Ａ：瓜地馬拉新冠疫情受創產業 INCAE企業管理學院將因限制措施而停擺的產業依影響程度依序列出：1.旅遊娛樂業2.航空運輸業3.汽車業4.基礎建設、建築及房地產業5.製造業6.金融服務業7.教育業8.石油業9.紡織業；瓜國央行則依預期損失的程度大小排列：1.旅遊餐廳業-9.6% 2.其他服務業-5.7% 3.建築業-5.5% 4. 採石、採礦業-4.6% 5. 運輸及倉儲業-3.7% 6. 製造業-1.9% 7. 科學及技術專業-1.2% 8.商業及汽修業-1.1% 9.管理服務業-0.6%。

Ａ：瓜地馬拉2020年經濟負成長1.5% 依據瓜國《紀事月刊》(crónica)報導， 受到新冠肺炎疫情影響，多數瓜國企業運作停擺、失業率上升、產業受到全面性的影響，預估2020年經濟負成長1.5%，即便如此，仍有部份企業正常營運，並呈成長趨勢。 用來衡量瓜國GDP的17種經濟活動中，有9項為負成長；此外，瓜國經濟極為仰賴的僑匯，自本年3月受美國肺炎疫情影響而不斷衰退，短期內仍不會有起色。瓜國央行總裁Sergio Recinos說明，為因應疫情所採取的隔離、社交距離及宵禁等限制措施對所有經濟活動皆造成影響，尤其是當商業、餐廳、旅館及機場停擺後，非民生必須品之廠商亦隨之停止生產製造商品。

Ａ：瓜地馬拉2020年經濟負成長1.5% 依據瓜國《紀事月刊》(crónica)報導， 受到新冠肺炎疫情影響，多數瓜國企業運作停擺、失業率上升、產業受到全面性的影響，預估2020年經濟負成長1.5%，即便如此，仍有部份企業正常營運，並呈成長趨勢。 用來衡量瓜國GDP的17種經濟活動中，有9項為負成長；此外，瓜國經濟極為仰賴的僑匯，自本年3月受美國肺炎疫情影響而不斷衰退，短期內仍不會有起色。瓜國央行總裁Sergio Recinos說明，為因應疫情所採取的隔離、社交距離及宵禁等限制措施對所有經濟活動皆造成影響，尤其是當商業、餐廳、旅館及機場停擺後，非民生必須品之廠商亦隨之停止生產製造商品。

Ａ：國際貨幣基金預估拉丁美洲暨加勒比海2020年GDP將衰退9.4% 國際貨幣基金(IMF)報告指出，拉丁美洲暨加勒比海已成為全球新冠肺炎疫情新震央，並預估2020年本區GDP將衰退9.4%，中美洲、巴拿馬及多明尼加經濟自2021年才會好轉。 瓜國央行預估瓜國GDP將衰退1.5至3.5%，並將帶來失業、糧食及企業恢復緩慢等問題。 聯合國報告顯示，本區失業率將由2019年的8.1%增加至本年的13.5%；貧窮率將增加至37.2%，極端貧窮率將增加至15.5%。 瓜地馬拉為本區貧窮問題最嚴重的國家之一，貧窮率及極端貧窮率分別佔51.2%及22.5%。受糧食問題影響的人口將從1,170萬人增加至1,600萬人，特別是中美洲乾燥走廊(Dry Corridor)及海地等2區域。 樂施會( Oxfam)估計本年瓜國乾燥走廊區域將有19萬戶家庭需要糧食協助，該區除了受到氣候變遷影響生計之外，又必須面臨新冠疫情帶來的經濟影響及向政府申請補助的層層阻礙。 拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL)及國際勞工組織(ILO)共同報告指出，本區本年失業率預估達11.5%，另因本區地下經濟高達54%，預估受疫情影響所釋出的職缺品質也將下降。CEPAL預估將有270萬家公司因資金問題而歇業；約半數企業需要4至9個月才能恢復疫情前的營業額。  

Ａ：2020年5月瓜地馬拉經濟活動指數為-11.8% 依據瓜國央行資料顯示，2020年5月瓜國經濟活動指數為-11.8%，2019年同期為4.4%，本指標呈現瓜國經濟活動短期演變情形，商業、製造業、餐旅業、教育業、運輸業及建築業自3月以來即呈現衰退趨勢。   瓜國為控制新冠疫情，迄今(7月18日)已實施4個月的封城及隔離等限制措施，瓜國央行預估瓜國本年衰退1.5%至3.5%之間 ；拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL)預估瓜國GDP將衰退4.1% ，中美洲將衰退8.4%。 中美洲經濟整合銀行(BCIE)預估中美洲GDP將衰退7.3%，約261億美元，2019年本區GDP總量達3,607億美元，該行說明商業、僑匯、內需及運輸業皆為受疫情限制措施影響較深的產業。​  

Ａ：拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL) 預估2020年瓜地馬拉GDP將衰退4.1%   拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL) 新冠疫情影響報告指出，2020年瓜國GDP將衰退4.1%。本年拉丁美洲暨加勒比海區域受疫情影響，導致貧窮人口達2億3,000萬人，約占本區人口37.3%。 前述數據說明2020年貧窮人口較2019年增加4,540萬人，其中極端貧窮人口增加2,850萬人，由2019年的6,770萬人增加到9,220萬人，占本區人口15.5%。拉丁美洲暨加勒比海區域為全球受疫情影響最嚴重的區域。 瓜國央行預估2020年瓜國經濟將衰退1.5%至3.5%之間，2021年經濟成長率介於3.5%至4.5%之間。  

Ａ：國際貨幣基金預估拉丁美洲暨加勒比海2020年GDP將衰退9.4% 國際貨幣基金(IMF)報告指出，拉丁美洲暨加勒比海已成為全球新冠肺炎疫情新震央，並預估2020年本區GDP將衰退9.4%，中美洲、巴拿馬及多明尼加經濟自2021年才會好轉。 瓜國央行預估瓜國GDP將衰退1.5至3.5%，並將帶來失業、糧食及企業恢復緩慢等問題。 聯合國報告顯示，本區失業率將由2019年的8.1%增加至本年的13.5%；貧窮率將增加至37.2%，極端貧窮率將增加至15.5%。 瓜地馬拉為本區貧窮問題最嚴重的國家之一，貧窮率及極端貧窮率分別佔51.2%及22.5%。受糧食問題影響的人口將從1,170萬人增加至1,600萬人，特別是中美洲乾燥走廊(Dry Corridor)及海地等2區域。 樂施會( Oxfam)估計本年瓜國乾燥走廊區域將有19萬戶家庭需要糧食協助，該區除了受到氣候變遷影響生計之外，又必須面臨新冠疫情帶來的經濟影響及向政府申請補助的層層阻礙。 拉丁美洲暨加勒比海經濟委員會(CEPAL)及國際勞工組織(ILO)共同報告指出，本區本年失業率預估達11.5%，另因本區地下經濟高達54%，預估受疫情影響所釋出的職缺品質也將下降。CEPAL預估將有270萬家公司因資金問題而歇業；約半數企業需要4至9個月才能恢復疫情前的營業額。  

Ａ：瓜地馬拉舉辦「2020線上製造業展」促進出口   瓜地馬拉將於2020年7月至10月辦理「2020線上製造業展」，推廣瓜國製造的個人衛生用品及環境清潔用品等，展中並利用 “Connecting Best Markets”平台辦理貿易洽談會。   根據瓜國央行統計資料，截至本年4月，製造業產品如食品、飲料、個人衛生用品、家庭清潔用品等出口金額達13.3億美元，較2019年同期增加5.4%。   瓜國出口業者協會(Agexport)說明2019年瓜國製造業出口達48億美元，本次展覽共有來自中美洲、美國及加拿大等14個主要市場共220家廠商參加，目前有85個買主確認參加貿洽會，其中87%為通路商、13%為超市。   瓜國盼藉此展覽促進對中美洲出口，中美洲為瓜國第2大出口市場，亦是瓜國製造業產品主要出口市場之一，預計本區將有150家中小企業參與展覽。​  

Ａ：瓜地馬拉舉辦「2020線上製造業展」促進出口   瓜地馬拉將於2020年7月至10月辦理「2020線上製造業展」，推廣瓜國製造的個人衛生用品及環境清潔用品等，展中並利用 “Connecting Best Markets”平台辦理貿易洽談會。   根據瓜國央行統計資料，截至本年4月，製造業產品如食品、飲料、個人衛生用品、家庭清潔用品等出口金額達13.3億美元，較2019年同期增加5.4%。   瓜國出口業者協會(Agexport)說明2019年瓜國製造業出口達48億美元，本次展覽共有來自中美洲、美國及加拿大等14個主要市場共220家廠商參加，目前有85個買主確認參加貿洽會，其中87%為通路商、13%為超市。   瓜國盼藉此展覽促進對中美洲出口，中美洲為瓜國第2大出口市場，亦是瓜國製造業產品主要出口市場之一，預計本區將有150家中小企業參與展覽。​  

Ａ：緬甸時報報導，緬甸計劃、財政暨工業部副部長 Maung Maung Win在國家議會中提交新年度聯合稅法草案時上表示，根據2019年聯合稅法對收入來源未評估收入(Unassessed income：無法顯示其收入來源來自購買、創設、獲得資產或設立新的事業)的緬甸公民實施的稅收赦免，將在本年10月1日開始的2020-2021年財政年度廢除。渠續稱，在新的年度開始，所有未評定的收入來源將恢復30%的單一稅率。預計此舉將在2020-2021年度為政府增加2,800億至2.8兆緬幣的稅收收入。 M副部長續稱，國際組織聲稱，對未評估收入的稅收減免會鼓勵洗錢。作為亞太反洗錢組織的成員，緬甸僅提供一年的未評估收入的收稅特赦，以避免洗錢風險。 現有2019年聯合稅法規定，對於未評估收入達1億緬幣的稅率為3%，對於1億緬幣以上至3億緬幣的收入應繳納5%稅率，對於3億緬幣以上至10億緬幣的收入應繳納10%的稅率，10億緬幣以上至30億緬幣之間的收入的15%，以及逾30億緬幣稅率為30%。  

Ａ：緬甸時報報導，緬甸計劃、財政暨工業部副部長Set Aung 7月13日於國會表示，緬甸經濟將在2020-21財政年度(2020年10月1日至2021年9月30日)成長6%。根據國家計劃草案，該國的國內生產毛額GDP預計將達到125.8兆緬幣，人均年所得逾220萬緬幣。相較之下，2019-20財政年度的人均年所得為200萬緬幣，2018-19財政年度為190萬緬幣。緬甸農業、工業及服務業對GDP的貢獻成長率分別為2.6%、6.5%及7.4%。 此外，緬甸計劃、財政暨工業部副部長Maung Maung Win另表示，本(2019-20)財政年度緬甸原規劃經濟成長率為7%，因受到新冠肺炎疫情衝擊經濟成長率下調至4.3%，2019年10月至2020年3月間(約共半年)，緬甸國內生產毛額為74.5兆緬幣，較原定119兆緬幣約減少36%。

Ａ：緬甸時報報導，緬甸計劃、財政暨工業部副部長 Maung Maung Win在國家議會中提交新年度聯合稅法草案時上表示，根據2019年聯合稅法對收入來源未評估收入(Unassessed income：無法顯示其收入來源來自購買、創設、獲得資產或設立新的事業)的緬甸公民實施的稅收赦免，將在本年10月1日開始的2020-2021年財政年度廢除。渠續稱，在新的年度開始，所有未評定的收入來源將恢復30%的單一稅率。預計此舉將在2020-2021年度為政府增加2,800億至2.8兆緬幣的稅收收入。 M副部長續稱，國際組織聲稱，對未評估收入的稅收減免會鼓勵洗錢。作為亞太反洗錢組織的成員，緬甸僅提供一年的未評估收入的收稅特赦，以避免洗錢風險。 現有2019年聯合稅法規定，對於未評估收入達1億緬幣的稅率為3%，對於1億緬幣以上至3億緬幣的收入應繳納5%稅率，對於3億緬幣以上至10億緬幣的收入應繳納10%的稅率，10億緬幣以上至30億緬幣之間的收入的15%，以及逾30億緬幣稅率為30%。  

Ａ：緬甸全球新光報報導，曼德勒工商總會（MRCCI）人員表示，迄今為止，曼德勒省已有390多家新冠肺炎病毒影響的企業獲得批准，接受緊急新冠肺炎基金貸款。獲批貸款的企業包括：食品企業、成衣企業、飯店及旅遊企業、私立學校以及寶石珠寶企業。根據緬甸商工總會統計，全國計有3,400多家企業從該基金獲得1,000億緬幣的貸款資助。 緬甸商工總會批准申請人將按照銀行的規定及程序進行篩選，如果申請人與銀行有還款訴訟，就不具備貸款資格。緬甸計劃、財政暨工業部7月3日發表聲明表示，將向基金增加1,000億緬幣貸款額度，以因應受疫情衝擊的企業貸款需求。關於新冠肺炎病毒基金，第一批的85家企業獲得56.96億缅幣貸款，第二批的113家企業獲得44.95億緬幣，第三批111家企業為35.466億緬幣，第四批417家企業為150.79億緬幣，第五批290家企業為87.335億緬幣以及第六批分別為2,078家及307家企業為491.16億緬幣及145.56億緬幣。一些企業在疫情初期就關閉了。新冠肺炎病毒緊急貸款的目的是減輕受病毒影響的企業因訂單暫時減少所面臨員工薪資的經濟負擔，而非用於擴大業務的投資資金，政府主要是幫助企業能維持運營，減少大量裁員，至少讓員工在疫情衝擊期間至少可領取3個月的工資。

Ａ：緬甸全球新光報報導，曼德勒工商總會（MRCCI）人員表示，迄今為止，曼德勒省已有390多家新冠肺炎病毒影響的企業獲得批准，接受緊急新冠肺炎基金貸款。獲批貸款的企業包括：食品企業、成衣企業、飯店及旅遊企業、私立學校以及寶石珠寶企業。根據緬甸商工總會統計，全國計有3,400多家企業從該基金獲得1,000億緬幣的貸款資助。 緬甸商工總會批准申請人將按照銀行的規定及程序進行篩選，如果申請人與銀行有還款訴訟，就不具備貸款資格。緬甸計劃、財政暨工業部7月3日發表聲明表示，將向基金增加1,000億緬幣貸款額度，以因應受疫情衝擊的企業貸款需求。關於新冠肺炎病毒基金，第一批的85家企業獲得56.96億缅幣貸款，第二批的113家企業獲得44.95億緬幣，第三批111家企業為35.466億緬幣，第四批417家企業為150.79億緬幣，第五批290家企業為87.335億緬幣以及第六批分別為2,078家及307家企業為491.16億緬幣及145.56億緬幣。一些企業在疫情初期就關閉了。新冠肺炎病毒緊急貸款的目的是減輕受病毒影響的企業因訂單暫時減少所面臨員工薪資的經濟負擔，而非用於擴大業務的投資資金，政府主要是幫助企業能維持運營，減少大量裁員，至少讓員工在疫情衝擊期間至少可領取3個月的工資。

Ａ： 新加坡政府投資公司(GIC)於本(109)年7月28日公布的「2019/20政府投資組合管理報告」中指出，截至今年3月底的20年裡，在抵消全球通貨膨脹率影響後，GIC取得2.7％的年化報酬率，低於上個財報年度的3.4％，是2009年以來最低。GIC指出，主要因為21年前科技股泡沫期間的強勁回報已不包括在此次的20年平均回報率中。此外，GIC提前進行防禦性投資佈局，亦導致此次回報率偏低。 GIC首席執行官林昭杰表示新型冠狀病毒重創了全球經濟，但在疫情暴發之前，GIC已對多個問題抱有擔憂，如政策的限制、地緣政治、高負債以及高資產估值，因此GIC進行防禦性佈局投資組合。在疫情期間，防禦性佈局有助於投資組合應對市場的劇烈波動。 GIC投資的資產類別比重反映其謹慎的投資策略。年報顯示，股票投資所占比率持續下滑，從前年3月底的40％降至今年3月底的30％。另一方面，風險較低的債券和現金所占比重則持續上升，從前年的37％增至44％。 GIC認為科技和醫療業以外的行業，如：消費者導向領域、基礎設施和房地產等領域也頗具商機，在年報中透露，GIC持續投資於防禦性行業。此外，隨著電子商務和科技增長步伐加速，GIC也積極收購物流和資料中心資產，並增加金融科技、醫療科技與企業軟體相關的公司持股。基礎建設方面，則投資於可持續發展產業，如再生能源。 美國為GIC最大投資市場，在美投資約占其投資組合的34％、其次為日本13%，另有19%來自其他亞洲市場。亞洲整體市場占GIC投資組合的32％，和美國市場比重相去不遠。GIC在亞洲的投資步伐穩健，如：去年10月投資菲律賓首都太平投資公司(Metro Pacific Investments Corporation)旗下的醫院集團、今年2月收購韓國企業LG集團位於北京的LG雙塔大廈，4月又投資緬甸的數位銀行業者祐瑪銀行(Yoma Bank)。 報告中也指出，全球供應鏈邁向多元化的步伐將加速，為避免過度依賴中國製造的現狀，一些企業將提高國內生產能力，或者轉向其他亞洲地區製造，例如：臺灣、印度和東協。

Ａ： 新加坡政府投資公司(GIC)於本(109)年7月28日公布的「2019/20政府投資組合管理報告」中指出，截至今年3月底的20年裡，在抵消全球通貨膨脹率影響後，GIC取得2.7％的年化報酬率，低於上個財報年度的3.4％，是2009年以來最低。GIC指出，主要因為21年前科技股泡沫期間的強勁回報已不包括在此次的20年平均回報率中。此外，GIC提前進行防禦性投資佈局，亦導致此次回報率偏低。 GIC首席執行官林昭杰表示新型冠狀病毒重創了全球經濟，但在疫情暴發之前，GIC已對多個問題抱有擔憂，如政策的限制、地緣政治、高負債以及高資產估值，因此GIC進行防禦性佈局投資組合。在疫情期間，防禦性佈局有助於投資組合應對市場的劇烈波動。 GIC投資的資產類別比重反映其謹慎的投資策略。年報顯示，股票投資所占比率持續下滑，從前年3月底的40％降至今年3月底的30％。另一方面，風險較低的債券和現金所占比重則持續上升，從前年的37％增至44％。 GIC認為科技和醫療業以外的行業，如：消費者導向領域、基礎設施和房地產等領域也頗具商機，在年報中透露，GIC持續投資於防禦性行業。此外，隨著電子商務和科技增長步伐加速，GIC也積極收購物流和資料中心資產，並增加金融科技、醫療科技與企業軟體相關的公司持股。基礎建設方面，則投資於可持續發展產業，如再生能源。 美國為GIC最大投資市場，在美投資約占其投資組合的34％、其次為日本13%，另有19%來自其他亞洲市場。亞洲整體市場占GIC投資組合的32％，和美國市場比重相去不遠。GIC在亞洲的投資步伐穩健，如：去年10月投資菲律賓首都太平投資公司(Metro Pacific Investments Corporation)旗下的醫院集團、今年2月收購韓國企業LG集團位於北京的LG雙塔大廈，4月又投資緬甸的數位銀行業者祐瑪銀行(Yoma Bank)。 報告中也指出，全球供應鏈邁向多元化的步伐將加速，為避免過度依賴中國製造的現狀，一些企業將提高國內生產能力，或者轉向其他亞洲地區製造，例如：臺灣、印度和東協。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年7月25日引述義國商業總會(Confcommercio)研究中心數據顯示，因為避免群聚，有效抑制疫情，在短時間內普及遠距智能工作(smark working)方式，將拖累義國即將到來的夏日折扣季銷售表現，此外，家庭收入狀況因疫情關係而不得不接受「工資補償救濟金」(la Cassa Integrazione)的勞工家庭亦持續惡化， 新冠肺炎所引發之經濟危機，促使人們傾向減少花費，預計「本年平均每個家庭在購買打折商品之支出將減少40%以上，平均花費為135歐元，人均則不足60歐元，預計折扣季總銷售額將約為21億歐元」。 此外，據義國共和報(la Repubblica)同年月26日報導指出，企業經營因疫情嚴重停滯，連帶造成就業市場惡化，因此義國政府所正研擬中之「八月法案」(il decreto Agosto)，預計將再行挹注250億歐元做為因疫情後續引發經濟緊急狀態之緩衝資金，並針對新僱用或重回工作崗位之就業市場問題設置獎勵計畫，如提供企業雇用新進員工6個月期之100%免稅額，及領取「工資補償救濟金」(la Cassa Integrazione)之勞工在回歸工作崗位後，給予企業3-4個月之全額免稅額等稅務獎勵措施。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年7月25日引述義國商業總會(Confcommercio)研究中心數據顯示，因為避免群聚，有效抑制疫情，在短時間內普及遠距智能工作(smark working)方式，將拖累義國即將到來的夏日折扣季銷售表現，此外，家庭收入狀況因疫情關係而不得不接受「工資補償救濟金」(la Cassa Integrazione)的勞工家庭亦持續惡化， 新冠肺炎所引發之經濟危機，促使人們傾向減少花費，預計「本年平均每個家庭在購買打折商品之支出將減少40%以上，平均花費為135歐元，人均則不足60歐元，預計折扣季總銷售額將約為21億歐元」。 此外，據義國共和報(la Repubblica)同年月26日報導指出，企業經營因疫情嚴重停滯，連帶造成就業市場惡化，因此義國政府所正研擬中之「八月法案」(il decreto Agosto)，預計將再行挹注250億歐元做為因疫情後續引發經濟緊急狀態之緩衝資金，並針對新僱用或重回工作崗位之就業市場問題設置獎勵計畫，如提供企業雇用新進員工6個月期之100%免稅額，及領取「工資補償救濟金」(la Cassa Integrazione)之勞工在回歸工作崗位後，給予企業3-4個月之全額免稅額等稅務獎勵措施。

Ａ：西班牙對外貿易投資促進局(ICEX)報導，西班牙2020年1至5月出口較上一年度同期下滑17.1%，微幅小於法國(-22.1%)，惟仍超過歐盟27國平均值(-13.4%)及歐元區(-13.9%)、德國(-14.1%)、英國(-15.6%)及義大利(-16%)，其總出口金額為1,014億6,200萬歐元；進口亦減少18.5%，達1,105億1,700萬歐元；貿易逆差為90億5,500萬歐元，減少31.1%。 截至5月，西班牙對歐盟出口(占總出口之59.8%)下滑16.7%，對歐元區出口(占52.2%)下滑16.8%，對歐盟以外之歐洲國家之出口(占7.7%)亦下滑16.4%，對歐洲以外之國家出口(占40.2%)同樣下滑17.8%。 就自治區分析，1至5月出口成長最多之自治區為埃斯特雷馬杜拉(Extemadura)，成長16.8%，及巴利阿里群島(Illes Balears)，成長6.4%。反之，同期出口跌幅最大為巴斯克地區(País Vasco)、加利西亞(Galicia)及加納利群島(Canarias)，分別下滑24.7%、24.5%及22.9%。