A:      根據世界觀光組織調查,COVID-19爆發造成2020年第1季國際觀光業衰退22%,初步估計本年營收將較2019年減少60%至80%,並將威脅數百萬人口生計與影響聯合國永續發展目標(Sustainable Development Goals)達成時間。       世界觀光組織秘書長Zurab Pololikashvili表示,全球觀光業將受重創,造成觀光業數百萬勞工失業。最新世界觀光報告顯示本年前3 個月觀光營收降低22%,另本年3月更因許多國家封鎖、機場、邊境關閉及禁止移動等影響,觀光業收入降57%。       根據奈國觀光協會(Federation of Tourism Association of Nigeria、FTAN)封城造成奈國觀光業每日超過120億奈拉損失,FTAN並呼籲奈國政府提供觀光業者約1,500億奈拉經濟措施,以協助觀光業者度過難關。       世界觀光組織預期若國際間將於本年7月初逐間開放邊境及限制旅遊禁令等相關措施,則觀光損失達58%,若延至9月才開放,將造成70%損失;延至12月初開放,必會造成78%觀光損失。       專家學者大多預期明(2021)年國內觀光需求仍將較國際觀光成長,休閒旅遊將較商務旅行成長。另預期歐洲及中東旅遊業恢復速度較歐美快速。相關網路連結,請參考:https://businessday.ng/exclusives/article/international-tourism-down-22-in-q1-could-decline-by-60-80-in-2020/

A:      根據金融日報fDi市場研究表示,奈國2019年新設投資(greenfield)102億美元,較上(2018)年同期增加28%,共73個外人投資項目,奈及利亞也列入中東與非洲前10大投資市場。       fDi雜誌副編輯Jacopo Dettoni表示,2019年全球新設投資較上年趨緩,投資資本減少15%,約7,957億美元,仍較2017年6,511億美元高。2019年投資再生能源高達922億美元,次於石油及天然氣投資1,230億美元。另就地理位置來看,北美及次薩哈拉國家因改善企業環境,吸引最多投資計畫。       根據報告,非洲外人投資成長49%達998案,較2017年及2018年增加12%。埃及取代南非成為非洲第2大投資目的地,成長60%達136案。至肯亞近年來外人投資項目成長78%達87案,較2017年倍增2倍。Dangote集團在多哥投資20億美元,設立磷肥料廠,並創造當地2,500個就業。       投資視野公司執行長Dr. Henry Loewendahl預估,2020年新設投資案將受武漢肺炎影響減少40%。相關連結網站,請參考:https://punchng.com/nigeria-attracted-10-2bn-fresh-investment-in-2019-report/

A:      根據金融日報fDi市場研究表示,奈國2019年新設投資(greenfield)102億美元,較上(2018)年同期增加28%,共73個外人投資項目,奈及利亞也列入中東與非洲前10大投資市場。       fDi雜誌副編輯Jacopo Dettoni表示,2019年全球新設投資較上年趨緩,投資資本減少15%,約7,957億美元,仍較2017年6,511億美元高。2019年投資再生能源高達922億美元,次於石油及天然氣投資1,230億美元。另就地理位置來看,北美及次薩哈拉國家因改善企業環境,吸引最多投資計畫。       根據報告,非洲外人投資成長49%達998案,較2017年及2018年增加12%。埃及取代南非成為非洲第2大投資目的地,成長60%達136案。至肯亞近年來外人投資項目成長78%達87案,較2017年倍增2倍。Dangote集團在多哥投資20億美元,設立磷肥料廠,並創造當地2,500個就業。       投資視野公司執行長Dr. Henry Loewendahl預估,2020年新設投資案將受武漢肺炎影響減少40%。相關連結網站,請參考:https://punchng.com/nigeria-attracted-10-2bn-fresh-investment-in-2019-report/

A:資料來源:CNBC 日期:2020年6月3日 隨著居家禁令放寬與經濟重啟,許多美國零售門市也開始營業,服飾商Levi Strauss & Co. 表示,截至上週,有35%的美國門市重新營業,並有消費者排隊等候進入商店。 與其他零售門市相同,Levi門市也有人數之限制,惟Levi 門市開放其試衣間,消費者可以進行試穿。一旦試衣間被使用過,將進行清潔工作,被試穿過的服飾將置放24小時,所有退回之商品也將置放72小時。該公司美洲區總裁Marc Rosen表示,民眾於居家避疫期間缺乏運動健身,身形也有所不同,消費者對Levi門市試衣間開放使用表示感激。 如果消費者身形的確改變,對服飾零售商是件好事,表示消費者需要新衣服。市場調查公司NPD Group分析師Maria Rugolo表示,美國各地的氣候回溫,消費者的日常活動將擴展到戶外,對服飾的需求將增加,不再僅限舒適的居家穿著,且令人鼓舞的是,零售業重啟後,銷售額較預期佳,消費者表現出對服飾之興趣。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.cnbc.com/2020/06/03/levis-says-everybody-has-a-new-size-as-shoppers-return-to-stores.html

A:資料來源:CNBC 日期:2020年6月3日 隨著居家禁令放寬與經濟重啟,許多美國零售門市也開始營業,服飾商Levi Strauss & Co. 表示,截至上週,有35%的美國門市重新營業,並有消費者排隊等候進入商店。 與其他零售門市相同,Levi門市也有人數之限制,惟Levi 門市開放其試衣間,消費者可以進行試穿。一旦試衣間被使用過,將進行清潔工作,被試穿過的服飾將置放24小時,所有退回之商品也將置放72小時。該公司美洲區總裁Marc Rosen表示,民眾於居家避疫期間缺乏運動健身,身形也有所不同,消費者對Levi門市試衣間開放使用表示感激。 如果消費者身形的確改變,對服飾零售商是件好事,表示消費者需要新衣服。市場調查公司NPD Group分析師Maria Rugolo表示,美國各地的氣候回溫,消費者的日常活動將擴展到戶外,對服飾的需求將增加,不再僅限舒適的居家穿著,且令人鼓舞的是,零售業重啟後,銷售額較預期佳,消費者表現出對服飾之興趣。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.cnbc.com/2020/06/03/levis-says-everybody-has-a-new-size-as-shoppers-return-to-stores.html

A:資料來源:華爾街日報 日期:2020年6月2日 專為人工智慧(AI)設計的新一代電腦晶片,專注於概率(probabilities)計算,可支援AI 多種新應用,並將提升無人機與機器人的運作能力。 半導體研究公司VLSI Research執行長Dan Hutcheson表示,有些晶片是模仿人腦功能的新模型設計,透過數據間的關聯與模式取得可能的答案(answer),這與以往具邏輯且高度精確所產生答案的晶片設計不同。有些新晶片具概率計算的神經網路(neural network),可讓機器人與無人機更好地了解其周遭環境,產生更準確的行動,AI 晶片較普通電腦晶片能更快地解決問題。 目前AI晶片業界發展:電腦系統公司Cerebras Systems 開發8.5平方英寸具神經網路運算的AI晶片,可加速資訊處理的速度;美國阿岡國家實驗室(Argonne National Laboratory)正使用該晶片,開發新冠肺炎之藥物及疫苗。英特爾公司開發一款專用的GPU晶片,以更快的速度傳遞記憶體與存儲間的資訊,加速建立數據間的關係與相連。輝達公司 (Nvidia Corp.) 最近所推出的GPU 中加上更快的AI 計算,其中一項新功能是可對晶片進行分區,同時運算不同的AI 任務。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.wsj.com/articles/pandemic-to-jumpstart-spending-on-data-tools-at-manufacturers-11591090200

A:資料來源:華爾街日報 日期:2020年6月2日 專為人工智慧(AI)設計的新一代電腦晶片,專注於概率(probabilities)計算,可支援AI 多種新應用,並將提升無人機與機器人的運作能力。 半導體研究公司VLSI Research執行長Dan Hutcheson表示,有些晶片是模仿人腦功能的新模型設計,透過數據間的關聯與模式取得可能的答案(answer),這與以往具邏輯且高度精確所產生答案的晶片設計不同。有些新晶片具概率計算的神經網路(neural network),可讓機器人與無人機更好地了解其周遭環境,產生更準確的行動,AI 晶片較普通電腦晶片能更快地解決問題。 目前AI晶片業界發展:電腦系統公司Cerebras Systems 開發8.5平方英寸具神經網路運算的AI晶片,可加速資訊處理的速度;美國阿岡國家實驗室(Argonne National Laboratory)正使用該晶片,開發新冠肺炎之藥物及疫苗。英特爾公司開發一款專用的GPU晶片,以更快的速度傳遞記憶體與存儲間的資訊,加速建立數據間的關係與相連。輝達公司 (Nvidia Corp.) 最近所推出的GPU 中加上更快的AI 計算,其中一項新功能是可對晶片進行分區,同時運算不同的AI 任務。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.wsj.com/articles/pandemic-to-jumpstart-spending-on-data-tools-at-manufacturers-11591090200

A:資料來源:華爾街日報 日期:2020年6月2日 製造商受疫情影響將投資更多在數據管理及分析工具上,盼能更深入了解營運、銷售及供應鏈。 全球最大鋁生產商之一挪威海德魯公司(Norsk Hydro ASA)資訊長 Jo De Vliegher表示,該公司正建立數據系統,加強遠端監控製造廠設備之能力,因疫情期間工程師無法進入工廠管理這些設備。 根據資訊科技研究公司ABI Research的報告,全球製造商在數據管理、分析及其他先進功能之投資預計於2026年從本年度約50億美元增長近200億美元,主要投資將針對數據與分析的軟體授權、雲端服務、連結與專業服務,以及掃瞄器與其他相關硬體設備。ABI表示,先進的數據工具讓製造廠更了解其運營與設備之性能,進而加速生產、減少浪費、提高產品質量,並更快識別維修等問題以避免停機。 製造技術供應商NTT Data Services資訊長Barry Shurkey表示,該公司客戶正加快採用新開發之軟體及硬體,並使用製造現場感應器、機械、供應鏈設備及其他系統之數據來了解設備性能、維修需求、質量控制與工廠安全。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.wsj.com/articles/pandemic-to-jumpstart-spending-on-data-tools-at-manufacturers-11591090200

A:資料來源:華爾街日報 日期:2020年6月2日 製造商受疫情影響將投資更多在數據管理及分析工具上,盼能更深入了解營運、銷售及供應鏈。 全球最大鋁生產商之一挪威海德魯公司(Norsk Hydro ASA)資訊長 Jo De Vliegher表示,該公司正建立數據系統,加強遠端監控製造廠設備之能力,因疫情期間工程師無法進入工廠管理這些設備。 根據資訊科技研究公司ABI Research的報告,全球製造商在數據管理、分析及其他先進功能之投資預計於2026年從本年度約50億美元增長近200億美元,主要投資將針對數據與分析的軟體授權、雲端服務、連結與專業服務,以及掃瞄器與其他相關硬體設備。ABI表示,先進的數據工具讓製造廠更了解其運營與設備之性能,進而加速生產、減少浪費、提高產品質量,並更快識別維修等問題以避免停機。 製造技術供應商NTT Data Services資訊長Barry Shurkey表示,該公司客戶正加快採用新開發之軟體及硬體,並使用製造現場感應器、機械、供應鏈設備及其他系統之數據來了解設備性能、維修需求、質量控制與工廠安全。 前述報導全文,請瀏覽以下網址下載:https://www.wsj.com/articles/pandemic-to-jumpstart-spending-on-data-tools-at-manufacturers-11591090200

A:       惠譽評比表示奈國原油產量將因遵守OPEC+產量配額協商而惡化經濟及財政表現,另國際原油價格將對清償外債產生不利影響;惠譽並預期本(2020)年12月奈國外匯存底將從2019年12月的386億美元降至233億美元。        奈國石油資源部副部長Timipre Sylva表示,OPEC+夥伴國於本年4月達成共識自本年5月至6月產量降至每日970萬桶,削減世界10%原油供應量;其中奈國將配合於5至6月每日產量介於41萬7千桶至141萬桶不等,即每日減少36萬至46萬原油產量。        惠譽評比參考奈國政府遵循OPEC+產量遞減決議,下調本年及明年預測,奈國本年及明(2021)年每日原油產量將介於188萬至187萬桶間,每桶價格價於35至45美元基準,較原先預期210萬桶減少許多。因此惠譽評比下調奈國經濟成長預期-3%。        IMF本年4月預期奈國本年經濟將衰退3.4%達近5年來最低點,惠譽評比則表示雖奈國央行緊縮奈拉匯率措施,惟奈國外匯存底本年4個月以來已連續下跌50億美元,預期從2019年386億美元跌至2020年底233億美元,外部證劵流動壓力將影響外人投資意願。惠譽評比仍將奈國列入”B”評比,另奈國將受惠於G20本年4月宣布暫緩雙邊債務償還,本年5月至12月雙邊外債約1.65億美元,可稍加紓解奈國政府外部債務清償壓力。本年聯邦政府預算中外債清償約佔政府預算之21%。        網路相關連結,請參考:https://punchng.com/417000bpd-oil-cutll-deepen-nigerias-recession-says-fitch/。

A:       惠譽評比表示奈國原油產量將因遵守OPEC+產量配額協商而惡化經濟及財政表現,另國際原油價格將對清償外債產生不利影響;惠譽並預期本(2020)年12月奈國外匯存底將從2019年12月的386億美元降至233億美元。        奈國石油資源部副部長Timipre Sylva表示,OPEC+夥伴國於本年4月達成共識自本年5月至6月產量降至每日970萬桶,削減世界10%原油供應量;其中奈國將配合於5至6月每日產量介於41萬7千桶至141萬桶不等,即每日減少36萬至46萬原油產量。        惠譽評比參考奈國政府遵循OPEC+產量遞減決議,下調本年及明年預測,奈國本年及明(2021)年每日原油產量將介於188萬至187萬桶間,每桶價格價於35至45美元基準,較原先預期210萬桶減少許多。因此惠譽評比下調奈國經濟成長預期-3%。        IMF本年4月預期奈國本年經濟將衰退3.4%達近5年來最低點,惠譽評比則表示雖奈國央行緊縮奈拉匯率措施,惟奈國外匯存底本年4個月以來已連續下跌50億美元,預期從2019年386億美元跌至2020年底233億美元,外部證劵流動壓力將影響外人投資意願。惠譽評比仍將奈國列入”B”評比,另奈國將受惠於G20本年4月宣布暫緩雙邊債務償還,本年5月至12月雙邊外債約1.65億美元,可稍加紓解奈國政府外部債務清償壓力。本年聯邦政府預算中外債清償約佔政府預算之21%。        網路相關連結,請參考:https://punchng.com/417000bpd-oil-cutll-deepen-nigerias-recession-says-fitch/。

A:       奈國通訊及數位經濟部長Dr. Isa Pantami表示,聯邦政府遵循國際電信聯盟(International Telecommunication Union、ITU)標準,布署奈國資通訊科技同時,將奈國人民健康、安全列為首要重點。P部長允諾將遵守相關標準與規則,降低及減少負面影響,渠並補充武漢肺炎封城期間透過資通訊宣傳保持社會安全距離等。         P部長表彰Ekiti州長Kayode Fayemi本年簽署行政命令No. 007改善通訊設備,允許鋪設寬頻及其他電信建設,每線不超過145米。增加寬頻將有助州際及國家經濟表現。渠並補充武漢肺炎疫情居家隔離資通訊上網需求激增,顯示增加寬頻對經濟發展之重要性。         網路相關連結,請參考:https://punchng.com/we-comply-with-itu-standards-in-deploying-ict-minister/。

A:       奈國通訊及數位經濟部長Dr. Isa Pantami表示,聯邦政府遵循國際電信聯盟(International Telecommunication Union、ITU)標準,布署奈國資通訊科技同時,將奈國人民健康、安全列為首要重點。P部長允諾將遵守相關標準與規則,降低及減少負面影響,渠並補充武漢肺炎封城期間透過資通訊宣傳保持社會安全距離等。         P部長表彰Ekiti州長Kayode Fayemi本年簽署行政命令No. 007改善通訊設備,允許鋪設寬頻及其他電信建設,每線不超過145米。增加寬頻將有助州際及國家經濟表現。渠並補充武漢肺炎疫情居家隔離資通訊上網需求激增,顯示增加寬頻對經濟發展之重要性。         網路相關連結,請參考:https://punchng.com/we-comply-with-itu-standards-in-deploying-ict-minister/。

A: 奈國經濟及金融犯罪委員會(The Economic and Financial Crimes Commission、EFCC)於本(109)年5月11日逮捕「中昊海外建設工程公司奈國公司」(China Zhonghao Nig. Ltd) 2位中國籍員工Meng Wei Kun及Xu Koi,涉嫌1億奈拉賄賂EFCC Zonal分署官員Mr. Abdullahi Lawal;本案Sokoto州高等法院已於本(5)月15日提起訴訟審理中。 中昊海外建設工程公司曾參與非洲開發銀行(ADB)資助奈國Oyo州水力供應及Taraba州衛生改善計畫之2項工程標案;該公司皆因扭曲公司成立年份、契約參考價值及主要人員經驗等詐欺行為,被ADB整合及反貪污辦公室列入未來18個月禁止競標黑名單。該公司亦同時被其他國際組織如世銀集團、歐洲復興開發銀行及美洲開發銀行等單位列入黑名單。 網路相關連結,請參考:https://247ureports.com/2020/05/fraudulent-deals-adb-debars-china-zhonghao-limited-for-18-months/。

A: 奈國經濟及金融犯罪委員會(The Economic and Financial Crimes Commission、EFCC)於本(109)年5月11日逮捕「中昊海外建設工程公司奈國公司」(China Zhonghao Nig. Ltd) 2位中國籍員工Meng Wei Kun及Xu Koi,涉嫌1億奈拉賄賂EFCC Zonal分署官員Mr. Abdullahi Lawal;本案Sokoto州高等法院已於本(5)月15日提起訴訟審理中。 中昊海外建設工程公司曾參與非洲開發銀行(ADB)資助奈國Oyo州水力供應及Taraba州衛生改善計畫之2項工程標案;該公司皆因扭曲公司成立年份、契約參考價值及主要人員經驗等詐欺行為,被ADB整合及反貪污辦公室列入未來18個月禁止競標黑名單。該公司亦同時被其他國際組織如世銀集團、歐洲復興開發銀行及美洲開發銀行等單位列入黑名單。 網路相關連結,請參考:https://247ureports.com/2020/05/fraudulent-deals-adb-debars-china-zhonghao-limited-for-18-months/。

A:      奈國研究與顧問公司(FDC)執行長 Bismarck Rewane 表 示,奈國經濟受到武漢肺炎影響,預計 2020 年第 3 季經濟 負成長 8%,將較 2019 年經濟成長 2.27%衰退近 11%,減少 1,800 億美元,從原本 4,750 億美元跌至 2,950 億美元。2020 年至 2021 年經濟表現為近 10 年來最差。建議奈國政府調整 與採取彈性外匯政策,有利提高競爭力及貿易。           FDC 預估 2020 年非洲實質國民所得將衰退 1.6%,武漢 肺炎影響國際原油價格下滑,主要石油輸出國奈及利亞及安 哥拉將受到最大經濟衝擊。            麥肯錫顧問公司本年 4 月預期武漢肺炎疫情及國際原油 價格將導致奈國 2020 年經濟衰退 8.8%;奈國政府已 2 度下 修至 10.52 兆美元,調整國際原油價格每桶 57 至 25 美元基 準。專家並預期本年失業率將升至 35%。           網路相關連結,請參考:https://businessday.ng/businesseconomy/article/fdc-expects-8-slump-in-nigeria-gdp-for-next-6months/?mc_cid=0aa8186dd6&mc_eid=b014c95b30。

A:      奈國研究與顧問公司(FDC)執行長 Bismarck Rewane 表 示,奈國經濟受到武漢肺炎影響,預計 2020 年第 3 季經濟 負成長 8%,將較 2019 年經濟成長 2.27%衰退近 11%,減少 1,800 億美元,從原本 4,750 億美元跌至 2,950 億美元。2020 年至 2021 年經濟表現為近 10 年來最差。建議奈國政府調整 與採取彈性外匯政策,有利提高競爭力及貿易。           FDC 預估 2020 年非洲實質國民所得將衰退 1.6%,武漢 肺炎影響國際原油價格下滑,主要石油輸出國奈及利亞及安 哥拉將受到最大經濟衝擊。            麥肯錫顧問公司本年 4 月預期武漢肺炎疫情及國際原油 價格將導致奈國 2020 年經濟衰退 8.8%;奈國政府已 2 度下 修至 10.52 兆美元,調整國際原油價格每桶 57 至 25 美元基 準。專家並預期本年失業率將升至 35%。           網路相關連結,請參考:https://businessday.ng/businesseconomy/article/fdc-expects-8-slump-in-nigeria-gdp-for-next-6months/?mc_cid=0aa8186dd6&mc_eid=b014c95b30。

A:      非洲大陸自由貿易區(The African Continental Free Trade Area、AfCFTA)秘書長Wamkele Mene表示,各會員國刻正對抗武漢肺炎期間,AfCFTA明顯無法於本(109)年7月1日如期實施。AfCFTA由55個非洲國家13億人口組成,將成為世界最新貿易體系,預估可創造3.4照經濟,M秘書長有信心該協定將儘速執行。 奈及利亞的頭痛       奈國最大問題在國家預算問題,受武漢肺炎影響,IMF預期本年奈國經濟鄉衰退3.4%;Berkeley研究集團(BRG)總經理及前美國助理貿易代表Harry Broadman曾參與WTO及NAFTA成立談判,渠表示非洲國家異常與區域外國家進行貿易,展開AfCFTA將有助改善區域貿易。其中奈國當地農產品供應鏈受到疫情影響巨大。美國刻正與肯亞進行新自由貿易協定,而非與具有2億人口的奈國。       B總經理表示,中國仍將維持為非洲最重要貿易夥伴,目前無法預測武漢肺炎是否改變貿易結構,但國際間關切世界供應鏈結構轉變。 奈國經濟未來       B組財表示,疫情期間封城確影響奈國農產品供給鏈並影響農產品出口市場與表現,奈國政府面對國際原油價格下跌影響政府預算、外債提高及稅收減少等窘境,對國家經濟復甦非好事。經濟學家Adedayo Bakare建議,奈國需投資非油產業,以面對快速變遷之國際貿易與改善人民福祉。       網路相關連結,請參考:https://www.theafricareport.com/27678/coronavirus-delay-of-afcfta-is-more-bad-news-for-nigeria/?utm_source=newsletter_tar_daily&utm_campaign=newsletter_tar_daily_18_05_2020&utm_medium=email。

A:      非洲大陸自由貿易區(The African Continental Free Trade Area、AfCFTA)秘書長Wamkele Mene表示,各會員國刻正對抗武漢肺炎期間,AfCFTA明顯無法於本(109)年7月1日如期實施。AfCFTA由55個非洲國家13億人口組成,將成為世界最新貿易體系,預估可創造3.4照經濟,M秘書長有信心該協定將儘速執行。 奈及利亞的頭痛       奈國最大問題在國家預算問題,受武漢肺炎影響,IMF預期本年奈國經濟鄉衰退3.4%;Berkeley研究集團(BRG)總經理及前美國助理貿易代表Harry Broadman曾參與WTO及NAFTA成立談判,渠表示非洲國家異常與區域外國家進行貿易,展開AfCFTA將有助改善區域貿易。其中奈國當地農產品供應鏈受到疫情影響巨大。美國刻正與肯亞進行新自由貿易協定,而非與具有2億人口的奈國。       B總經理表示,中國仍將維持為非洲最重要貿易夥伴,目前無法預測武漢肺炎是否改變貿易結構,但國際間關切世界供應鏈結構轉變。 奈國經濟未來       B組財表示,疫情期間封城確影響奈國農產品供給鏈並影響農產品出口市場與表現,奈國政府面對國際原油價格下跌影響政府預算、外債提高及稅收減少等窘境,對國家經濟復甦非好事。經濟學家Adedayo Bakare建議,奈國需投資非油產業,以面對快速變遷之國際貿易與改善人民福祉。       網路相關連結,請參考:https://www.theafricareport.com/27678/coronavirus-delay-of-afcfta-is-more-bad-news-for-nigeria/?utm_source=newsletter_tar_daily&utm_campaign=newsletter_tar_daily_18_05_2020&utm_medium=email。

A:摩根大通(JP Morgan)表示,目前金融環境有利巴西央行採取更積極態度,巴西央行本月會議應將基本利率(Selic)降低0.75%,8月再降低0.50%,達到1.75%。  

Inline content