A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,土耳其財政部長Berat Albayrak於本(6)月8日表示,土耳其將持續支助有利於減少進口及增加出口的投資;根據中央銀行200億里拉之投資承諾預借貸款(Advance Loan with Investment Commitment)方案,相關業者將可獲得10年期4億里拉(5,889萬美元)的投資補助。 擁有投資獎勵證書及預計投資特定產業的公司,將可透過開發及投資銀行取得投資承諾預借貸款,相關貸款將先由土耳其開發暨投資銀行(the Development and Investment Bank of Turkey)核發,其他之開發及投資銀行可於之後加入融資體系。 投資承諾預借貸款為固定利率,到期日最長為10年;銀行貸款利率將比土耳其央行政策利率(1週附買回利率)低150個基點,與土幣里拉重貼現信用利率相同。除例外及特殊投資項目以外,核予個別公司之最高貸款額度為4億里拉(5,889萬美元),此將使更多公司受益於該貸款機制。 土耳其央行近期宣布,將對出口及賺取外匯之服務提供高達600億里拉(88.3億美元)之土幣里拉重貼現信用,以遏制新冠病毒流行病造成全球不確定性的不利影響。 根據土耳其央行於本月5日聲明,迄今為止,土耳其的銀行系統有效地滿足了營運資金的信貸需求。配合土耳其政府減少進口依賴的努力,土耳其央行決定再配發200億里拉(29.4億美元)的里拉重貼現信用額度作為投資承諾預借貸款,以更有效運用資金協助特定關鍵產業的投資。 剩餘400億里拉(58.8億美元)之里拉重貼現信用額度將持續由土耳其輸出入銀行核發其中之200億里拉,另國營及其他銀行則各分給100億里拉以核發信貸。
A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,土耳其財政部長Berat Albayrak於本(6)月8日表示,土耳其將持續支助有利於減少進口及增加出口的投資;根據中央銀行200億里拉之投資承諾預借貸款(Advance Loan with Investment Commitment)方案,相關業者將可獲得10年期4億里拉(5,889萬美元)的投資補助。 擁有投資獎勵證書及預計投資特定產業的公司,將可透過開發及投資銀行取得投資承諾預借貸款,相關貸款將先由土耳其開發暨投資銀行(the Development and Investment Bank of Turkey)核發,其他之開發及投資銀行可於之後加入融資體系。 投資承諾預借貸款為固定利率,到期日最長為10年;銀行貸款利率將比土耳其央行政策利率(1週附買回利率)低150個基點,與土幣里拉重貼現信用利率相同。除例外及特殊投資項目以外,核予個別公司之最高貸款額度為4億里拉(5,889萬美元),此將使更多公司受益於該貸款機制。 土耳其央行近期宣布,將對出口及賺取外匯之服務提供高達600億里拉(88.3億美元)之土幣里拉重貼現信用,以遏制新冠病毒流行病造成全球不確定性的不利影響。 根據土耳其央行於本月5日聲明,迄今為止,土耳其的銀行系統有效地滿足了營運資金的信貸需求。配合土耳其政府減少進口依賴的努力,土耳其央行決定再配發200億里拉(29.4億美元)的里拉重貼現信用額度作為投資承諾預借貸款,以更有效運用資金協助特定關鍵產業的投資。 剩餘400億里拉(58.8億美元)之里拉重貼現信用額度將持續由土耳其輸出入銀行核發其中之200億里拉,另國營及其他銀行則各分給100億里拉以核發信貸。
A:資料來源:德國新聞(n-tv)、德國聯邦統計局 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094060023號 新冠病毒危機對德國出口造成的經濟後果十分明顯,“Made in Gemany“產品在國外需求減少,出口急劇下降。 今(2020)年4月份德國出口因新冠病毒危機暴跌。根據德國聯邦統計局初步資料,商品出口總值較前一年同期減少31.1%,達757億歐元,為自1950年開始進行外貿統計以來的最大減幅,與3月份出口相比也下降了24.0%。 邊境關閉,特別是歐洲單一市場內的封閉,不僅限制全球貿易及旅行,對海空運輸的巨大干擾亦導致出口急劇下降。德國4月進口值也較前一年同期減少21.6%,達722億歐元,減幅僅次於金融危機爆發時的2009年7月(-23.6%)。與3月份進口相比也下降了16.5%。 對貿易夥伴之出口,則因對象不同而影響程度有異。2020年4月德國對中國出口相對溫和地減少12.6%,金額為72億歐元。新冠病毒最早是在中國大陸發現,當地對一段時間內的公共生活採取嚴格管制措施。 病毒大流行隨後於今年3月蔓延到歐洲及美國。與2019年相比,德國對受災較嚴重的法國(-48.3%)、意大利(-40.1%)及美國(-35.8%)的出口均呈大幅下降。 根據德國工商會估計,2020年德國出口將至少下降15%。德國工業總會(BDI)也預計商品暨服務出口將減少15%,由於幾乎所有貿易夥伴的經濟成長皆急劇下降,對“Made in Gemany“的需求將大幅減少。 另據世界貿易組織(WTO)資料,2020年全球貿易量可能會減少13%至32%,實際數字將取決於新冠病毒疫情發展。鑒於國際貿易衝突及全球經濟降溫影響,2019年全世界貨物貿易已出現停滯不前。
A:資料來源:德國新聞(n-tv)、德國聯邦統計局 作者:駐德國代表處經濟組(e-mail:Germany@moea.gov.tw) 文號:1094060023號 新冠病毒危機對德國出口造成的經濟後果十分明顯,“Made in Gemany“產品在國外需求減少,出口急劇下降。 今(2020)年4月份德國出口因新冠病毒危機暴跌。根據德國聯邦統計局初步資料,商品出口總值較前一年同期減少31.1%,達757億歐元,為自1950年開始進行外貿統計以來的最大減幅,與3月份出口相比也下降了24.0%。 邊境關閉,特別是歐洲單一市場內的封閉,不僅限制全球貿易及旅行,對海空運輸的巨大干擾亦導致出口急劇下降。德國4月進口值也較前一年同期減少21.6%,達722億歐元,減幅僅次於金融危機爆發時的2009年7月(-23.6%)。與3月份進口相比也下降了16.5%。 對貿易夥伴之出口,則因對象不同而影響程度有異。2020年4月德國對中國出口相對溫和地減少12.6%,金額為72億歐元。新冠病毒最早是在中國大陸發現,當地對一段時間內的公共生活採取嚴格管制措施。 病毒大流行隨後於今年3月蔓延到歐洲及美國。與2019年相比,德國對受災較嚴重的法國(-48.3%)、意大利(-40.1%)及美國(-35.8%)的出口均呈大幅下降。 根據德國工商會估計,2020年德國出口將至少下降15%。德國工業總會(BDI)也預計商品暨服務出口將減少15%,由於幾乎所有貿易夥伴的經濟成長皆急劇下降,對“Made in Gemany“的需求將大幅減少。 另據世界貿易組織(WTO)資料,2020年全球貿易量可能會減少13%至32%,實際數字將取決於新冠病毒疫情發展。鑒於國際貿易衝突及全球經濟降溫影響,2019年全世界貨物貿易已出現停滯不前。
A:參考資料: Gov.uk Press Release, The Business Desk, Grimsby Live 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第301/P200號(商情文號:第301號) 商情本文: 奧地利Hygiene Austria公司係與英國Palmers公司合資,於英格蘭東北部的Grimsby處,投資生產醫療個人防護設備,該工廠計劃每月生產1000萬套醫療用口罩,並由國際貿易部擔保。 該公司生產産品包括用於醫護人員的口鼻安全裝置、FFP2口罩,以及用於兒童的彩色口罩,該投資在未來3個月內創造約60個新工作機會。 國際貿易部新仼Ranil Jayawardena次長表示:“為我們的一線員工採購PPE對現任政府相當重要,非常高興透過國際貿易和投資創造工作機會,並且在英國提供重要生活用品來幫助當地人。” 英國政府最近宣布將提高PPE國內生產,並且已與相關企業簽署在英國生產超過20億套PPE的協議,包括面罩、護目鏡、醫院防護衣等。
A:參考資料: Gov.uk Press Release, The Business Desk, Grimsby Live 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第301/P200號(商情文號:第301號) 商情本文: 奧地利Hygiene Austria公司係與英國Palmers公司合資,於英格蘭東北部的Grimsby處,投資生產醫療個人防護設備,該工廠計劃每月生產1000萬套醫療用口罩,並由國際貿易部擔保。 該公司生產産品包括用於醫護人員的口鼻安全裝置、FFP2口罩,以及用於兒童的彩色口罩,該投資在未來3個月內創造約60個新工作機會。 國際貿易部新仼Ranil Jayawardena次長表示:“為我們的一線員工採購PPE對現任政府相當重要,非常高興透過國際貿易和投資創造工作機會,並且在英國提供重要生活用品來幫助當地人。” 英國政府最近宣布將提高PPE國內生產,並且已與相關企業簽署在英國生產超過20億套PPE的協議,包括面罩、護目鏡、醫院防護衣等。
A:參考資料: The Telegraph, BBC, Energy Voice 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第300/P200號(商情文號:第300號) 商情本文: 隨著2020年石油價格下跌多達70%,英國石油及天然氣公司British Petroleum Company (BP)今年將裁員1萬多名全球員工(佔BP全球員工總數的15%)。 BP並未透露英國公司將裁員多少員工 ,但據認為可能接近2,000名。 BP在英國擁有約15,000名員工。BP首席執行官Bernard Looney表示,目前該公司每年的運營費用約為220億美元,其中80億美元用於薪水。裁員不會影響BP的任何零售人員、石油平台工程師和其他一線員工。但是,辦公室員工與高階管理人員將受到最大影響,所有高級管理人員中有三分之一將被解僱。一位發言人表示,高級管理人員今年不會加薪,且今年不太可能獲得年度現金紅利。 在公告中,BP表示計劃向股東支付每股0.11美元的股息,並且仍將在6月下旬支付。Bernard Looney表示,BP的淨債務在2020年第一季度增加47億英鎊以及希望在今年將新石油鑽機等項目的資本支出削減25%(減少近30億美元)。 正如BP在2月份表示,將在2050年之前將其油氣生產的碳排放量削減至“淨零”的做法,英國石油公司已經發起一項大規模的重組業務,將業務重點轉移到更加綠色能源的系統上。
A:參考資料: The Telegraph, BBC, Energy Voice 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第300/P200號(商情文號:第300號) 商情本文: 隨著2020年石油價格下跌多達70%,英國石油及天然氣公司British Petroleum Company (BP)今年將裁員1萬多名全球員工(佔BP全球員工總數的15%)。 BP並未透露英國公司將裁員多少員工 ,但據認為可能接近2,000名。 BP在英國擁有約15,000名員工。BP首席執行官Bernard Looney表示,目前該公司每年的運營費用約為220億美元,其中80億美元用於薪水。裁員不會影響BP的任何零售人員、石油平台工程師和其他一線員工。但是,辦公室員工與高階管理人員將受到最大影響,所有高級管理人員中有三分之一將被解僱。一位發言人表示,高級管理人員今年不會加薪,且今年不太可能獲得年度現金紅利。 在公告中,BP表示計劃向股東支付每股0.11美元的股息,並且仍將在6月下旬支付。Bernard Looney表示,BP的淨債務在2020年第一季度增加47億英鎊以及希望在今年將新石油鑽機等項目的資本支出削減25%(減少近30億美元)。 正如BP在2月份表示,將在2050年之前將其油氣生產的碳排放量削減至“淨零”的做法,英國石油公司已經發起一項大規模的重組業務,將業務重點轉移到更加綠色能源的系統上。
A:參考資料: Gov.uk Press Release, BBC News, The Independent 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第299/P200號(商情文號:第299號) 商情本文: 英國國際貿易部(DIT)部長Liz Truss及日本外務大臣Motegi Toshimitsu於本週2(6月9日)以在視訊會議中進行英日《自由貿易協定》(FTA)的會談。談判將跨越六個工作組,並將涵蓋未來協議的所有23個章節和附件。 在英國方面,大約100名談判者將參與其中,DIT 貿易政策小組官員Graham Zebedee將在官方層面主持會談,所有英國貿易談判均由DIT首席貿易談判顧問Crawford Falconer督導。英國政府的分析表明,英日FTA將使英國各地區受益,特別是蘇格蘭、倫敦和東米德蘭茲(East Midlands)。 英國和日本希望在今年年底前達成協議,而在2021年1月1日之前倘雙方最終無協議的情況下,兩國貿易將適用WTO貿易條款。該協議將以現有的歐盟-日本協議為基礎,另外在數位技術和電子商務領域設定新標準,以為英國的590萬小型企業提供支持。 日本目前是英國的第11大貿易夥伴,歐盟以外的第四大貿易夥伴。 2019年,英國與日本的貿易額超過300億英鎊,英國的9500家企業對日本出口,創造240萬個英國就業機會。英日貿易談判也是英國加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》(CPTPP)的重要一步。英國政府表示,從長期來看,雙邊貿易協議可能會使GDP增長約0.07%,即15億英鎊。 英國的日本工商聯合會秘書長Takaaki Hanaoka表示“英國和日本的共同點在於成熟的市場和社會。雙方都可以成為通過相互貿易和投資進一步發展經濟活動的夥伴。”
A:參考資料: Gov.uk Press Release, BBC News, The Independent 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第299/P200號(商情文號:第299號) 商情本文: 英國國際貿易部(DIT)部長Liz Truss及日本外務大臣Motegi Toshimitsu於本週2(6月9日)以在視訊會議中進行英日《自由貿易協定》(FTA)的會談。談判將跨越六個工作組,並將涵蓋未來協議的所有23個章節和附件。 在英國方面,大約100名談判者將參與其中,DIT 貿易政策小組官員Graham Zebedee將在官方層面主持會談,所有英國貿易談判均由DIT首席貿易談判顧問Crawford Falconer督導。英國政府的分析表明,英日FTA將使英國各地區受益,特別是蘇格蘭、倫敦和東米德蘭茲(East Midlands)。 英國和日本希望在今年年底前達成協議,而在2021年1月1日之前倘雙方最終無協議的情況下,兩國貿易將適用WTO貿易條款。該協議將以現有的歐盟-日本協議為基礎,另外在數位技術和電子商務領域設定新標準,以為英國的590萬小型企業提供支持。 日本目前是英國的第11大貿易夥伴,歐盟以外的第四大貿易夥伴。 2019年,英國與日本的貿易額超過300億英鎊,英國的9500家企業對日本出口,創造240萬個英國就業機會。英日貿易談判也是英國加入《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》(CPTPP)的重要一步。英國政府表示,從長期來看,雙邊貿易協議可能會使GDP增長約0.07%,即15億英鎊。 英國的日本工商聯合會秘書長Takaaki Hanaoka表示“英國和日本的共同點在於成熟的市場和社會。雙方都可以成為通過相互貿易和投資進一步發展經濟活動的夥伴。”
A:參考資料: The Financial Times, The Guardian 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第298/P200號(商情文號:第298號) 商情本文: 由於英國「封城」措施有所放鬆,英國零售和消費者支出的收縮在5月有所減緩。根據英國KPMG顧問公司及英國零售業協會(BRC)的統計,5月份零售額與去年同期相比下降5.9%(4月份下降19.1%)。 英國零售業協會表示,由於園藝中心的恢復運作,DIY用品的銷量增長,而且受益於網路銷售的強勁增長,辦公用品、健身器材和腳踏車的良好表現。但是,由於降價銷售,家具和家庭用品商店遭受的打擊最大。 英國零售業協會會長Helen Dickinson表示,隨著人們與朋友和家人被允許在戶外見面,與4月相比,5月服裝和美容產品銷售略有改善。但是,由於許多零售商店要到6月15日才能重新開店,因此網路銷售量繼續激增。 英國零售業協會報告稱,5月份網路非食品銷售同比增長60%(年平均為12.9%)。 在3月至5月,食品銷售與去年同期相比增長9%(年平均水準為2%)。 根據Barclaycard信用卡公司統計,5月份的消費者支出年度收縮26.7%。該報告稱,民眾在超市的支出增長24.5%。但除雜貨店購物外,5月份的飲食支出與去年同期相比下降70%(4月份收縮79%)。 該報告並指出,百貨商店和服裝銷售下降分別為44.5%和42.4%,而非必需品下降36.9%(4月收縮47.7%),另外體育用品和戶外用品的銷售額均有所增長。
A:參考資料: The Financial Times, The Guardian 日期:109年6月09日 文號:駐英經(109)經字第298/P200號(商情文號:第298號) 商情本文: 由於英國「封城」措施有所放鬆,英國零售和消費者支出的收縮在5月有所減緩。根據英國KPMG顧問公司及英國零售業協會(BRC)的統計,5月份零售額與去年同期相比下降5.9%(4月份下降19.1%)。 英國零售業協會表示,由於園藝中心的恢復運作,DIY用品的銷量增長,而且受益於網路銷售的強勁增長,辦公用品、健身器材和腳踏車的良好表現。但是,由於降價銷售,家具和家庭用品商店遭受的打擊最大。 英國零售業協會會長Helen Dickinson表示,隨著人們與朋友和家人被允許在戶外見面,與4月相比,5月服裝和美容產品銷售略有改善。但是,由於許多零售商店要到6月15日才能重新開店,因此網路銷售量繼續激增。 英國零售業協會報告稱,5月份網路非食品銷售同比增長60%(年平均為12.9%)。 在3月至5月,食品銷售與去年同期相比增長9%(年平均水準為2%)。 根據Barclaycard信用卡公司統計,5月份的消費者支出年度收縮26.7%。該報告稱,民眾在超市的支出增長24.5%。但除雜貨店購物外,5月份的飲食支出與去年同期相比下降70%(4月份收縮79%)。 該報告並指出,百貨商店和服裝銷售下降分別為44.5%和42.4%,而非必需品下降36.9%(4月收縮47.7%),另外體育用品和戶外用品的銷售額均有所增長。
A:資料來源:The Star報 2020年6月4日報導 非洲蘊藏能源占世界能源總產出12%,非洲使用全球能源總產出之10%,過去10年非洲不斷投資開發新原油及天然氣油田,惟新型冠狀病毒卻為非洲能源產業帶來巨大衝擊,包括: 全球石油需求大減:特別是中國需求減少影響最大,據統計新型冠狀病毒疫情擴散導致世界石油需求減少4%,每日減少410萬桶原油。石油需求減少恐不利經濟成長,緊縮各項工程建設規模。 煉油廠產量減少:儘管石油及天然氣屬基礎重要產業,全國封鎖期間仍允許營運,惟世界各主要產油國未能同意共同減產,而基礎化學品需求減少、員工須採取社交距離導致勞動力減少及交通往來限制卻導致產業供應鏈受到衝擊。 油價大幅下跌:非洲國家為償還積欠中國之外債需維持原油產量,惟國際油價卻大跌至歷史新低每桶25美元,價格競爭下非洲國家難以與沙烏地阿拉伯、美國、俄羅斯、拉丁美洲及伊拉克等主要產油國匹敵,導致非洲國家難以從出口原油獲取利益,必須採取財政緊縮政策,以度過難關。 政府難以提供援助:非洲國家欠缺有效率之稅務系統課徵及保存稅基,新型冠狀病毒肆虐同時擴大醫療體系支出,對政府財政帶來更大壓力,亦難以提供能源產業其他援助。 分析家建議非洲政府應進行結構性改革,包括有效率的使用年度歲入、建立多樣化經濟體系、提高國內產業價值鏈及有效分配產業資源。
A:資料來源:The Star報 2020年6月4日報導 非洲蘊藏能源占世界能源總產出12%,非洲使用全球能源總產出之10%,過去10年非洲不斷投資開發新原油及天然氣油田,惟新型冠狀病毒卻為非洲能源產業帶來巨大衝擊,包括: 全球石油需求大減:特別是中國需求減少影響最大,據統計新型冠狀病毒疫情擴散導致世界石油需求減少4%,每日減少410萬桶原油。石油需求減少恐不利經濟成長,緊縮各項工程建設規模。 煉油廠產量減少:儘管石油及天然氣屬基礎重要產業,全國封鎖期間仍允許營運,惟世界各主要產油國未能同意共同減產,而基礎化學品需求減少、員工須採取社交距離導致勞動力減少及交通往來限制卻導致產業供應鏈受到衝擊。 油價大幅下跌:非洲國家為償還積欠中國之外債需維持原油產量,惟國際油價卻大跌至歷史新低每桶25美元,價格競爭下非洲國家難以與沙烏地阿拉伯、美國、俄羅斯、拉丁美洲及伊拉克等主要產油國匹敵,導致非洲國家難以從出口原油獲取利益,必須採取財政緊縮政策,以度過難關。 政府難以提供援助:非洲國家欠缺有效率之稅務系統課徵及保存稅基,新型冠狀病毒肆虐同時擴大醫療體系支出,對政府財政帶來更大壓力,亦難以提供能源產業其他援助。 分析家建議非洲政府應進行結構性改革,包括有效率的使用年度歲入、建立多樣化經濟體系、提高國內產業價值鏈及有效分配產業資源。
A:資料來源:The Star報 2020年6月8日報導 南非信用卡讀卡機公司Yoco日前表示,南非中小企業目前營收較全國封鎖前已恢復約56%,其中五金類行業恢復達150%,牙醫器材業亦已成長90%,顯示南非中小企業景氣逐漸恢復中。 然該公司建議,儘管南非全國封鎖管制已調降至第3級,南非主要城市仍具高傳染風險,確診人數仍持續攀升,不排除未來可能再調升封鎖管制等級,南非中小企業仍應樂觀審慎做好各項準備,包括掌握客戶需求、建立新銷售模式及居家上班模式。
A:資料來源:The Star報 2020年6月8日報導 南非信用卡讀卡機公司Yoco日前表示,南非中小企業目前營收較全國封鎖前已恢復約56%,其中五金類行業恢復達150%,牙醫器材業亦已成長90%,顯示南非中小企業景氣逐漸恢復中。 然該公司建議,儘管南非全國封鎖管制已調降至第3級,南非主要城市仍具高傳染風險,確診人數仍持續攀升,不排除未來可能再調升封鎖管制等級,南非中小企業仍應樂觀審慎做好各項準備,包括掌握客戶需求、建立新銷售模式及居家上班模式。
A:資料來源:The Citizen報 2020年6月5日報導 肯亞觀光部Najib Balala部長日前宣布,自本(2020)年6月5日起位於肯亞境內之國家公園、海灘、森林等保護區禁用塑膠瓶、吸管等一次性塑膠用品,肯亞深受一次性塑膠用品汙染,相關塑膠用品經常導致野生海龜或牛隻窒息死亡。肯亞並盼未來能在東部非洲共同體成員國間逐漸推動禁用一次性塑膠用品政策。 聯合國環境計畫(United Nations Environment Programme) 歡迎肯亞之決定,並表示自1950年代起世界共生產約83億噸塑膠用品,其中約60%廢棄塑膠填入陸地或拋棄於自然環境中。2019年環保人士Dipesh Pabari更駕駛以回收塑膠品製成之船舶,自肯亞航行500公里至坦尚尼亞,盼能喚起世界對塑膠製品汙染之認知。
A:資料來源:The Citizen報 2020年6月5日報導 肯亞觀光部Najib Balala部長日前宣布,自本(2020)年6月5日起位於肯亞境內之國家公園、海灘、森林等保護區禁用塑膠瓶、吸管等一次性塑膠用品,肯亞深受一次性塑膠用品汙染,相關塑膠用品經常導致野生海龜或牛隻窒息死亡。肯亞並盼未來能在東部非洲共同體成員國間逐漸推動禁用一次性塑膠用品政策。 聯合國環境計畫(United Nations Environment Programme) 歡迎肯亞之決定,並表示自1950年代起世界共生產約83億噸塑膠用品,其中約60%廢棄塑膠填入陸地或拋棄於自然環境中。2019年環保人士Dipesh Pabari更駕駛以回收塑膠品製成之船舶,自肯亞航行500公里至坦尚尼亞,盼能喚起世界對塑膠製品汙染之認知。
A:資料來源及時間:2020年6月5日the CitNews24 南非在Covid-19疫情第3級警示封鎖期間內,可在約翰內斯堡、開普敦及德班“金三角”樞紐城市之間進行商務旅行,並可選擇搭乘Mango、FlySafair、Airlink及CemAir商業航空公司班機。 Mango航空公司執行長Nico Bezuidenhout表示,該航空公司將遵守政府法規,並確認將自6月15日起恢復航班,加入FlySafair、Airlink及CemAir之航空公司恢復運營。該航空公司將於工作日期間在約翰內斯堡、開普敦及德班三大城市每日提供12個航班;在周末,提供10個航班。南非航空(SAA)及Comair則分別表示,儘管航空旅行限制有所放鬆,但Comair不太可能在今年11月之前復航;SAA亦表示不會在6月重新恢復航班。 根據當前Covid-19疫情管制規定,航空公司仍不允許提供餐飲服務,參加葬禮活動者、基本服務人員以及基本商務旅行者得獲准允許飛行,惟所有航空旅客均須擁有相關許可證及簽署文件,註明其旅行原因。此外,任何旅客入境前,均須進行溫度篩查,且必須戴口罩;所有機場(如安全檢查站及機場休息室)都將在地板上標示1.5公尺之社交距離標記;並於登機前按候機人數錯開,實行分段登機,避免不必要接觸。此外,所有商用飛機均裝有高效微粒空氣(HEPA)過濾器,降低客機感染Covid-19病毒風險。倘若在機上發現可疑Covid-19病例,則將保留該航班之最後幾排予以隔離。
A:資料來源及時間:2020年6月5日the CitNews24 南非在Covid-19疫情第3級警示封鎖期間內,可在約翰內斯堡、開普敦及德班“金三角”樞紐城市之間進行商務旅行,並可選擇搭乘Mango、FlySafair、Airlink及CemAir商業航空公司班機。 Mango航空公司執行長Nico Bezuidenhout表示,該航空公司將遵守政府法規,並確認將自6月15日起恢復航班,加入FlySafair、Airlink及CemAir之航空公司恢復運營。該航空公司將於工作日期間在約翰內斯堡、開普敦及德班三大城市每日提供12個航班;在周末,提供10個航班。南非航空(SAA)及Comair則分別表示,儘管航空旅行限制有所放鬆,但Comair不太可能在今年11月之前復航;SAA亦表示不會在6月重新恢復航班。 根據當前Covid-19疫情管制規定,航空公司仍不允許提供餐飲服務,參加葬禮活動者、基本服務人員以及基本商務旅行者得獲准允許飛行,惟所有航空旅客均須擁有相關許可證及簽署文件,註明其旅行原因。此外,任何旅客入境前,均須進行溫度篩查,且必須戴口罩;所有機場(如安全檢查站及機場休息室)都將在地板上標示1.5公尺之社交距離標記;並於登機前按候機人數錯開,實行分段登機,避免不必要接觸。此外,所有商用飛機均裝有高效微粒空氣(HEPA)過濾器,降低客機感染Covid-19病毒風險。倘若在機上發現可疑Covid-19病例,則將保留該航班之最後幾排予以隔離。