Ａ：緬甸全球新光報報導，據緬甸豆類市場統計，隨著印度增加綠豆進口配額，國內綠豆價格每噸上漲了2.5萬緬幣。目前，綠豆價格從每噸96.5萬緬幣上漲到99萬緬幣，而木豆價格從每噸76萬緬幣上漲到78萬緬幣。 儘管印度已將2019-2020年綠豆進口配額設定為25萬噸，而且進口期限將不遲於5月15日，惟最後期限已兩次延長；但由於新冠肺炎疫情影響，仍然需要進口剩餘的3萬噸，進口期限已延長至5月底。印度外貿總局發佈的貿易通知顯示，此前，印度將綠豆配額設定為15萬噸，並於去年12月12日將配額上限進一步提高了25萬噸。增加的25萬噸配額原本計劃在2020年3月31日前到達印度。由於氣候變化，印度的綠豆產量很低，這些綠豆是在許可下自緬甸購買。因此，印度綠豆的價格在去年年底已經上漲到每噸130萬緬幣。 此外，印度商務局已於2020年3月17日發佈公告，宣佈在2020-2021年度進口40萬噸綠豆。較2019-2020年度進口同期增加15萬噸。

Ａ：緬甸全球新光報報導，緬甸畜牧業聯合會2020年5月14日召開的緊急會議決議，緬甸已政府已允許臨時進口92萬只肉雞為期1個月，以在新冠肺炎危機期間滿足國內市場需要。緬甸畜牧業聯合會副主席Kyaw Htein博士表示，由於新冠肺炎影響緬甸孵化企業已經在4月第一週減少或暫停了肉雞的飼養。因此，肉雞的繁殖率已下降到40%，目前，肉雞產量無法滿足需求，因此只暫時准許進口肉雞1個月。由於市場存有肉雞需求，緬甸畜牧業聯合會建議政府批准從即日起進口，以便能夠滿足當地市場上的需求。另方面在本年3月份因當地孵化企業家生產的雛雞大量超出當地市場的需求，導致肉雞價格大幅下跌，因此，緬甸政府在業者建議下曾對雞和蛋的暫停進口。

Ａ：緬甸時報報導，緬甸商務部長Than Myint於5月12日在視訊會議表示，避免在新冠肺炎爆發期間發生基本食品供應不足之緊急情況發生，緬甸將在其食品儲備中增加1.2萬噸棕櫚油。因商務部曾在4月22日的聲明中首次宣佈，將購買並儲存5萬噸食米及1.2萬噸棕櫚油作為緊急儲備食品，該部並稱將以合理的市場價格採購前述食品。 緬甸食用油經銷商協會會長Myint Kyu表示，緬甸貿易商已同意在新冠肺炎爆發期間保留1.2萬噸棕櫚油噸作為儲備。緬甸貿易商自願降低價格，而不考慮利潤。採購的棕櫚油將按照緬甸新冠肺炎預防、控制及治療中央委員會的規定，分配到各省邦進行儲備。Myint Kyu會長續稱，緬甸目前國內棕櫚油年消費量約為100萬噸。但由於緬甸還需要生產花生和芝麻油，國內產市場的產量僅為40萬噸左右。出口昂貴的花生及芝麻，另方面進口廉價的棕櫚油每噸600美元，葵花油及大豆沙拉油每噸800至900美元，供國內市場消費。緬甸另自印尼、馬來西亞每年進口大約70萬棕櫚油。然而，仍需要種植在足夠數量當地食用油作物，以確保糧食安全。該國不必擔心食米儲備，因為它是當地生產足供市場需求。食用油需要進口，如果他們的港口、種植園及儲油被封鎖，我們可能面臨國內消費短缺。在這種情況下，我們在向其他國家銷售產品之前，應該有足夠的儲備來維持自己的正常市場供應與需求。

Ａ：資料來源及時間： 2020年5月18日Business Day 為增強資金流動性並因應新冠病毒疫情對經濟之衝擊，南非儲備銀行於本年3月將利率降至歷史新低，此有助於南非政府可以低成本在國內市場舉債借款，以彌補其持續增加之預算赤字。 Moody’s投資評鑑機構於本年3月將南非降至垃圾投資等級，導至南非自世界公債指數(World Government Bond Index，簡稱WGBI)剔除， 依據彭博（Bloomberg）統計，2026年南非債券收益率跌至2015年3月以來新低點，降至7.35%；外國投資者今年已拋售約670億南非幣（約36億美元）南非債券。因南非10年債券自本年3月之12.38%降至9.10%，根據南非財政部統計，非居民在當地債務所占比率自本年1月37.3%降至32.6%，惟南非儲備銀行之干預政策，促使買方持倉量自12月16.7%增加至20.1%。 此外，依據5年期損益兩平通膨率（Five-year breakeven inflation rate）跌至歷史新低點2.45%來看，顯示市場對於南非政府採取更多資金市場寬鬆政策持樂觀立場，惟投資者對南非政府債務持續增加及預算赤字擴大等負面因素仍有擔憂。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年5月19日報導 自南非實施全國封鎖後，線上購物需求大增，包括Loot.co.za等南非電子商務平臺呼籲政府擴大基本商品及服務之定義，南非政府日前宣布即日起放寬電子商務限制，南非消費者可於線上平臺購買菸酒以外任何商品。 南非線上交易平臺Loot.co.za對政府措施表示歡迎，並表示相關配合廠商均採用包括口罩及消毒洗手乳等方式以非接觸方式交付商品，確保員工及消費者健康安全。面對消費者持續對筆電、教科書及文具等產品需求大增，政府實有必要再調整基本消費物品之定義，才能確保消費者在全國封鎖期間透過電子商務滿足需求並維持正常生活。 南非線上交易平臺onedayonly.co.za則表示政府鬆綁法規後，搭配明確之衛生安全準則，將有利電子商務發展，包括未直接面對消費者之中小企業、物流業及受Covid-19疫情影響之小型實體店面均可獲益。 目前全球有超過1.2萬家金融科技公司，高盛公司預估全球金融科技市場價值達4.7兆美元(約86兆斐鍰)，南非Solvency金融科技公司表示儘管南非本地金融科技公司知名度不高，然亦透過提供包括線上支付等各項金融服務逐漸改變人們生活方式，南非消費者未來亦應開始學習如何進行創新財務管理。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年5月19日報導 受新型冠狀病毒疫情影響，許多南非公司員工遠距上班，因此企業開始尋找新方式維護顧客關係、進行拓銷及提高產能，若公司能透過手機APP維持與顧客互動，將可確保公司持續營運，不會因為需保持社交距離而喪失競爭力。 南非智慧手機APP應用程式開發商Codehesion協助南非企業製作APP，從企劃、設計、製作到上架APP商電，可適用Android及iOS作業系統，該開發商提供客製化之免費及簡易諮商服務，歡迎南非企業洽詢。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年5月19日報導 國際知名信評機構Moody’s、Fitch及Standard & Poor’s曾於2007年美國次級房貸事件發生後遭到嚴重抨擊，因渠等收取債券發行商費用卻又同時進行信用評等，可能違反利益衝突原則。南非因此成立金融監理機構，確保以上三家信評機構營業能遵循2013年公布之信用評等服務法。依據資料，以上三家信評機構於2019年度總共向南非政府繳納30萬斐鍰罰款，同時南非政府亦向三家信評機構支付款項，對政府公債進行評等，惟南非政府以契約保密條款為由，拒絕公布費用金額。然債券信用評等確實有其整體必要性，包括政府及公司債務引起之財務壓力、貨幣貶值及資本暴增將引發難以評估之高成本。例如本年南非土地農業銀行對外發行之債務逾期，信評被調降至垃圾等級，同時南非政府因償還公債能力遭質疑，南非景氣持續停滯，Covid-19病毒帶來之經濟衝擊，加上Edcon、Comair、Phumelela Gaming等公司經營失常，均衝擊投資及債券市場。 為因應Covid-19疫情衝擊，各國莫不提出各項刺激景氣政策，強度及力道遠大於2008年全球金融危機，南非本地及全球投資人或可考慮開始投資股價穩健、財務健全及公司治理透明良好之企業，因疫情過後相關公司營業將逐漸恢復常軌。 例如本年5月日亞太地區證券交易市場成交量下跌36%，中國下跌67%，約堡證券交易所上市股票Richemont’s股價下跌3.42%至每股95.93斐鍰，南非斐鍰以交易量來看成交價格亦相對偏低。南非車輛衛星追蹤產品Cartrack控股集團受疫情影響未來營收將呈現負面，然因南非物流業已逐漸恢復運作，該集團已經與國際企業接觸洽談投資以及在其他證券市場上市之可能性，Cartrack目前股價表現穩定，每股上漲0.87%至23.29斐鍰。 另外專注西開普省部動產開發之Spear Reit每股上升0.73%至5.49斐鍰，日前發放至本年2月為止之每股股利亦上升6.06%，為2016年以來最高。Foschini Group集團亦在公布後疫情時代南非、澳洲及英國之營業計劃後，每股成交價成長5.75%至65.49斐鍰；礦業部分，Impala Platinum礦業公司上(4)月產能減少6%，但因該公司在加拿大及辛巴威礦區仍在封鎖期間有限度進行開採，加上縮減處理存貨減少支出、全球汽車業陸續復工將可恢復白金需求，該公司每股股價仍上漲8.4%至108.82斐鍰。

Ａ：印度政府本(5)月17日宣布實施第3次延長全國性封城措施並頒布實施細則，展延本月17日屆期之全國性封城措施，並自18日起延長兩週至31日止，相關管制要點如次： 印度全境禁止下列活動：被列入禁止活動包括國內與國際航班（印度內政部特許者除外）；捷運與鐵路運輸；所有教育及學術機構之營運；飯店、餐廳等餐飲旅宿業（餐廳可提供外送服務）；電影院、購物商場、百貨公司、健身房、游泳池、遊樂園、酒吧等集會場所；體育場館可開放，惟不得允許觀眾入內；所有社會、政治、體育、娛樂、學術、文化、宗教性質之集會活動；所有宗教場所之活動。 封城4.0恢復之主要與經濟相關活動包括： 貨運與物流全面恢復營運； 車輛、巴士跨州移動（州政府相互允許之前提下）； 車輛、巴士之州內移動（由州整府自行決定實施細節）； 民眾於晚間7時間至隔日上午7時應遵守宵禁規定（從事必要活動者除外）； 除了封鎖管制區（containment zones）外，其他地區可從事未被明文禁止之活動； 州政府可視需要逕行擴大開放或加強管制各項活動。 印度全境應嚴格遵守下列規定：在公共場所與辦公場所，所有人應配戴口罩；在公共場所以及工作場所，民眾應保持社交距離；禁止在公共場所吸煙、飲酒；辦公室和工廠應實施彈性上班時間；購物商店，同一時間不得超過5人在店內，顧客間應保持6英尺之距離；出入口和公共區域需體溫測量，提供乾洗手之防疫規定。

Ａ：資料來源：Canadian Press   自從新冠病毒疫情爆發後，居家防疫措施已改變加國人的消費習慣及模式，據加拿大付款結算機構Payments Canada研究發現，相較疫情流行前後5週的消費行為顯示，加國人大幅增加使用非接觸式支付、電子支付、電子商務及網路與行動銀行等，使用現金需求則下降。   調查發現，75%的加國受訪者在疫情期間減少消費，平均每星期只外出 1次購買食物和日用品，有93%若非必要性則完全避免出門。現金交易使用量大幅減少62%，並有42%的消費者表示會避免前往不接受非接觸付款方式的商店，另52%的消費者每次前往商店也極力避免消費超過非接觸付款之限額。   Payments Canada總裁兼執行長Tracey Black表示，新冠病毒疫情突顯數位科技的便捷，從視訊會議、線上娛樂乃至於支付各種費用，現金和支票的使用急劇下降，取而代之的是非接觸式付款和其他電子支付方式。過去幾年加國人使用電子支付已越來越多，而這次疫情更產生催化作用，大幅加速這種轉變。   調查顯示，62%受訪者減少使用現金，40%以往每星期皆使用支票的人減少開支票，36%的人減少使用預付的禮物卡或預付卡。此外，有31%受訪者更加頻繁使用Interac電子轉帳、29%的人增加使用PayPal付款、28%的人更常以信用卡付款，並有53%的人較疫情前更常使用信用卡或手機應用軟體以觸碰（Tap）方式付款。

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大油砂大企業Suncor總裁兼首席執行長Mark Little在電話會議中表示，加國能源業受到新冠病毒(COVID-19）疫情重創後復甦緩慢，能源需求雖在遽降後呈現些許回升，但預計加國能源業至少要到2022年才能全面復甦。   Suncor透過加拿大石油公司（Petro-Canada）銷售網絡在全國各地銷售石油燃料，據加拿大石油公司統計數據顯示，由於新冠病毒疫情之影響，汽油需求下降50％，航空燃料需求下降70％，柴油需求下降20％。 Little總裁指出，由於儲油罐儲存能力已接近極限，而上游石油生產量取決於下游消費復甦情況，而下游消費是否能夠復甦則取決於政府何時重新解封經濟，以及消費者出外旅遊的信心。   Suncor季度財務報告顯示，今(2020)年第1季淨虧損35.25億加元，因此，Suncor宣布，今年第1季度配發股利削減逾半至僅剩21%；該公司配發股利原持續18年成長，此為18年來第1次下降。  

Ａ：資料來源：Canadian Press   日前加拿大政府宣布大型雇主緊急融資方案（Large Employer Emergency Financing Facility, LEEFF），為年營收超過3億加元且傳統融資無法滿足其信貸需求的大型企業提供紓困貸款。   加拿大總理小杜魯道強調，該計畫提供大企業的是過渡性貸款，而不是"補助"，政府角色是貸款人。符合資格申請該貸款的企業，必須有6千萬加元或以上的融資需求，在加國擁有重要營運業務或聘僱員工，且無任何正在進行無法償還(insolvency)之法律程序。   加國財政部長Bill Morneau表示，該計畫旨在協助加國大企業的員工得以保留工作職位，避免大規模裁員潮，使其公司在疫情期間安然度過經濟危機。   不過，該貸款計畫有附帶條件，如要求申請貸款企業提出環境計畫及永續發展目標，且申請公司還必須滿足其他條件，包括高階主管薪酬不能過高以及不能有逃稅前科等。   加國聯邦創新部長Navdeep Bains表示，針對能源業、製造業、旅遊業、食品和旅宿業等面臨的困境，加國政府將分析不同行業遭受的衝擊情況並適時提出緊急紓困計畫。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年5月19日報導，經義國商業總會(Confcommercio)蒐集各業協會之觀察報告後表示，義國政府為遏制疫情傳播，在強制各業停工以減少人流超過兩個月後，於18日實施第二階段性(Fase2)之軟解封措施，重啟經濟活動，並已有近80萬家貿易及服務業性質之商家企業重新恢復營業。 義大利時尚聯盟(FedermodaItalia)指出，在配合採用安全措施的前提下，超過90%之服飾零售商重啟營業，並指出消費人潮明顯表現出消費者渴望恢復往日正常狀態，及封城後的首次購物樂趣，其中最受歡迎的產品包括內衣、褲子及襯衫、鞋子與配飾。 惟義大利餐飲、娛樂及旅遊業協會(Federazione italiana pubblici esercizi；Fipe)則注意到餐飲類業的起步卻相對緩慢: 即使口罩及清潔用品準備齊全，70%咖啡吧及餐館仍在減縮人力的情況下恢復營業，實際上40%，即相當於約40萬名從事餐飲業之勞工仍未能復工。 至於市集類業，義大利流動攤販協會(Federazione Italiana Venditori Ambulanti；Fiva confcommercio)則表示，在羅馬，所有非露天市場及安全措施配備完善的區域都已開放，惟定期市集(periodic market)，如同皮埃蒙特省 (Piemonte)、西西里島省(Sicilia及包括米蘭等部分地區的倫巴底省(Lombardia)皆仍未開放營業，而在坎帕尼亞省(Campania)則仍僅允許食品類業零售店正常營業，其他省區的開放情況則因雖得政府開放許可，卻因安全措施標準未能及時達一致性而顯零散。 整體而言，目前已恢復營業之各類型業別約占商家總數之50%-60%。同日，義國經濟發展部部長Stefano Patuanelli亦在一場與參議院工業委員會的視訊會議上表示，義國本年3月份及4月份之生產總值較去(108)年同期減少約達2千億歐元。

Ａ：參考資料: The Financial Times,  Renewable Energy Magazine, Solar Power Portal  日期：109年5月20日 文號：駐英經（109）經字第250/P211號（商情文號:第250號）   商情本文：    英國新創公司AMTE Power及Britishvolt已簽署諒解備忘錄，共同開展近40億英鎊的能源投資計畫。   目前，汽車製造商主要從亞洲的供應商購買電池，其中幾個亞洲的電池集團已在歐洲設立了工廠，但在英國卻無，因為電池製造尚未在英國發展，形成供應鏈缺口。 AMTE Power已在蘇格蘭建立一家工廠，專門為低產量的汽車製造商生產電池，為提供更多的汽車製造商，其將需要更大生產設備。AMTE Power已經確定投資兩個英國工廠，該等工廠將耗資2億英鎊發展成為一個1千兆瓦的發電廠，以生產足夠的電池來為一百萬個家庭提供一小時的電力。   對於Britishvolt公司在英國有五個潛在投資地點。到目前為止，該公司已從外國投資者籌集1000萬英鎊，並規劃明年續籌集12億英鎊，以投資生產1千萬度電池的第一階段，預計透過首次公開募股（IPO）或私募的方式集資。

Ａ：參考資料: The Financial Times, BNN Bloomberg, TechRadar 日期：109年5月20日 文號：駐英經（109）經字第249/P211號（商情文號:第249號）   商情本文：   跨國電信公司Liberty Global與倫敦私募股權公司Zouk Capital（管理英國政府收费基础设施投资基金(CIIF) 基金）之間的合資企業，稱為“ Virgin Media Park and Charge project”，將利用Liberty Global 子公司Virgin Media的地下管道網絡在居民街道上建立電動汽車充電站網絡。該基金得到了英國政府及英格蘭教會的支持，Zouk Capital表示今年4月份它已經從英格蘭教會投資基金（CBF）的投資中籌集了8000萬英鎊。   透過Virgin Media，Liberty Global可以在英國使用40,000個電動街櫃和170,000 km的管道。Liberty Global表示，由于居住在市區的40％的人無法使用車道給電動汽車充電，該項目的目的是加快支持電動汽車所需的基礎設施的開發，並為電信公司創造新的收入來源。   今年五月初，Liberty Global還計劃將Virgin Media與Telefónica的英國移動網絡O2合併。在2019年9月，其與幾家創業公司及南英格蘭Loughborough大學組成了一個財團，到2021年在英國實施1000多個充電插座。該項目現在將由CIIF基金支持，預計將籌集4億英鎊。 

Ａ：參考資料: The Telegraph, BBC News 日期：109年5月20日 文號：駐英經（109）經字第248/P211號（商情文號:第248號）   商情本文： 英國根據國家統計局（ONS）的數據，英國4月的消費者物價指數（CPI）的價格降至0.8％，是4年以來最低水平。 ONS表示，主要原因是汽油和柴油價格下降，加上國內能源價格上限的變化。3月至4月的英國消費者物價指數包括住房成本（CPIH）的通脹率從1.5％降至0.9％。大多數經濟學家預計通貨膨脹率將下降至0.9％，並預計隨著新型冠狀病毒疫情的經濟影響持續，通貨膨脹率將進一步下降。 CPI的通脹率現在遠低於英格蘭銀行（英國中央銀行）設定的2％的目標，部分經濟學家認為，到2020年夏季，通貨膨脹率將接近零。   核心通貨膨脹率（不包括能源，食品，酒精和煙草）以每年1.5％的速度保持穩定。根據廣泛用於債券市場和其他商業合同的零售價格指數（RPI），英國通貨膨脹率從2.6％降至1.5％。   食品的價格 根據ONS的經濟統計組組長Jonathan Athow，儘管食品價格上漲的速度並不比其他商品和服務業快，但新鮮蔬菜的漲價幅度確實更大。隨著消費者在「封城」囤積食物，長壽命產品（如烹煮醬汁和冷凍魚）也於4月上漲。   國內能源的價格 ONS稱，由於電力，汽油，液體燃料，供水和污水收集的減少, 通貨膨脹發生很大變化。英國政府汽油和電力市場監管機構Ofgem提高價格上限時，電價上漲。相反，供水服務監管局Ofwat對供應商的壓力導致水費和排污費下降。   汽油的價格 ONS表示，三月至四月間汽油平均價格每升下降10.4p。   此外，石油價格的暴跌將在未來幾個月內導致製成品價格下降。 服裝零售商 ONS表示，服裝零售商在「封城」之前就受到了疲弱的客流打擊，然後在「封城」期間，商店關閉導致他們訴諸於平時更多的折扣銷售來轉移庫存。投資平台AJ Bell的個人理財分析師Laura Suter稱，隨著零售商開始重新開放，他們可能會繼續大幅打折價格，此將進一步給通脹帶來下行壓力。   根據歐盟委員會的經濟情緒調查，打算提高價格的非食品零售商的淨餘額從3月份的+14跌至4月份的-28。   嗜好 根據ONS的數據，隨著人們在家裡花更多的時間，遊戲，玩具，編織羊毛等嗜好的價格不斷上漲。   經濟學家對英國通貨膨脹的未來的預測 經濟研究諮詢公司Capital Economics的資深經濟學家Ruth Gregory “「封城」結束，我們預計核心通貨膨脹率將維持在非常低的水平，因為需求疲軟可以抵消任何供應推動的價格上漲壓力。”   顧問公司Pantheon Macroeconomics的首席經濟分析師Samuel Tombs預測，通貨膨脹率將在2021年恢復，但全年大部分時間可能會保持在2％以下。他表示“通脹前景將支持英格蘭銀行的貨幣政策委員會（MPC）在6月中旬的下次會議上為刺激經濟做出更多努力-我們希望進一步宣布1000億英鎊的量化寬鬆政策。”

Ａ：參考資料: Financial Times, ShareCast, Daily Business 日期：109年5月20日 文號：駐英經（109）經字第247/P211號（商情文號:第247號）   商情本文：     隨着車商Rolls-Royce預計對航空業對航空器引擎和服務的需求將需要數年時間才能恢復到新型冠狀病毒疫情之前的水準，該公司將裁員約5萬2,000名員工中的至少9,000名。尤其是飛機製造商空客Airbus和Boeing（波音）的需求急劇下降。   Rolls-Royce執行長Warren East表示，Rolls-Royce的民用航空業務中，約有三分之二的英國員工，因此他們很可能會遭到裁員的嚴重打擊。   Rolls-Royce還將削減資本支出，透過該等調整，Rolls-Royce預計每年將節省13億英鎊，其中，員工裁員將貢獻7億英鎊。該公司該等調整之預計支出成本約為8億英鎊。  

Ａ：資料來源: Symsite Research  日期: 2020年5月20日   斯洛伐克家俱生產商Fragicslov裁員83人；2019年該公司虧損50萬歐元、銷售額達650萬歐元。   斯洛伐克另一家俱製造商Nikas並未計劃裁員，但預期銷售額將減少25%。     

Ａ：資料來源: Symsite Research  日期: 2020年5月20日   2020年5月斯洛伐克窗戶製造商Slovaktual需求首次下滑，客戶須等待12天至25天交貨期。   Slovaktual年銷售額達8,100萬歐元，該公司已支付2019年的員工獎金並持續投資且未申請國家援助。   斯洛伐克另一較小型之窗戶製造商Incon (年銷售額達1,000萬歐元)，其需求減少50%到80%，以60%的產能營運；該公司已停止所有投資，並已申請國家援助(薪資補償)。      

Ａ：資料來源: Symsite Research  日期: 2020年5月20日   根據網路行銷服務公司ui42及會計師事務所KPMG的調查，新冠疫情期間42%的斯洛伐克網路商店銷售額提高(增加比重為16%至30%)，37%銷售減少，60%表示包裹遞送有延誤情形，三分之一網路商店擴大產品及服務，三分之二增加或未改變投資。