上奈國擁有8000萬赤貧人口,2019年Hanke悲慘指數列為全球第6大悲慘國家;奈國經濟後因武漢肺炎及封城更加劇人民生計。       據LCCI調查顯示,83%企業所有人將採取減薪、財源等措施以維持公司營運,54%會員期盼銀行降低利息或展延還款期限;另17%會員提出進口稅及相關稅率豁免之要求。M主席呼籲奈國政府祭出經濟振興與支持措施,以刺激投資與就業,相關建議略以: 農產加工會員盼政府能豁免未來1年進口稅以確保糧食安全及穩定農業供給; 銀行業者則盼奈國央行現行銀行現金準備率從27.5%下調至20%,允許商業銀行提供更多資金以協助企業。 航空業者建議調降營運成本,包括飛機停泊之國際租賃費用及維修費等,及免除航空交通業者免除徵收加值稅適用範圍。 呼籲政府加速重要基礎建設完工,如Lagos-Ibadan快速公路、Lagos-Ibadan鐵路、Enugu州機場、第二座Niger州橋及東西道路等重要工程。 加速更新奈國全國之電力系統及寬頻基礎建設之迫切性,以加速資通訊及數位經濟升級。       M理事長盼上述建議可對經濟產生正面影響、促進商業活動、改善經商環境與成本及提高生產力等。相關網路連結,請參考https://businessday.ng/companies/article/covid-19-lcci-recommends-1-year-tax-break-for-manufacturers-suspension-of-50-vat-hike/。  

A:      根據金融日報fDi市場研究表示,奈國2019年新設投資(greenfield)102億美元,較上(2018)年同期增加28%,共73個外人投資項目,奈及利亞也列入中東與非洲前10大投資市場。       fDi雜誌副編輯Jacopo Dettoni表示,2019年全球新設投資較上年趨緩,投資資本減少15%,約7,957億美元,仍較2017年6,511億美元高。2019年投資再生能源高達922億美元,次於石油及天然氣投資1,230億美元。另就地理位置來看,北美及次薩哈拉國家因改善企業環境,吸引最多投資計畫。       根據報告,非洲外人投資成長49%達998案,較2017年及2018年增加12%。埃及取代南非成為非洲第2大投資目的地,成長60%達136案。至肯亞近年來外人投資項目成長78%達87案,較2017年倍增2倍。Dangote集團在多哥投資20億美元,設立磷肥料廠,並創造當地2,500個就業。       投資視野公司執行長Dr. Henry Loewendahl預估,2020年新設投資案將受武漢肺炎影響減少40%       相關連結網站,請參考:https://punchng.com/nigeria-attracted-10-2bn-fresh-investment-in-2019-report/

A:      奈國需多元化經濟以促進經濟發展,專家預期奈國2020年Q3經濟仍持續受到武漢肺炎影響,建議奈國政府提出鼓勵措施,以吸引本地及外人投資。另說明奈國需改善基礎建設及鼓勵農業、製造業及中小企業之多元化產業發展。       Stanbic IBTC銀行總經理Dr. Demola Songunle建議,政府提供財政支持,吸引外人投資,奈國政府需鼓勵經濟多元化,以減少過度依賴石油產業。另協助中小企業創新科技改革等。       奈國員工顧問協會(Nigeria Employers’ Consultative Association、NECA)理事長Olawale Timothy建議檢視勞工相官條文,尤其健康與安全相關部份。       奈國經濟高峰集團(Nigerian Economic Summit Group、NESG)執行長Laoye Jaiyeola表示,疫情期間需強化數位能量,增加內部管控與遠距工作。       相關連結網站,請參考:https://guardian.ng/business-services/experts-seek-initiatives-incentives-to-cushion-looming-recession/

A:      部份奈國人普遍認為,禁止商品進口將有效刺激當地產量,奈國製造商也認為政府應禁止所有產品進口,僅允許當地製造與銷售。但從奈國經濟歷史看出,進口禁令等措施對經濟帶來不同效果。       以奈國紡織產業為例,在英國殖民時代紡織產業受到保護,課徵每平方碼8%高進口關稅,無需面對歐洲及日本競爭,也因此產業缺乏創新與競爭力;後因設備老舊、棉花成本增加及能源價格上升等原因對產業發展產生阻礙。另1986年起產業結構計劃(Structural Adjustment Programme、SAP)開放邊境起,許多紡織業無法與進口產品競爭及因國際油價下跌影響外匯取得,無法汰換機器而面臨倒閉。       另如蕃茄醬、木頭及橡膠等產品皆列入奈國海關進口禁止產品名單,但該等產品並未因禁止進口而增加貿易,反而助漲走私現象以滿足國內需求。2016年番茄政策明令禁止濃縮產品進口,然制定政策前未考量奈國番茄品質、成本、物流等因素,增加蕃茄醬製造商生產成本,Dangote番茄廠也一度停工。       奈國擁有8,700萬貧窮及1,000萬人在赤貧,政府採取邊境貿易禁令即能促進當地製造,有待觀察。另以電子產業為例,雖有部分奈國公司生產相關產品,但其產品價格與品質無法與國際競爭。根據Volker Treichel, Mombert Hoppe, Olivier Cadot and Julien Gourdon等專家調查顯示,奈國因關閉邊境已造成巨大成本,並間接造成330萬人口失業。       奈國應讀取歷史教訓,協助產業解決問題,而非一味採行保護主義。相關連結網站,請參考:https://businessday.ng/backpage/article/changing-nigerias-approach-to-industrialisation-2/

A:      奈國已獲得IMF同意核准使用緊急財金工具(Rapid Financing Instrument、RFI)申請34億美元融資,以支持奈國國際收支平衡。IMF預測本(2020)年非洲第一大經濟體,奈國將因武漢肺炎損失80億美元。奈國並同時向世界銀行、非洲開發銀行、非洲進出口銀行及伊斯蘭開發銀行申請36億美元融資。       國際金融協會(IIF)預期,由於國際油價下跌及OPEC+集團開會決議刪減40%石油產量,奈國2019年原油出口約170億美元,較2018年增加39億美元;本年出口則將大幅衰退。根據奈國央行報告,奈國本年前3個月外匯存底損失33億美元,跌至353億美元水準。      IIF並預期,2020年奈國政府支出提高之際,亦將面對財政赤字達國民所得之5%、政府收入減少、非油產業營收相對低及外資流出等挑戰,皆將影響奈國財政及經濟發展。            相關連結網站,請參考:https://businessday.ng/companies/article/nigerias-reserve-losses-to-worsen-despite-external-support-as-global-risk-off-behavior-drags-capital-flows/

A:      普遍企業在非洲經商大不易,舉凡在非洲之繳稅、註冊、申請准證等程序,不如已開發國家透明化與便捷,世界銀行2020年經商報告中表示,外資需投入額外資源及時間以確保非洲投資程序。尤其次薩哈拉國家(SSA)仍在領域上需改進,如電力取得部分,企業需支付3,100%倍的人均所得成本連接電網,較中東400%及北美272%成本高出許多。       本年武漢肺炎未在非洲爆發前,普遍外資觀察非洲國家改善企業投資環境之努力,尤其SSA國家改善經商環境,如:資金取得、註冊便捷、履行契約立法等,外資對投資非洲保持樂觀。       mPharma公司是一家新創公司,在迦納、奈及利亞、尚比亞及辛巴威營運,為提供醫療雲軟體公司,盼透過連結醫院、病患及藥商,整合藥品供應鏈,尋找解決方案。醫生並可即時追蹤藥品資料、病患可取得線上處方工具及藥局採購成本降低等,可有效協助製造商及供應鏈各方。       奈商Interswitch公司創造線上支付平台,提供現金支付及交易,帶動奈國數位化支付趨勢,並另吸引Flutterwave及Paystack等同業加入。該等支付平台可降低非洲企業間跨國商品交易及效率。Interswitch公司為奈國金融科技新創公司,Visa集團持股,該公司市價達10億美元,成為非洲金融科技獨角獸。       另肯亞的M-Pesa手機支付平台提供使用者存款、提款、支付帳單及取得融資等服務,M-Pesa與Vodafone、PayPal及Western Union等公司透過夥伴結盟,成為手機支付領頭羊。       我們可由這些成功案例推出非洲企業及新創公司透過科技創新解決非洲區域與大陸間問題,並提供解決方案。如非洲未來平台提供非洲新創企業展示創新方案,有效媒合投資者及吸引冒險家。       非洲開發銀行之2020年非洲經濟預測表示,非洲是一個充滿前在機會的新興市場,需要吸引冒險家精神之企業投資與參與,也需投資者提供相關支持、指導與協助。       相關連結網站,請參考:https://businessday.ng/analysis/article/africa-needs-a-generation-of-risk-takers/

Inline content