A:資料來源及時間:2020年7月22日 Business Day 衣索比亞之尼羅河復興大壩幾乎已完工,導致其他下游國家之擔憂,亦使該爭端議題逐步升級。此外,上週曾有報導稱衣索比亞未經埃及同意就開始蓄水,衣索比亞政府同時宣布,大壩經過最近大雨後,已經完成第一期注水工作。此等事件導致加劇與鄰國蘇丹等3國之緊張關係。目前各方已承諾進一步談判解決注水填充速度之僵局。 衣國總理Abiy Ahmed頃於聲明指出,衣索比亞、埃及及蘇丹領導人之3方會談於本年7月21日在水庫蓄水方面達成突破性協議。蘇丹Abdalla Hamdok總理亦發表類似聲明。埃及總統府則於聲明表示,目前確定繼續談判,並著重於優先考慮就大壩注水填充以及運營規則等訂定具約束力之法律協議。此後,埃衣兩國將致力在尼羅河之合作運用等各方面達成全面協議。埃及大部分淡水均依賴尼羅河,爰反對任何影響下游流量之開發案;蘇丹亦持相同立場。爰該兩國均希望與衣索比亞達成水供應量之協議。衣國Abiy Ahmed總理表示,近期降雨量除可實現第1年大壩注水填充目標外,衣國將致力於雙贏之諮商,並確保尼羅河支流Abbay河可使3國均受益。

A:資料來源及時間:2020年7月22日 Business Day 衣索比亞之尼羅河復興大壩幾乎已完工,導致其他下游國家之擔憂,亦使該爭端議題逐步升級。此外,上週曾有報導稱衣索比亞未經埃及同意就開始蓄水,衣索比亞政府同時宣布,大壩經過最近大雨後,已經完成第一期注水工作。此等事件導致加劇與鄰國蘇丹等3國之緊張關係。目前各方已承諾進一步談判解決注水填充速度之僵局。 衣國總理Abiy Ahmed頃於聲明指出,衣索比亞、埃及及蘇丹領導人之3方會談於本年7月21日在水庫蓄水方面達成突破性協議。蘇丹Abdalla Hamdok總理亦發表類似聲明。埃及總統府則於聲明表示,目前確定繼續談判,並著重於優先考慮就大壩注水填充以及運營規則等訂定具約束力之法律協議。此後,埃衣兩國將致力在尼羅河之合作運用等各方面達成全面協議。埃及大部分淡水均依賴尼羅河,爰反對任何影響下游流量之開發案;蘇丹亦持相同立場。爰該兩國均希望與衣索比亞達成水供應量之協議。衣國Abiy Ahmed總理表示,近期降雨量除可實現第1年大壩注水填充目標外,衣國將致力於雙贏之諮商,並確保尼羅河支流Abbay河可使3國均受益。

A:依據奧媒「奧地利廣電公司」(ORF)本(109)年7月27日報導,著名瑞士製藥商諾華(Novartis AG)於本日宣布,該公司青黴素(Penicillin)生產線不但將續留奧地利提洛邦Kundl廠,且將投資1.5億擴建該廠。奧地利聯邦政府及提洛邦政府則宣布將共同提供諾華5,000萬歐元無償投資獎勵。 諾華奧地利公司執行長Michael Kocher表示,該公司計畫未來5年內將陸續在奧國廠投資1.5億歐元,除更新生產設備至國際一流水準外,亦將開發新製藥流程技術及開發2種新藥。K氏指出,Kundl廠年產數千噸青黴素,產量可滿足全歐洲需求。 奧地利數位經濟部長Margarete Schramböck偕同提洛邦邦長Günther Platter與諾華公司聯合舉行旨揭發布記者會。S部長表示,將關鍵基礎產業留在奧地利係奧國政府重要政策,至於爭取歐盟同意本案奧國政府給予5,000萬歐元投資獎勵事,已獲得德國政府允諾支持,應無變數。 P邦長表示,邦政府承擔其中500萬歐元之投資獎勵可謂「物超所值」,此舉不但可保證高品質企業續留該邦,提升該地區整體研發水準,且亦可確保該邦大量就業機會。 本年5月,諾華公司曾公開表示因市場競爭壓力,考慮關閉Kundl廠,並將其青黴素生產線轉移至亞洲。由於時值新冠疫情高峰期,歐洲製藥產業外移嚴重情形掀起廣泛社會討論,且Kundl廠為歐洲僅剩唯一青黴素生產線,因此奧國聯邦政府及提洛邦政府特合組專案行動團隊,與諾華公司協商廠留奧地利之可行方案。  

A:依據奧媒「奧地利廣電公司」(ORF)本(109)年7月27日報導,著名瑞士製藥商諾華(Novartis AG)於本日宣布,該公司青黴素(Penicillin)生產線不但將續留奧地利提洛邦Kundl廠,且將投資1.5億擴建該廠。奧地利聯邦政府及提洛邦政府則宣布將共同提供諾華5,000萬歐元無償投資獎勵。 諾華奧地利公司執行長Michael Kocher表示,該公司計畫未來5年內將陸續在奧國廠投資1.5億歐元,除更新生產設備至國際一流水準外,亦將開發新製藥流程技術及開發2種新藥。K氏指出,Kundl廠年產數千噸青黴素,產量可滿足全歐洲需求。 奧地利數位經濟部長Margarete Schramböck偕同提洛邦邦長Günther Platter與諾華公司聯合舉行旨揭發布記者會。S部長表示,將關鍵基礎產業留在奧地利係奧國政府重要政策,至於爭取歐盟同意本案奧國政府給予5,000萬歐元投資獎勵事,已獲得德國政府允諾支持,應無變數。 P邦長表示,邦政府承擔其中500萬歐元之投資獎勵可謂「物超所值」,此舉不但可保證高品質企業續留該邦,提升該地區整體研發水準,且亦可確保該邦大量就業機會。 本年5月,諾華公司曾公開表示因市場競爭壓力,考慮關閉Kundl廠,並將其青黴素生產線轉移至亞洲。由於時值新冠疫情高峰期,歐洲製藥產業外移嚴重情形掀起廣泛社會討論,且Kundl廠為歐洲僅剩唯一青黴素生產線,因此奧國聯邦政府及提洛邦政府特合組專案行動團隊,與諾華公司協商廠留奧地利之可行方案。  

A:一、土耳其每日晨報(Daily Sabah)報導,土耳其新訂的社群軟體法規將引進具生產性的創新並要求社群軟體平台對安全性負責,迫使他們強化自身軟體內容。 二、根據數位通訊專家及MEZO數位顧問公司總經理Nabat Garakhanova表示,完全信任社群軟體平台並非一個好主意,政府應保障國人在社群軟體上的資料。伊表示確保個人安全為國家主要責任之一。 三、根據研究,本(2020)年前6個月共有160億筆的個資紀錄從許多部門,如住宿及健康照顧等外洩,84億筆資料紀錄於本年前3個月外洩;另2019年前半年共41億筆資料外洩。G總經理另表示推特上最近的駭客事件顯現此平台軟體問題,駭客可能從平台內部得到協助。依據我們所做的查驗,我們斷定存在有內部協助支援。G總經理表示社群平台應該持續更新安全系統及評估其基礎結構。 四、土耳其產業科技部長Mustafa Varank也力促G-20數位經濟部長們著手處理社群媒體平台的數位安全議題。其表示推特資料被駭,顯示全球科技巨擘可能成為一大問題。

A:一、土耳其每日晨報(Daily Sabah)報導,土耳其新訂的社群軟體法規將引進具生產性的創新並要求社群軟體平台對安全性負責,迫使他們強化自身軟體內容。 二、根據數位通訊專家及MEZO數位顧問公司總經理Nabat Garakhanova表示,完全信任社群軟體平台並非一個好主意,政府應保障國人在社群軟體上的資料。伊表示確保個人安全為國家主要責任之一。 三、根據研究,本(2020)年前6個月共有160億筆的個資紀錄從許多部門,如住宿及健康照顧等外洩,84億筆資料紀錄於本年前3個月外洩;另2019年前半年共41億筆資料外洩。G總經理另表示推特上最近的駭客事件顯現此平台軟體問題,駭客可能從平台內部得到協助。依據我們所做的查驗,我們斷定存在有內部協助支援。G總經理表示社群平台應該持續更新安全系統及評估其基礎結構。 四、土耳其產業科技部長Mustafa Varank也力促G-20數位經濟部長們著手處理社群媒體平台的數位安全議題。其表示推特資料被駭,顯示全球科技巨擘可能成為一大問題。

A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,國際信用評等公司標普(S&P)於本(7)月24日確認了土耳其主權信用評等,並將其未來展望維持在「穩定」。   根據標普聲明,土耳其長期外幣主權信用評等維持在「B+」,本國貨幣主權信用評等則為保持在「BB-」。   由於新冠病毒疫情,標普預期土耳其經濟於本(2020)年萎縮3.3%,並將於明(2021)年成長4.5%。標普指出,雖預期土耳其經濟於本年下半年恢復成長,惟有跡象顯示過去之不平衡現象重現,包括信貸成長快速、兩位數的通貨膨脹率及近來數個月擴大之經常帳赤字。   標普對土耳其經濟成長之中期預測維持不變,2022年及2023年平均成長3.5%。即使考慮疫情的負面預算影響,標普預測土耳其政府淨債務將維持和緩,於本年底達GDP之35%。

A:土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導,國際信用評等公司標普(S&P)於本(7)月24日確認了土耳其主權信用評等,並將其未來展望維持在「穩定」。   根據標普聲明,土耳其長期外幣主權信用評等維持在「B+」,本國貨幣主權信用評等則為保持在「BB-」。   由於新冠病毒疫情,標普預期土耳其經濟於本(2020)年萎縮3.3%,並將於明(2021)年成長4.5%。標普指出,雖預期土耳其經濟於本年下半年恢復成長,惟有跡象顯示過去之不平衡現象重現,包括信貸成長快速、兩位數的通貨膨脹率及近來數個月擴大之經常帳赤字。   標普對土耳其經濟成長之中期預測維持不變,2022年及2023年平均成長3.5%。即使考慮疫情的負面預算影響,標普預測土耳其政府淨債務將維持和緩,於本年底達GDP之35%。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  Polish News Bulletin   德商西門子能源(Siemens Energy)公司已經開始與波蘭Polenerga能源公司就氫氣等進行合作及與Polimex Mostostal公司就國外市場方面等進行合作。該公司於今年稍早從西門子公司分離出來,並計劃與其他波蘭及外國的能源部門實體進行合作。該公司還打算將來在歐洲的一個股票交易所中首次亮相,而且絕對不會是華沙的交易所。   該公司今年稍早宣布與Polenerga公司簽署1項意向書,內容涉及用於工業、電解槽(electrolysers)、燃料電池(fuel cells)及氫氣渦輪機(gas-hydrogen turbines)及波蘭工業使用的氫氣倉庫(hydrogen warehouses),以及在其他中東歐市場可取代以煤炭為基礎的資產等之低排放氣體燃料裝置。西門子能源公司總裁Grzegorz Nalezyty表示,如果假設天然氣是一種過渡燃料,該公司希望確保客戶投資決策的長期有效性。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  Polish News Bulletin   德商西門子能源(Siemens Energy)公司已經開始與波蘭Polenerga能源公司就氫氣等進行合作及與Polimex Mostostal公司就國外市場方面等進行合作。該公司於今年稍早從西門子公司分離出來,並計劃與其他波蘭及外國的能源部門實體進行合作。該公司還打算將來在歐洲的一個股票交易所中首次亮相,而且絕對不會是華沙的交易所。   該公司今年稍早宣布與Polenerga公司簽署1項意向書,內容涉及用於工業、電解槽(electrolysers)、燃料電池(fuel cells)及氫氣渦輪機(gas-hydrogen turbines)及波蘭工業使用的氫氣倉庫(hydrogen warehouses),以及在其他中東歐市場可取代以煤炭為基礎的資產等之低排放氣體燃料裝置。西門子能源公司總裁Grzegorz Nalezyty表示,如果假設天然氣是一種過渡燃料,該公司希望確保客戶投資決策的長期有效性。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27  PolandIn   據波蘭 Rzeczpospolita日報報導,外國賣方在波蘭互聯網市場上的實力越來越強,中國的速賣通(AliExpress)電商公司吸引的消費者比知名的波蘭電子商務公司還多。據每日電訊報報導,參考由電子商務歐洲公司委託RetailX進行的一項調查, 互聯網平台擁有最大的線上流量占有率,為45%,同時,線上購物商店的市場占有率為42.3%,其餘則是歸於生產者的網站。   波蘭電商平台Allegro公司控制33.6%的市占率,其地位不受其他競爭者的威脅。其他公司爭奪電子消費者的市占率則遠低於Allegro。而擁有8%市占率的Ceneo公司正面臨被中國的速賣通公司(AliExpress)取代的風險,速賣通的市場占有率大於亞馬遜及Zalando的總和。   該日報亦依據電子經濟商會移動研究所的一項調查,該調查顯示,波蘭人在國外購買的數量成長27%。多達12%的波蘭人已經進行國外的電子購物,而70%完全在線上購物的波蘭人其購得的某些產品是來自國外。 該報告稱,消費者最常提到的是速賣通及亞馬遜。不過,許多人從國外的線上商店購買商品甚至都不知道自己不是在本地購買。這類商店包括在德國經營的Zalando、捷克的Notino及立陶宛的Vinted。這些商店都大量使用波蘭語的介面銷售。   Vinted公司公關經理Lisa-Marie Berns向Rzeczpospolita日報表示,該公司無法預測電子商務的發展方向,但該公司可以看到用戶欣賞購物平台上提供的各種產品。用戶們還讚賞可買賣二手衣服的便利性。她還補充表示,尤其是在不確定的時期,鼓勵二手衣服販售及購買的經濟情況,這種趨勢正在強勁發展。該日報還報導稱,其他大型線上購物商店也在推出與波蘭同等的產品。例如,瑞典的Boozt.com電商公司。  

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27  PolandIn   據波蘭 Rzeczpospolita日報報導,外國賣方在波蘭互聯網市場上的實力越來越強,中國的速賣通(AliExpress)電商公司吸引的消費者比知名的波蘭電子商務公司還多。據每日電訊報報導,參考由電子商務歐洲公司委託RetailX進行的一項調查, 互聯網平台擁有最大的線上流量占有率,為45%,同時,線上購物商店的市場占有率為42.3%,其餘則是歸於生產者的網站。   波蘭電商平台Allegro公司控制33.6%的市占率,其地位不受其他競爭者的威脅。其他公司爭奪電子消費者的市占率則遠低於Allegro。而擁有8%市占率的Ceneo公司正面臨被中國的速賣通公司(AliExpress)取代的風險,速賣通的市場占有率大於亞馬遜及Zalando的總和。   該日報亦依據電子經濟商會移動研究所的一項調查,該調查顯示,波蘭人在國外購買的數量成長27%。多達12%的波蘭人已經進行國外的電子購物,而70%完全在線上購物的波蘭人其購得的某些產品是來自國外。 該報告稱,消費者最常提到的是速賣通及亞馬遜。不過,許多人從國外的線上商店購買商品甚至都不知道自己不是在本地購買。這類商店包括在德國經營的Zalando、捷克的Notino及立陶宛的Vinted。這些商店都大量使用波蘭語的介面銷售。   Vinted公司公關經理Lisa-Marie Berns向Rzeczpospolita日報表示,該公司無法預測電子商務的發展方向,但該公司可以看到用戶欣賞購物平台上提供的各種產品。用戶們還讚賞可買賣二手衣服的便利性。她還補充表示,尤其是在不確定的時期,鼓勵二手衣服販售及購買的經濟情況,這種趨勢正在強勁發展。該日報還報導稱,其他大型線上購物商店也在推出與波蘭同等的產品。例如,瑞典的Boozt.com電商公司。  

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  Polish News Bulletin   自推動以來將近4年,波蘭電動汽車(ElectroMobility Poland; EMP)公司將展示波蘭電動汽車的原型(prototype)。這輛車應該就是波蘭設計用作首款量產的電動汽車。目的是使其對生產者有利可圖及對客戶具有吸引力,同時在國際市場上保持競爭力。   根據上一次財務報告,2019年該公司的支出為870萬波幣及前一年的支出為700萬波幣。EMP公司的股東PGE,Tauron,Enea及Energa等4家能源公司在2018年將EMP公司的開業資本提高至7000萬波幣。如果該公司能以低於國際市場的成本費用成功贏得市場的利基,並在2023年按計畫生產約100,000輛汽車,這將是一項成功。不過,因為該公司尚未宣布其工廠的地點,該公司仍有許多階段要做。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  Polish News Bulletin   自推動以來將近4年,波蘭電動汽車(ElectroMobility Poland; EMP)公司將展示波蘭電動汽車的原型(prototype)。這輛車應該就是波蘭設計用作首款量產的電動汽車。目的是使其對生產者有利可圖及對客戶具有吸引力,同時在國際市場上保持競爭力。   根據上一次財務報告,2019年該公司的支出為870萬波幣及前一年的支出為700萬波幣。EMP公司的股東PGE,Tauron,Enea及Energa等4家能源公司在2018年將EMP公司的開業資本提高至7000萬波幣。如果該公司能以低於國際市場的成本費用成功贏得市場的利基,並在2023年按計畫生產約100,000輛汽車,這將是一項成功。不過,因為該公司尚未宣布其工廠的地點,該公司仍有許多階段要做。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  The First News   福斯(Volkswagen)汽車公司將投資擴大在波蘭的生產工廠,以生產新一代汽車。此係該公司在波蘭進行20億波幣投資的一部分,將擴大其生產廠房及採購新的機械設備。據該公司表示,此重新裝修將凸顯福斯波茲南公司生產工廠的重要性。   該工廠主管Dietmar Mnich表示,此投資是一項重大挑戰。該工廠機組人員已經接受使用新技術的培訓,而此生產廠房的生產及儲存空間總面積將擴大約60,000平方公尺。在施工的第一階段,將把劃分工廠區域的街道併入到該區域中,而分開的工廠並將進行合併。之後,將興建可儲存容納10,000個貨櫃及汽車零組件的新的物流大廳。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27.  The First News   福斯(Volkswagen)汽車公司將投資擴大在波蘭的生產工廠,以生產新一代汽車。此係該公司在波蘭進行20億波幣投資的一部分,將擴大其生產廠房及採購新的機械設備。據該公司表示,此重新裝修將凸顯福斯波茲南公司生產工廠的重要性。   該工廠主管Dietmar Mnich表示,此投資是一項重大挑戰。該工廠機組人員已經接受使用新技術的培訓,而此生產廠房的生產及儲存空間總面積將擴大約60,000平方公尺。在施工的第一階段,將把劃分工廠區域的街道併入到該區域中,而分開的工廠並將進行合併。之後,將興建可儲存容納10,000個貨櫃及汽車零組件的新的物流大廳。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27 Polish News Bulletin   波蘭下議院通過對含糖飲料和小瓶裝烈酒課稅, 該法案將於2021年1月1日生效。烈酒和飲料行業持續要求波蘭政府不要課稅。該法規是對抗COVID法案的一部分,該稅收的目的之一是補償波蘭郵政局(Poczta Polska)為5月份未實現的總統選舉印刷投票卡的費用。公民聯盟(KO)議員Monika Wielichowska表示,反對派曾試圖阻擋該法案。新法規定的法律效力狀況尚不清楚。下議院通過的內容包括該項稅收開徵日期,但有關稅收本身的法案卻尚送請總統簽署。波蘭僱主協會(Employers of Poland)的Arkadiusz Paczka認為,下議院的行為違反憲法。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27 Polish News Bulletin   波蘭下議院通過對含糖飲料和小瓶裝烈酒課稅, 該法案將於2021年1月1日生效。烈酒和飲料行業持續要求波蘭政府不要課稅。該法規是對抗COVID法案的一部分,該稅收的目的之一是補償波蘭郵政局(Poczta Polska)為5月份未實現的總統選舉印刷投票卡的費用。公民聯盟(KO)議員Monika Wielichowska表示,反對派曾試圖阻擋該法案。新法規定的法律效力狀況尚不清楚。下議院通過的內容包括該項稅收開徵日期,但有關稅收本身的法案卻尚送請總統簽署。波蘭僱主協會(Employers of Poland)的Arkadiusz Paczka認為,下議院的行為違反憲法。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27 Polish News Bulletin   華沙地區醫學會會長Łukasz Jankowski醫生表示,對抗COVID-19大流行的關鍵是民眾與政府當局間的合作。J氏強調,雙方對目前週遭所發生的疫情都有責任。當被問及過去幾天感染數量上升以及發生第二波大流行之可能性時,J氏表示,波蘭第一波疫情尚未結束,且感染仍在持續。目前有關COVID-19疫情訊息常常摻雜個人主觀因素, 例如總理Mateusz Morawiecki等政治人物常提及疫情已經快要結束, 這種說法屬言之過早。同時有專家認為,第二波大流行可能會在秋季流感季節時爆發,這可能會造成混亂。在這種情況下,建議使用流感疫苗,但地方政府紛紛反應沒有足夠資源支應提供民眾接種疫苗所需費用。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.07.27 Polish News Bulletin   華沙地區醫學會會長Łukasz Jankowski醫生表示,對抗COVID-19大流行的關鍵是民眾與政府當局間的合作。J氏強調,雙方對目前週遭所發生的疫情都有責任。當被問及過去幾天感染數量上升以及發生第二波大流行之可能性時,J氏表示,波蘭第一波疫情尚未結束,且感染仍在持續。目前有關COVID-19疫情訊息常常摻雜個人主觀因素, 例如總理Mateusz Morawiecki等政治人物常提及疫情已經快要結束, 這種說法屬言之過早。同時有專家認為,第二波大流行可能會在秋季流感季節時爆發,這可能會造成混亂。在這種情況下,建議使用流感疫苗,但地方政府紛紛反應沒有足夠資源支應提供民眾接種疫苗所需費用。

Inline content