Ａ：葉門由Abed Rabbo Mansour Hadi領導的合法政府，控制葉門東邊及南邊油田與天然氣田；伊朗支持的胡塞反叛組織(Houthi)則控制首都薩那(Sanaa)及紅海的Ras Issa石油出口碼頭。   Hadi政府石油部部長Aws Abdullah Al-Awd表示，葉門已成功恢復阿拉伯灣Al-Nashama石油港運作，未來幾個月葉門將增加25%原油產量至7.5萬桶/日。   沙烏地媒體Arab News指出，2015年以沙烏地為首的阿拉伯聯軍入侵葉門，盼恢復Hadi政府統治權，在戰爭爆發前，葉門石油產量約12.7萬桶/日；美國能源資訊管理局(US Energy Information Administration, EIA)估計葉門石油儲量約30億桶。   Al-Awd部長指出，葉門政府刻興建更多油管及提升Nashima港儲油空間，Nashima目前儲油空間約60萬桶，胡塞反叛組織(Houthi)控制的Ras Issa港儲油空間則為300萬桶。   另倘國內安全情勢允許且國際能源市場需求提高，葉門盼在2021年底前重新恢復Balhaf廠的液化天然氣(liquefied natural gas, LNG)生產與出口，Balhaf廠在2015年前由法國道達爾(Total)公司運作，後因當地安全情況惡化退出經營。

Ａ：由於印度與中國大陸在政治及經濟方面關係持續緊張，印度反中情緒升溫，導致雙邊貿易衰退，2019-20年度印度與中國大陸(包括香港)雙邊貿易總額為1,097.6億美元，衰退7%，為2012-13年度以來最大跌幅。前2017-18及2018-19年兩個年度雙邊貿易分別成長22%及3.2%。 2019-20年度印度與中國大陸(不包括香港)雙邊貿易總額為818.6億美元，較上年度衰退6%，首度連續2年衰退，且係2012-13年度(跌幅10.5%)以來最大跌幅。印度與香港雙邊貿易方面，2019-20年度衰退10.17%，亦為2012-13年度(跌幅14%)以來最大跌幅，先前3年度(2016-17至2018-19)則是呈現兩位數成長。 2014至2018年間，中國大陸為印度最大的貿易夥伴，2018-19年度則由美國取替，惟印度對美國雙邊貿易仍享有順差，2019-20年度順差金額為174億美元。印度與中國大陸雙邊貿易下降亦使得印度對中國大陸的貿易赤字減少，目前已降為486.6億美元，係5年來首度降至500億美元以下，2017-18年度時高達630億美元。但將印度對中國大陸及香港雙邊貿易赤字合併計算，則僅從2017-18年度的590億美元降至2018-19年的580億美元，再降至2019-20年度的542.6億美元。由於印度積極動電子產品進口替代政策，2019-20年度自中國大陸進口之電視、冰箱、空調、洗衣機、手機等進口值減少15億美元，其他礦物燃料、礦物油、藥品、化學品等進口亦減少。 從單月來看，本(2020)年3月份印度與中國大陸雙邊貿易赤字為18.16億美元，係2010年12月(赤字1.837億美元)以來單月最低，至於2018年1月(赤字58億美元)則是單月高峰。總計過去20年以來，印度只有3個月對中國大陸出現貿易順差。至於印度對香港雙邊貿易則大都享有順差，主要是因為印度出口至香港主要貨品為高價的鑽石及珠寶，占出口總額86%，但由於2018-19年間印度珠寶產業衰退，導致2019年3月印度對香港雙邊貿易轉為逆差9.474億美元，之後雖逐漸回升，但本年3月印度對香港雙邊貿易仍有2.2億美元赤字。 此外，推廣印度本地貨品的民間組織Swadeshi Jagran Manch召集人Ashwani Mahajan表示，自從中國大陸於2001年12月加入世界貿易組織(WTO)以來，印度對中國大陸貿易赤字就不斷增加，該現象不在於中國大陸提升其生產效率，而是中國大陸不斷向印度進行傾銷行為，一再破壞印度產業及自製能力。在國際分工原則，各國在全球供應鏈互利前提下，支持貨品及勞務在國際間自由移動。惟受到此次疫情影響，全球供應鏈及分工有所改變，各國對中國大陸有所顧忌並重新思考，印度產業界及消費者支持抵制中國大陸產品之聲音不斷。 本(6)月10日全印度貿易商協會(Confederaton of All India Traders, CAIT)秘書長Praveen Khandelwal則呼籲消費者全面抵制中國大陸產品，並列出3,000項產品應積極推動印度本地製造，目標2021年12月前減少自中國大陸進口產品1兆盧比(約133億美元)。

Ａ：印度新冠肺炎(Covid-19)疫情仍持續蔓延，本週累計確診病例數量可能達30萬例。惟印度政府仍自6月8日起分3階段解封，並推出各項振興經濟措施以刺激經濟。印度經濟學家對於印度後疫情時期經濟走勢及復甦模式提出分析預測，彙整要點如下： 經濟專家普遍認為印度本(2020-21)年度經濟將會萎縮；根據世界銀行(World Bank)本月8日「全球經濟展望」報告指出，印度2020-21年度經濟成長率可能萎縮(負)3.2%，創印度1979年以來之新低。印度經濟可望本年度達到谷底，在明(2021-22)年度開始復甦。惟仍視疫情發展及經濟振興方案之成效而定。 印度政府經濟顧問Krishnamurthy Subramanian指出，受本年3月25日封城之影響，經濟活動幾乎停滯，並帶給投資及消費負面影響，使需求面不足，經濟出現衰退。渠認為印度需於本年下半年出現V型經濟高度反彈回升；若出現U型經濟復甦，即在2021-22年度走出谷底，則印度本年度經濟可能出現不景氣之衰退。 印度前任統計長Pronab Sen持保守立場，並認為印度經濟可能持續萎縮至2021-22年度，進入自印度獨立以來首次全面性蕭條(Full-blown Depression)期。實質GDP可望於2023-24年度恢復至2019-20年度之水準。受疫情影響，印度持續推動以財政政策為主之經濟振興方案，加上金融(貨幣政策)刺激措施不足，印度經濟可能呈現延長U型(Elongated U-shape)復甦，即印度經濟衰退後，在底部低成長維持較長時間，並出現失業率攀高，民眾購買力下滑，需求面不足之不振經濟。 此間部分經濟學家則持保留態度，認為目前仍難以預測印度經濟復甦將呈現何種經濟復甦趨勢，因為仍有諸多不確定之因素，假如沒有第2波疫情爆發，則印度經濟可望迅速從負成長回復至疫情前的5%，並在2021-22年度下半年達到7%。  

Ａ：印度Business Line於本月9日報導，資通訊部之軟體科技園區(STPI)於印度封城期間的3個月，不受疫情影響，其出口金額更達84億盧比(約1.1億美元)。STPI局長Omkar Rai則表示，STPI園區內廠商出口總值從1992-93年的5.2億盧比，成長至2019-20年的4.21兆盧比。30年來，STPI致力於發展印度軟體產業並推廣軟體出口，對印度整體經濟成長做出相當貢獻。 資通訊部次長Ajay Prakash Sawhney亦表示，資通訊部與軟體科技園區共同合作，推動各項計畫，促進城市及鄉村產業的「業務流程外包(Business Process Outsouring, BPO)」，並帶動電子化管理(E-governance)及產業數位拓展，包括醫療、農業、教育等產業，為印度帶來龐大商機。 此外，STPI目前在印度全國已設立21個卓越中心(Centre of Excellence, CoE)，建立印度資訊科技新創企業(Startup)生態體系，加速電腦軟體新創服務業發展。印度資訊服務領導廠商包括Wipro, TCS 、Tech Mahindra等主要提供blockchain、AI、電腦軟體、IoT等服務給予創新中心、研發機構、IT廠商等運用。印度IT/ITe產業產值約1,910億美元，約有1萬8千家廠商，創造414萬個工作機會，對經濟貢獻度達7.7%。

Ａ：印度新冠肺炎(Covid-19)疫情仍持續蔓延，本週累計確診病例數量可能達30萬例。惟印度政府仍自6月8日起分3階段解封，並推出各項振興經濟措施以刺激經濟。印度經濟學家對於印度後疫情時期經濟走勢及復甦模式提出分析預測，彙整要點如下： 經濟專家普遍認為印度本(2020-21)年度經濟將會萎縮；根據世界銀行(World Bank)本月8日「全球經濟展望」報告指出，印度2020-21年度經濟成長率可能萎縮(負)3.2%，創印度1979年以來之新低。印度經濟可望本年度達到谷底，在明(2021-22)年度開始復甦。惟仍視疫情發展及經濟振興方案之成效而定。 印度政府經濟顧問Krishnamurthy Subramanian指出，受本年3月25日封城之影響，經濟活動幾乎停滯，並帶給投資及消費負面影響，使需求面不足，經濟出現衰退。渠認為印度需於本年下半年出現V型經濟高度反彈回升；若出現U型經濟復甦，即在2021-22年度走出谷底，則印度本年度經濟可能出現不景氣之衰退。 印度前任統計長Pronab Sen持保守立場，並認為印度經濟可能持續萎縮至2021-22年度，進入自印度獨立以來首次全面性蕭條(Full-blown Depression)期。實質GDP可望於2023-24年度恢復至2019-20年度之水準。受疫情影響，印度持續推動以財政政策為主之經濟振興方案，加上金融(貨幣政策)刺激措施不足，印度經濟可能呈現延長U型(Elongated U-shape)復甦，即印度經濟衰退後，在底部低成長維持較長時間，並出現失業率攀高，民眾購買力下滑，需求面不足之不振經濟。 此間部分經濟學家則持保留態度，認為目前仍難以預測印度經濟復甦將呈現何種經濟復甦趨勢，因為仍有諸多不確定之因素，假如沒有第2波疫情爆發，則印度經濟可望迅速從負成長回復至疫情前的5%，並在2021-22年度下半年達到7%。  

Ａ：印度政府決定准許任何國外未試驗新藥進口進行臨床試驗，做為「恩慈使用(Compassionate Use)藥品」；衛生福利部本(6)月9日對外表示，刻正研議修訂「2019年新藥及臨床試驗法(New Drugs and Clinical Trials Rules 2019)」，以准許公/私立醫院或醫療機構使用「恩慈使用藥品」治療患有致命、永久失能等重症病人，例如新冠肺炎(Covid-19)、罕見小兒科疾病及遺傳疾病等，該修訂新法最快於2週內通過並生效。「恩慈使用藥品」係指病情危急或重大之病人，於國內無任何可使用於治療之藥品，或經任何可使用的方式治療仍無效時病情一再復發，或因為治療禁忌等，申請使用經科學研究但全球未核准上市之試驗用藥。 印度衛福部表示，核准過程將簡化，醫療機構向印度中央藥品管理總局(Drug Controller General of India, DCGI)提出申請，並說明病人症狀及進行慈恩療法之理由、療程、劑量等，並分析藥理學、毒物學等佐證採用該藥物之安全合理性，並於30天內完成申請案之審查。 此外，印度衛福部於2019年公布「新藥及臨床試驗法」，在新冠肺炎疫情嚴峻情形下，進行修法以加速核准國外新藥進口。目前瑞德西韋(Remdesivir)在歐洲以「慈恩療法」治療新冠肺炎，美國亦核准日本等國研發之新藥用於慈恩療法，印度則盼盡速完成修法，以利國外未試驗新藥進口進行病患治療，尤其Covid-19疫情嚴重之情。 中央藥品標準管理組織(CDSCO)則表示，此次修法亦有助於兒童脊椎肌肉萎縮(Spinal Muscular Atrophy)等罕見疾病患者，提供醫生開立相關藥物處方安全網，這些藥物通常由藥廠特別生產，其價格昂貴每瓶約14萬美元。此外，如醫院開立國外新藥之處方箋，在印度尚未上市，則印度藥廠可向DCGI申請特別授權進行定量生產。

Ａ：印度政府決定准許任何國外未試驗新藥進口進行臨床試驗，做為「恩慈使用(Compassionate Use)藥品」；衛生福利部本(6)月9日對外表示，刻正研議修訂「2019年新藥及臨床試驗法(New Drugs and Clinical Trials Rules 2019)」，以准許公/私立醫院或醫療機構使用「恩慈使用藥品」治療患有致命、永久失能等重症病人，例如新冠肺炎(Covid-19)、罕見小兒科疾病及遺傳疾病等，該修訂新法最快於2週內通過並生效。「恩慈使用藥品」係指病情危急或重大之病人，於國內無任何可使用於治療之藥品，或經任何可使用的方式治療仍無效時病情一再復發，或因為治療禁忌等，申請使用經科學研究但全球未核准上市之試驗用藥。 印度衛福部表示，核准過程將簡化，醫療機構向印度中央藥品管理總局(Drug Controller General of India, DCGI)提出申請，並說明病人症狀及進行慈恩療法之理由、療程、劑量等，並分析藥理學、毒物學等佐證採用該藥物之安全合理性，並於30天內完成申請案之審查。 此外，印度衛福部於2019年公布「新藥及臨床試驗法」，在新冠肺炎疫情嚴峻情形下，進行修法以加速核准國外新藥進口。目前瑞德西韋(Remdesivir)在歐洲以「慈恩療法」治療新冠肺炎，美國亦核准日本等國研發之新藥用於慈恩療法，印度則盼盡速完成修法，以利國外未試驗新藥進口進行病患治療，尤其Covid-19疫情嚴重之情。 中央藥品標準管理組織(CDSCO)則表示，此次修法亦有助於兒童脊椎肌肉萎縮(Spinal Muscular Atrophy)等罕見疾病患者，提供醫生開立相關藥物處方安全網，這些藥物通常由藥廠特別生產，其價格昂貴每瓶約14萬美元。此外，如醫院開立國外新藥之處方箋，在印度尚未上市，則印度藥廠可向DCGI申請特別授權進行定量生產。

Ａ：資料來源: Symsite Research 日期: 2020年6月15日   2019年斯洛伐克保險業者Allianz-SP淨利提高12%，達8,570萬歐元；銷售額提高2%，達6億8,400萬歐元。   2019年Allianz-SP承保保險增加3%，達6億4,590萬歐元，其中非人壽保險占63%、壽險占37%。   Allianz-SP預期流行疫情將對該公司2020年利潤產生負面及明顯影響。      

Ａ：資料來源: Symsite Research 日期: 2020年6月15日   2019年斯洛伐克保險業者Allianz-SP淨利提高12%，達8,570萬歐元；銷售額提高2%，達6億8,400萬歐元。   2019年Allianz-SP承保保險增加3%，達6億4,590萬歐元，其中非人壽保險占63%、壽險占37%。   Allianz-SP預期流行疫情將對該公司2020年利潤產生負面及明顯影響。      

Ａ：緬甸飯店與旅遊業於6月10日公佈新冠肺炎旅遊紓困方案（COVID-19 Tourism Relief Plan）， 中文翻譯文如下； 新冠肺炎旅遊紓困方案 COVID-19 Tourism Relief Plan 項 策略 行動方案 計畫項目 協辦部門 1. 存活 (自籌資金與刺激計畫) (2020 年 4 月、5 月、6 月) (1.1) 放寬對飯店與旅遊業的稅收、免徵執照費及租金 6個月的延期繳稅 調增薪資可享 10% 不可退還稅收扣除額 員工薪資扣除額增加為 125% 增加資本設備投資可享 10% 不可退還稅收扣除額 豁免進口許可證 免徵執照費為期1年 (2020 年 4 月 1 日至 2021 年 3 月 31 日) 延緩受影響國營飯店租金至6個月 協商在一定期間內減少對受影響國營飯店、建築物、房間及土地的租金 計劃、財政暨工業部 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 商務部 飯店暨旅遊部     飯店暨旅遊部   飯店暨旅遊部 (1.2) 刺激方案 提供以 1% 利率貸款期限為 1 年的優惠貸款給予受影響飯店與旅遊業者 政府針對緬資企業給予 50% 貸款額度之保證 協會向旅遊業者提供集體企業貸款之保證 2019 新冠肺炎將影響經濟之補救委員會   計劃、財政暨工業部，飯店暨旅遊部 計劃、財政暨工業部，飯店暨旅遊部 (1.3) 減輕對旅遊專業人士與工作人員之影響 為旅遊業利害關係人提供免費線上培訓課程及線上危機管理與領導力研討會 為飯店與旅遊業員工提供免費的線上數位行銷及接待技能 將勞工特別離職金 (SSB) 醫療福利從失業之日起6個月延長至1年   自失業日起將醫療及交通福利從6個月延長至1年 飯店暨旅遊部，發展夥伴(Development Partners)   飯店暨旅遊部，發展夥伴     勞工、移民暨人口部, 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (Myanmar Tourism Federation) 勞工、移民暨人口部, 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (1.4) 評估旅遊目的地與旅遊產品的市場行銷 評估每個旅遊目的地的情況並製定計畫   評估旅遊產品之狀況與市場 進行市場調查以準確的區隔市場，決定優先執行重置/恢復作業程序 制定一系列旅行套票，包括有特別折扣的機票、交通、住宿及餐飲   確認復甦階段的關鍵市場與客戶   制定新的行銷及促進旅遊之策略   開展數位行銷活動提供緬甸的現狀，以建立國際旅客的信任 通過傳統節日促進國內旅遊 開展國內旅遊活動 相關區域旅遊業委員會 (Regional Tourism Committees) 相關區域旅遊業委員會   飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會   緬甸旅遊公會、緬甸聯邦旅遊協會 (Union of Myanmar Travel Association) 緬甸旅遊行銷協會 (Myanmar Tourism Marketing) 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會，發展夥伴 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會，發展夥伴 飯店暨旅遊部   國內朝聖暨旅行社協會 (Domestic Pilgrimage & Tour Operators Association) 2. 重新開放 (放寬封城及隔離) (2020 年6 月、7 月、8 月) (2.1) 旅客與工作人員的健康與安全 為運輸、住宿、餐廳、培訓班與旅遊企業建立符合健康標準之標準作業程序 向符合衛生暨體育部規定的安全與健康標準之企業頒發安全證書，並向遊客公布合格經營之企業 為旅遊業制定健康與安全指南，與飯店暨旅遊部、衛生暨體育部、旅遊委員會成員及利害關係人的代表舉行研討會 為旅遊業的所有員工安排健康與安全培訓 為前往緬甸的旅客審查健康保險政策 向旅客及工作人員簽發健康證明 第一時間公布緬甸新冠肺炎疫情相關的實時信息 在工作場所成立應急小組 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部     飯店暨旅遊部         飯店暨旅遊部   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部 衛生暨體育部   衛生暨體育部   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，緬甸旅遊公會 (2.2) 實施支薪培訓課程計畫 聘請旅遊專業人士作為培訓師，並向基層旅遊業人員（慢速車輛駕駛員，小販等）支付基本工資以參加短期技能升級培訓以提高服務及衛生   聘請飯店專業人士作為培訓師，並向飯店的現有及失業人員提供每日津貼以參加職業的進修課程，以提高服務與技能       為管理人員提供培訓與獎學金計畫 為經驗豐富的導遊提供進修培訓課程 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，旅遊目的地管理組織 (Destination Management Organizations)，緬甸導遊協會 (Myanmar Tourism Guides Association) 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，旅遊目的地管理組織，緬甸旅館業者協會 (Myanmar Hotelier Association)，緬甸飯店專業人士協會 (Myanmar Hospitality Professionals Association) 飯店暨旅遊部，發展夥伴   飯店暨旅遊部，緬甸導遊協會 (2.3) 新常態行銷 鼓勵國內旅遊並推廣假期旅行計畫 (重點針對國內市場及鄰近市場) 宣傳無新冠肺炎旅遊目的地 通過宣布緬甸當前疫情情況及實踐健康與安全指南來建立旅客的信任 以優惠價格推廣旅遊行程與創新的旅遊產品 為國內與國際旅客制定有趣的旅遊行程 進行“立即遊覽緬甸數位行銷活動 (Visit Myanmar Now Digital Marketing Campaign)” 制定入境旅遊的行銷計畫   制定計畫，使旅客在旅遊景點與目的地遵守規則 為多次入境緬甸的遊客策劃有紀念性的活動 飯店暨旅遊部，緬甸聯邦旅遊協會，國內朝聖暨旅行社協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會 飯店暨旅遊部     緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會     緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 相關區域旅遊業委員會   飯店暨旅遊部，緬甸導遊協會 (2.4) 推廣電商平臺與數位支付 升級可為旅遊產品行業宣傳之部會的電商平臺網站 僅接受電子支付以鼓勵電子商務銷售   通過數位行銷促進主要旅遊市場 執行技能升級培訓，以在飯店與旅遊業實施電商及數位支付 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 飯店暨旅遊部，緬甸中央銀行，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊銀行 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會，緬甸飯店專業人士協會 3. 重新啟動 (重塑緬甸旅遊業並放寬法規) (2020 年8 月至 2021 年 1 月) (3.1) 推廣交流活動與行銷 (Communication Campaign & Marketing) 制定公共關係策略 (討論旅遊的好處與公益活動) 設立公關部與發布公告的專案單位 宣布旅行諮詢及預防措施 發起新的行銷活動   與本地或國際主要新聞媒體合作 優先進入團體旅遊市場   推出緬甸與湄公河區域相互解封邊境的“旅遊保護罩”計畫 安排業者訪問遊程 (FAM Trip) 資訊部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 資訊部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 飯店暨旅遊部 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 緬甸外交部，勞工、移民暨人口部，飯店暨旅遊部 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (3.2) 便利旅行促進旅遊 協調放寬簽證       協調降低景區入場費 協調開放禁止區域 加強與主要旅遊國家的合作 (政府對政府G2B/企業對企業B2B) 國家旅遊發展中央委員會 (National Tourism Development Central Committee) 國家旅遊發展中央委員會 國家旅遊發展中央委員會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (3.3) 投資優惠計畫 開發新的旅遊產品   支持旅遊與接待培訓學校 為新的旅遊業投資者提供免稅期 為旅遊業投資者提供優惠 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 飯店暨旅遊部，發展夥伴 投資暨對外經濟關係部，飯店暨旅遊部 投資暨對外經濟關係部，飯店暨旅遊部 (3.4) 從發展夥伴爭取資助與貸款 以援贈及優惠貸款之形式獲取國外融資 與行業合作夥伴協調與合作   建立危機恢復基金 (Crisis recovery fund) 改善與旅遊相關的基礎設施 獲取全球新的旅行方式與資訊 發展援助協調單位，飯店暨旅遊部，發展夥伴 飯店暨旅遊部，發展夥伴，緬甸旅遊公會與 11 個協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，發展夥伴 國家旅遊發展中央委員會   飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 資料來源：緬甸飯店暨旅遊部https://tourism.gov.mm/covid-19-tourism-relief-plan/

Ａ：緬甸飯店與旅遊業於6月10日公佈新冠肺炎旅遊紓困方案（COVID-19 Tourism Relief Plan）， 中文翻譯文如下； 新冠肺炎旅遊紓困方案 COVID-19 Tourism Relief Plan 項 策略 行動方案 計畫項目 協辦部門 1. 存活 (自籌資金與刺激計畫) (2020 年 4 月、5 月、6 月) (1.1) 放寬對飯店與旅遊業的稅收、免徵執照費及租金 6個月的延期繳稅 調增薪資可享 10% 不可退還稅收扣除額 員工薪資扣除額增加為 125% 增加資本設備投資可享 10% 不可退還稅收扣除額 豁免進口許可證 免徵執照費為期1年 (2020 年 4 月 1 日至 2021 年 3 月 31 日) 延緩受影響國營飯店租金至6個月 協商在一定期間內減少對受影響國營飯店、建築物、房間及土地的租金 計劃、財政暨工業部 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 內稅局 (計劃、財政暨工業部) 商務部 飯店暨旅遊部     飯店暨旅遊部   飯店暨旅遊部 (1.2) 刺激方案 提供以 1% 利率貸款期限為 1 年的優惠貸款給予受影響飯店與旅遊業者 政府針對緬資企業給予 50% 貸款額度之保證 協會向旅遊業者提供集體企業貸款之保證 2019 新冠肺炎將影響經濟之補救委員會   計劃、財政暨工業部，飯店暨旅遊部 計劃、財政暨工業部，飯店暨旅遊部 (1.3) 減輕對旅遊專業人士與工作人員之影響 為旅遊業利害關係人提供免費線上培訓課程及線上危機管理與領導力研討會 為飯店與旅遊業員工提供免費的線上數位行銷及接待技能 將勞工特別離職金 (SSB) 醫療福利從失業之日起6個月延長至1年   自失業日起將醫療及交通福利從6個月延長至1年 飯店暨旅遊部，發展夥伴(Development Partners)   飯店暨旅遊部，發展夥伴     勞工、移民暨人口部, 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (Myanmar Tourism Federation) 勞工、移民暨人口部, 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (1.4) 評估旅遊目的地與旅遊產品的市場行銷 評估每個旅遊目的地的情況並製定計畫   評估旅遊產品之狀況與市場 進行市場調查以準確的區隔市場，決定優先執行重置/恢復作業程序 制定一系列旅行套票，包括有特別折扣的機票、交通、住宿及餐飲   確認復甦階段的關鍵市場與客戶   制定新的行銷及促進旅遊之策略   開展數位行銷活動提供緬甸的現狀，以建立國際旅客的信任 通過傳統節日促進國內旅遊 開展國內旅遊活動 相關區域旅遊業委員會 (Regional Tourism Committees) 相關區域旅遊業委員會   飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會   緬甸旅遊公會、緬甸聯邦旅遊協會 (Union of Myanmar Travel Association) 緬甸旅遊行銷協會 (Myanmar Tourism Marketing) 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會，發展夥伴 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會，發展夥伴 飯店暨旅遊部   國內朝聖暨旅行社協會 (Domestic Pilgrimage & Tour Operators Association) 2. 重新開放 (放寬封城及隔離) (2020 年6 月、7 月、8 月) (2.1) 旅客與工作人員的健康與安全 為運輸、住宿、餐廳、培訓班與旅遊企業建立符合健康標準之標準作業程序 向符合衛生暨體育部規定的安全與健康標準之企業頒發安全證書，並向遊客公布合格經營之企業 為旅遊業制定健康與安全指南，與飯店暨旅遊部、衛生暨體育部、旅遊委員會成員及利害關係人的代表舉行研討會 為旅遊業的所有員工安排健康與安全培訓 為前往緬甸的旅客審查健康保險政策 向旅客及工作人員簽發健康證明 第一時間公布緬甸新冠肺炎疫情相關的實時信息 在工作場所成立應急小組 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部     飯店暨旅遊部         飯店暨旅遊部   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部 衛生暨體育部   衛生暨體育部   衛生暨體育部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，緬甸旅遊公會 (2.2) 實施支薪培訓課程計畫 聘請旅遊專業人士作為培訓師，並向基層旅遊業人員（慢速車輛駕駛員，小販等）支付基本工資以參加短期技能升級培訓以提高服務及衛生   聘請飯店專業人士作為培訓師，並向飯店的現有及失業人員提供每日津貼以參加職業的進修課程，以提高服務與技能       為管理人員提供培訓與獎學金計畫 為經驗豐富的導遊提供進修培訓課程 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，旅遊目的地管理組織 (Destination Management Organizations)，緬甸導遊協會 (Myanmar Tourism Guides Association) 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會，旅遊目的地管理組織，緬甸旅館業者協會 (Myanmar Hotelier Association)，緬甸飯店專業人士協會 (Myanmar Hospitality Professionals Association) 飯店暨旅遊部，發展夥伴   飯店暨旅遊部，緬甸導遊協會 (2.3) 新常態行銷 鼓勵國內旅遊並推廣假期旅行計畫 (重點針對國內市場及鄰近市場) 宣傳無新冠肺炎旅遊目的地 通過宣布緬甸當前疫情情況及實踐健康與安全指南來建立旅客的信任 以優惠價格推廣旅遊行程與創新的旅遊產品 為國內與國際旅客制定有趣的旅遊行程 進行“立即遊覽緬甸數位行銷活動 (Visit Myanmar Now Digital Marketing Campaign)” 制定入境旅遊的行銷計畫   制定計畫，使旅客在旅遊景點與目的地遵守規則 為多次入境緬甸的遊客策劃有紀念性的活動 飯店暨旅遊部，緬甸聯邦旅遊協會，國內朝聖暨旅行社協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會 飯店暨旅遊部     緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會與 11 個協會     緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 相關區域旅遊業委員會   飯店暨旅遊部，緬甸導遊協會 (2.4) 推廣電商平臺與數位支付 升級可為旅遊產品行業宣傳之部會的電商平臺網站 僅接受電子支付以鼓勵電子商務銷售   通過數位行銷促進主要旅遊市場 執行技能升級培訓，以在飯店與旅遊業實施電商及數位支付 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 飯店暨旅遊部，緬甸中央銀行，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊銀行 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，緬甸旅遊行銷協會，緬甸飯店專業人士協會 3. 重新啟動 (重塑緬甸旅遊業並放寬法規) (2020 年8 月至 2021 年 1 月) (3.1) 推廣交流活動與行銷 (Communication Campaign & Marketing) 制定公共關係策略 (討論旅遊的好處與公益活動) 設立公關部與發布公告的專案單位 宣布旅行諮詢及預防措施 發起新的行銷活動   與本地或國際主要新聞媒體合作 優先進入團體旅遊市場   推出緬甸與湄公河區域相互解封邊境的“旅遊保護罩”計畫 安排業者訪問遊程 (FAM Trip) 資訊部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 資訊部，飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 飯店暨旅遊部 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 緬甸旅遊行銷協會，緬甸聯邦旅遊協會 緬甸外交部，勞工、移民暨人口部，飯店暨旅遊部 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (3.2) 便利旅行促進旅遊 協調放寬簽證       協調降低景區入場費 協調開放禁止區域 加強與主要旅遊國家的合作 (政府對政府G2B/企業對企業B2B) 國家旅遊發展中央委員會 (National Tourism Development Central Committee) 國家旅遊發展中央委員會 國家旅遊發展中央委員會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 (3.3) 投資優惠計畫 開發新的旅遊產品   支持旅遊與接待培訓學校 為新的旅遊業投資者提供免稅期 為旅遊業投資者提供優惠 飯店暨旅遊部，相關區域旅遊業委員會 飯店暨旅遊部，發展夥伴 投資暨對外經濟關係部，飯店暨旅遊部 投資暨對外經濟關係部，飯店暨旅遊部 (3.4) 從發展夥伴爭取資助與貸款 以援贈及優惠貸款之形式獲取國外融資 與行業合作夥伴協調與合作   建立危機恢復基金 (Crisis recovery fund) 改善與旅遊相關的基礎設施 獲取全球新的旅行方式與資訊 發展援助協調單位，飯店暨旅遊部，發展夥伴 飯店暨旅遊部，發展夥伴，緬甸旅遊公會與 11 個協會 飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會，發展夥伴 國家旅遊發展中央委員會   飯店暨旅遊部，緬甸旅遊公會 資料來源：緬甸飯店暨旅遊部https://tourism.gov.mm/covid-19-tourism-relief-plan/

Ａ： 據日本財務省本(6)月15日公布的「外匯與外國貿易法」修正案，追加限制外商對日本企業出資的範圍，主要包括「感染症用之醫藥品」及「高度管理醫療機器」等相關製造業。上述修訂法案，預定自下(7)月15日起開始實施，旨在防止新冠疫情相關醫藥先進技術外流至中國大陸等海外地區。 日本政府於去(2019)年11月通過外匯法修正案，針對外資對日本上市企業的投資採取強化管制措施，主要對象包括武器、飛機、航太、核能、網路安全、電力、天然氣、通訊、鐵路、石油、水資源及可轉換軍事用途相關用品等12項「核心業種」。外資若要取得上述涉及國安相關事業的日本上市企業1%以上股權(原先為10%以上股權)或是取得非上市企業股權時，規定有義務事前進行申報審查，並已自本(6)月7日起全面實施，嚴格管制外資對日本相關企業的出資。 由於全球新冠肺炎疫情爆發擴散，相關醫療與醫藥物資成為國安重要的戰略物資，為預防中國大陸等外資對日本醫藥及醫療機器企業進行收購，本次日本政府追加將醫藥品及醫療機器列入成為第13、14項「核心業種」，擔憂若相關重要技術、生產設備輕易被外資收購，恐將嚴重損害國家安全。 在醫藥品部分，被列入的對象包含原料、製劑、疫苗、血清等，其中被期待可治療新冠肺炎的富士軟片(Fujifilm)流感藥物「Avigan (一般稱Favipiravir)」製造事業亦在管制對象中。另外，醫療機器部分，人工呼吸器、葉克膜、人工透析器等在傳染病蔓延時難於進行替代生產的商品，均列為管制對象。 依據日本「外匯與外國貿易管理法」規定，海外企業或投資人要收購日本半導體等涉及國家安全的事業時，有義務事前接受日本政府的審查；若審查結果將損害國家安全或擾亂公共秩序，日本政府依法可勸告中止或變更交易，若企業不遵從時，日本政府亦可發出強制執行的命令。

Ａ： 據日本財務省本(6)月15日公布的「外匯與外國貿易法」修正案，追加限制外商對日本企業出資的範圍，主要包括「感染症用之醫藥品」及「高度管理醫療機器」等相關製造業。上述修訂法案，預定自下(7)月15日起開始實施，旨在防止新冠疫情相關醫藥先進技術外流至中國大陸等海外地區。 日本政府於去(2019)年11月通過外匯法修正案，針對外資對日本上市企業的投資採取強化管制措施，主要對象包括武器、飛機、航太、核能、網路安全、電力、天然氣、通訊、鐵路、石油、水資源及可轉換軍事用途相關用品等12項「核心業種」。外資若要取得上述涉及國安相關事業的日本上市企業1%以上股權(原先為10%以上股權)或是取得非上市企業股權時，規定有義務事前進行申報審查，並已自本(6)月7日起全面實施，嚴格管制外資對日本相關企業的出資。 由於全球新冠肺炎疫情爆發擴散，相關醫療與醫藥物資成為國安重要的戰略物資，為預防中國大陸等外資對日本醫藥及醫療機器企業進行收購，本次日本政府追加將醫藥品及醫療機器列入成為第13、14項「核心業種」，擔憂若相關重要技術、生產設備輕易被外資收購，恐將嚴重損害國家安全。 在醫藥品部分，被列入的對象包含原料、製劑、疫苗、血清等，其中被期待可治療新冠肺炎的富士軟片(Fujifilm)流感藥物「Avigan (一般稱Favipiravir)」製造事業亦在管制對象中。另外，醫療機器部分，人工呼吸器、葉克膜、人工透析器等在傳染病蔓延時難於進行替代生產的商品，均列為管制對象。 依據日本「外匯與外國貿易管理法」規定，海外企業或投資人要收購日本半導體等涉及國家安全的事業時，有義務事前接受日本政府的審查；若審查結果將損害國家安全或擾亂公共秩序，日本政府依法可勸告中止或變更交易，若企業不遵從時，日本政府亦可發出強制執行的命令。

Ａ：柬埔寨經濟成長率將降至-1.9% 資料來源：柬華日報，2020年6月14日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   新冠肺炎疫情導致全球經濟低迷，對柬埔寨經濟帶來的嚴重衝擊也顯而易見。在疫情當下，柬埔寨政府首次作出經濟預測報告，預測柬埔寨2020年的經濟成長率為-1.9%，創有史以來新低。不過政府預測2021年的經濟成長率可望穩步回升到3.5%。 預測指出，柬埔寨2021年經濟的成長率將逐步回升到3.5%，至於經濟恢復放緩的原因，是因為國際市場的需求仍然偏低，以及國內市場成長有限。這個成長主要得益於農業成長約1.6%、工業成長4.1%、服務業成長3.6%。   2020年通貨膨脹率可控 2020年的通貨膨脹率估計為2.8%，處於可控範圍，其原因是食物和其他產品需求衝擊（demand shock），而供應率有所減少。另外，由於國際市場上的燃油價格大幅下降，預計運輸費也隨之下滑。及至2021年通貨膨脹率預測為3.1%，主要原因是國際市場上的燃油價格慢慢回升。 至於柬埔寨貨幣，柬埔寨國幣瑞爾兌換美元的匯率將保持穩定，即保持在一美元兌換4100瑞爾左右。此外，2020年經常項目赤字預測占國內生產總值的17.6%，其原因是出口和國家旅遊收入下跌。但在2021年經常項目赤字預計將減少至17.3%，主要原因是出口和旅遊慢慢回升。   國家外匯儲備金減少 至於柬埔寨國家外匯儲備金方面，柬埔寨政府預測國家外匯儲備金截至2020年底將降至169.37億美元，主要原因是經常帳赤字擴大及外國投資減少。但這個總額可以保證8.5個月的產品與服務進口需要，這是因為柬埔寨進口額也同樣在減少。 到2021年，柬埔寨國家外匯儲備金預計增至169.81億美元，可保證8個月的產品與服務進口需要。  

Ａ：柬埔寨經濟成長率將降至-1.9% 資料來源：柬華日報，2020年6月14日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   新冠肺炎疫情導致全球經濟低迷，對柬埔寨經濟帶來的嚴重衝擊也顯而易見。在疫情當下，柬埔寨政府首次作出經濟預測報告，預測柬埔寨2020年的經濟成長率為-1.9%，創有史以來新低。不過政府預測2021年的經濟成長率可望穩步回升到3.5%。 預測指出，柬埔寨2021年經濟的成長率將逐步回升到3.5%，至於經濟恢復放緩的原因，是因為國際市場的需求仍然偏低，以及國內市場成長有限。這個成長主要得益於農業成長約1.6%、工業成長4.1%、服務業成長3.6%。   2020年通貨膨脹率可控 2020年的通貨膨脹率估計為2.8%，處於可控範圍，其原因是食物和其他產品需求衝擊（demand shock），而供應率有所減少。另外，由於國際市場上的燃油價格大幅下降，預計運輸費也隨之下滑。及至2021年通貨膨脹率預測為3.1%，主要原因是國際市場上的燃油價格慢慢回升。 至於柬埔寨貨幣，柬埔寨國幣瑞爾兌換美元的匯率將保持穩定，即保持在一美元兌換4100瑞爾左右。此外，2020年經常項目赤字預測占國內生產總值的17.6%，其原因是出口和國家旅遊收入下跌。但在2021年經常項目赤字預計將減少至17.3%，主要原因是出口和旅遊慢慢回升。   國家外匯儲備金減少 至於柬埔寨國家外匯儲備金方面，柬埔寨政府預測國家外匯儲備金截至2020年底將降至169.37億美元，主要原因是經常帳赤字擴大及外國投資減少。但這個總額可以保證8.5個月的產品與服務進口需要，這是因為柬埔寨進口額也同樣在減少。 到2021年，柬埔寨國家外匯儲備金預計增至169.81億美元，可保證8個月的產品與服務進口需要。  

Ａ：據越南工商部與財政部之跨部曾公告，自本(2020)年6月12日起E5 RON92汽油調漲至13,390越盾/公升(調幅為990越盾)、RON95 汽油調漲至14,080越盾/公升(調幅為960越盾)、柴油調漲至11,515越盾/公升、煤油調漲至9,610越盾/公升、重油調漲至10,322越盾/公斤。越南主管機關繼續使用油價補貼基金平穩油價，E5 RON92汽油每公升補助100越盾，RON95 汽油每公升補助200越盾。

Ａ：據越南工商部與財政部之跨部曾公告，自本(2020)年6月12日起E5 RON92汽油調漲至13,390越盾/公升(調幅為990越盾)、RON95 汽油調漲至14,080越盾/公升(調幅為960越盾)、柴油調漲至11,515越盾/公升、煤油調漲至9,610越盾/公升、重油調漲至10,322越盾/公斤。越南主管機關繼續使用油價補貼基金平穩油價，E5 RON92汽油每公升補助100越盾，RON95 汽油每公升補助200越盾。

Ａ：一、受到新冠肺炎(Covid-19)疫情影響，法國電信產業主政機關「電子通訊與郵政管理局」（ARCEP）已於本(109)年4月2日宣布延後原訂4月21日辦理的5G網路頻譜競拍作業，該局規劃拍賣3.5GHz頻段共計310MHz的總頻寬，其中4家電信業者(Orange、SFR、FREE、Bouygues Telecom)可分別以固定標金(3.5億歐元)各標下50MHz的頻寬，其餘110MHz頻寬則將進行競標，預計整體標案將為國家帶來最高21.7億歐元之收益。 二、法國電子通訊與郵政管理局Sebastien Soriano 局長日前對媒體表示，法國佈建5G網路的確切時程將於6月中旬正式發布，目前看來，5G頻譜競拍作業最有可能於本年7月或9月辦理。 三、對於法國電信業者而言，投入5G網路的佈建代表著短期內難以獲利的鉅額投資，包括前期投入的頻譜競拍標金及後續佈建的高額成本等。法國4家電信業者對於發展5G網路的時間表持不同意見，Orange及Free表示，已做好布局5G網路之相關準備，並希望當局儘速開放5G電信市場。然而SFR認為，目前應以佈建法國鄉下的光纖及4G網路作為優先發展項目，才符合民眾期待及公眾利益。Bouygues Telecom則表示，考量目前經濟整體局勢與5G技術對於環境及健康影響等因素，應延後5G頻譜競拍作業至年底或是明(110)年初。 四、媒體報導，對於電信業者而言，發展5G網路技術不確定性尚包含設備供應商的選擇，不同於Orange及FREE選擇歐洲設備商易利信(Ericsson)及諾基亞(Nokia)作為發展5G網路的合作夥伴，SFR及Bouygues Telecom仍無法確定是否能與中國廠商華為在佈建5G網路方面進行合作。SFR及Bouygues Telecom已於上(108)年12月底向法國負責網路安全主政機關「國家資訊系統安全署」(ANSSI)遞交其使用華為設備發展5G網路之申請，原預計可於本年2月獲致正式回復，惟ANSSI仍要求補件，因此迄今仍無法評估5G網路之佈建成本。 五、為因應未來5G技術可能遭遇問題，保護電信產業戰略性地位，並維護公眾利益，法國政府於上年12月7日頒布行政命規定，除與4G及上一代網路電信設備有關者外，所有安裝電信網路軟體、硬體設施之業者，須事前獲得直屬總理之法國「國防及國家安全總處」 (SGDSN，係ANSSI上級單位)之許可，許可年限以8年為度。

Ａ：一、受到新冠肺炎(Covid-19)疫情影響，法國電信產業主政機關「電子通訊與郵政管理局」（ARCEP）已於本(109)年4月2日宣布延後原訂4月21日辦理的5G網路頻譜競拍作業，該局規劃拍賣3.5GHz頻段共計310MHz的總頻寬，其中4家電信業者(Orange、SFR、FREE、Bouygues Telecom)可分別以固定標金(3.5億歐元)各標下50MHz的頻寬，其餘110MHz頻寬則將進行競標，預計整體標案將為國家帶來最高21.7億歐元之收益。 二、法國電子通訊與郵政管理局Sebastien Soriano 局長日前對媒體表示，法國佈建5G網路的確切時程將於6月中旬正式發布，目前看來，5G頻譜競拍作業最有可能於本年7月或9月辦理。 三、對於法國電信業者而言，投入5G網路的佈建代表著短期內難以獲利的鉅額投資，包括前期投入的頻譜競拍標金及後續佈建的高額成本等。法國4家電信業者對於發展5G網路的時間表持不同意見，Orange及Free表示，已做好布局5G網路之相關準備，並希望當局儘速開放5G電信市場。然而SFR認為，目前應以佈建法國鄉下的光纖及4G網路作為優先發展項目，才符合民眾期待及公眾利益。Bouygues Telecom則表示，考量目前經濟整體局勢與5G技術對於環境及健康影響等因素，應延後5G頻譜競拍作業至年底或是明(110)年初。 四、媒體報導，對於電信業者而言，發展5G網路技術不確定性尚包含設備供應商的選擇，不同於Orange及FREE選擇歐洲設備商易利信(Ericsson)及諾基亞(Nokia)作為發展5G網路的合作夥伴，SFR及Bouygues Telecom仍無法確定是否能與中國廠商華為在佈建5G網路方面進行合作。SFR及Bouygues Telecom已於上(108)年12月底向法國負責網路安全主政機關「國家資訊系統安全署」(ANSSI)遞交其使用華為設備發展5G網路之申請，原預計可於本年2月獲致正式回復，惟ANSSI仍要求補件，因此迄今仍無法評估5G網路之佈建成本。 五、為因應未來5G技術可能遭遇問題，保護電信產業戰略性地位，並維護公眾利益，法國政府於上年12月7日頒布行政命規定，除與4G及上一代網路電信設備有關者外，所有安裝電信網路軟體、硬體設施之業者，須事前獲得直屬總理之法國「國防及國家安全總處」 (SGDSN，係ANSSI上級單位)之許可，許可年限以8年為度。