A:出處:nltimes.nl, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   新冠疫情導致荷蘭電視及廣播的廣告收入減少近30%   今年本應由荷蘭舉辦歐洲足球錦標賽、奧林匹克運動會若干資格賽和歐洲歌唱節等重大賽事,應該是廣告收入最好的一年,但由於爆發新冠狀病毒危機,賽事取消,導致廣告收入大幅下滑,2020年中旬,出售廣告空間的賣家營收大幅下降。   若荷蘭隊與參賽隊表現出色,諸如歐洲足球錦標賽這樣的頂級體育賽事可帶來高達1500萬歐元的廣告收入。   由于爆發冠狀疫情,幾乎所有的重大賽事都被取消,大型公司削減廣告預算,導致電視、廣播和廣告牌的廣告減少。   荷蘭負責出售公共廣播廣告時間組織De Ster的電視和廣播廣告收入與去年同期相比下滑近30%,從去年的9,450萬歐元下滑至今年的6,850萬歐元。   De Ster主管Frank Volmer表示:冠狀病毒危機導致許多廣告商削減廣告預算,觀眾注意到廣告減少,一些商業廣告完全消失。

A:出處:nltimes.nl, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   新冠疫情導致荷蘭電視及廣播的廣告收入減少近30%   今年本應由荷蘭舉辦歐洲足球錦標賽、奧林匹克運動會若干資格賽和歐洲歌唱節等重大賽事,應該是廣告收入最好的一年,但由於爆發新冠狀病毒危機,賽事取消,導致廣告收入大幅下滑,2020年中旬,出售廣告空間的賣家營收大幅下降。   若荷蘭隊與參賽隊表現出色,諸如歐洲足球錦標賽這樣的頂級體育賽事可帶來高達1500萬歐元的廣告收入。   由于爆發冠狀疫情,幾乎所有的重大賽事都被取消,大型公司削減廣告預算,導致電視、廣播和廣告牌的廣告減少。   荷蘭負責出售公共廣播廣告時間組織De Ster的電視和廣播廣告收入與去年同期相比下滑近30%,從去年的9,450萬歐元下滑至今年的6,850萬歐元。   De Ster主管Frank Volmer表示:冠狀病毒危機導致許多廣告商削減廣告預算,觀眾注意到廣告減少,一些商業廣告完全消失。

A:世界貿易組織(World Trade Organization, WTO)報告指出,2020年第2季全球貿易將衰退18%。   聯合國(United Nations, UN)報告表示,新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)將使阿拉伯國家2020年GDP衰退5.7%。UN西亞經濟暨社會委員會(Economic and Social Commission for Western Asia)估計,若干阿拉伯國家經濟將衰退13%,整個阿拉伯地區總損失達1,520億美元。   另阿拉伯地區1,430萬人民將因此進入貧窮(pushed into poverty)、使貧窮總人數達1.15億(佔阿拉伯地區四分之一人口)。該地區在COVID-19疫情爆發前,已有超過5,500萬人依賴人道援助,其中更有2,600萬人被迫流離失所。   阿拉伯地區雖逐漸放寬封鎖限制,但包括黎巴嫩、伊拉克及巴勒斯坦等地卻出現病例增加情況、海灣地區則係受COVID-19及油價下跌雙重打擊、另中等收入國家(middle-income countries)包括約旦及埃及等,旅遊業及接收僑匯金額(remittances from citizens working abroad)皆受疫情嚴重影響。   WTO秘書長沙烏地籍候選人Mohammed Al-Tuwaijri表示,WTO應思考如何帶領全球貿易發展(how best to navigate global trade and development)。

A:世界貿易組織(World Trade Organization, WTO)報告指出,2020年第2季全球貿易將衰退18%。   聯合國(United Nations, UN)報告表示,新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)將使阿拉伯國家2020年GDP衰退5.7%。UN西亞經濟暨社會委員會(Economic and Social Commission for Western Asia)估計,若干阿拉伯國家經濟將衰退13%,整個阿拉伯地區總損失達1,520億美元。   另阿拉伯地區1,430萬人民將因此進入貧窮(pushed into poverty)、使貧窮總人數達1.15億(佔阿拉伯地區四分之一人口)。該地區在COVID-19疫情爆發前,已有超過5,500萬人依賴人道援助,其中更有2,600萬人被迫流離失所。   阿拉伯地區雖逐漸放寬封鎖限制,但包括黎巴嫩、伊拉克及巴勒斯坦等地卻出現病例增加情況、海灣地區則係受COVID-19及油價下跌雙重打擊、另中等收入國家(middle-income countries)包括約旦及埃及等,旅遊業及接收僑匯金額(remittances from citizens working abroad)皆受疫情嚴重影響。   WTO秘書長沙烏地籍候選人Mohammed Al-Tuwaijri表示,WTO應思考如何帶領全球貿易發展(how best to navigate global trade and development)。

A:非洲大陸自由貿易區(African Continental Free Trade Area, AfCFTA)原訂2020年7月1日生效,惟新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)蔓延,延宕政府間就免除關稅進行諮商時程,原AfCFTA預計延至2021年生效。   世界銀行(World Bank)報告指出,非洲大陸自由貿易區完全生效後,可提高收入、更多人民脫離貧窮以及對抗COVID-19疫情帶來的衝擊(註:估計COVID-19疫情將使非洲地區產出減少金額達790億美元,並造成數百萬個工作機會損失的風險)。   AfCFTA生效後,可望連結非洲55個國共13億人口,GDP規模達3.4兆美元。   世界銀行預估,貿易便捷化在2035年可使3,000萬非洲人民脫離極端貧窮(extreme poverty)、以及6,800萬人脫離貧窮(moderate poverty)。   透過AfCFTA削除關稅及官僚繁文縟節(red tape)降低貿易成本,可使非洲實質收入增加7%,接近4,500億美元,象牙海岸及辛巴威係高貿易成本國家,在AfCFTA完全實施後,可使其收入增加14%。世界銀行數據顯示,AfCFTA實施後非洲總出口將成長29%、非洲國家間出口將增加81%。

A:非洲大陸自由貿易區(African Continental Free Trade Area, AfCFTA)原訂2020年7月1日生效,惟新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)蔓延,延宕政府間就免除關稅進行諮商時程,原AfCFTA預計延至2021年生效。   世界銀行(World Bank)報告指出,非洲大陸自由貿易區完全生效後,可提高收入、更多人民脫離貧窮以及對抗COVID-19疫情帶來的衝擊(註:估計COVID-19疫情將使非洲地區產出減少金額達790億美元,並造成數百萬個工作機會損失的風險)。   AfCFTA生效後,可望連結非洲55個國共13億人口,GDP規模達3.4兆美元。   世界銀行預估,貿易便捷化在2035年可使3,000萬非洲人民脫離極端貧窮(extreme poverty)、以及6,800萬人脫離貧窮(moderate poverty)。   透過AfCFTA削除關稅及官僚繁文縟節(red tape)降低貿易成本,可使非洲實質收入增加7%,接近4,500億美元,象牙海岸及辛巴威係高貿易成本國家,在AfCFTA完全實施後,可使其收入增加14%。世界銀行數據顯示,AfCFTA實施後非洲總出口將成長29%、非洲國家間出口將增加81%。

A:Investment Company, SALIC)簽署協議,Mawani將出租Yanbu商港(Yanbu Commercial Port)的土地,建蓋沙烏地境內最大的穀物碼頭(目前未揭露建案金額)。   該碼頭面積範圍達31.3萬平方公尺(square meters),將用於進口/加工/再出口(exporting)穀物,分2階段興建,完工後每年將可容納500萬噸穀物。   沙烏地媒體Arab News分析,海灣國家近來積極投資糧食安全相關建設,避免政治或氣候因素衝擊糧食供應。   沙烏地環境、水暨農業部(Ministry of Environment, Water and Agriculture)部長暨SALIC董事長AbdulRahman Al-Fadhli表示,SALIC與Mawani策略性夥伴關係已超過30年,係沙烏地糧食安全不可或缺的支柱之一。   沙烏地運輸部(Ministry of Transport)部長暨Mawani局長Saleh bin Nasser Al-Jasser表示,該計畫將係海灣地區首個進口/加工/再出口穀物的中心,有助振興Yanbu商港航運、吸引其他額外船線設點並增加對物流服務部門的投資(investment in the logistic services sector)。

A:Investment Company, SALIC)簽署協議,Mawani將出租Yanbu商港(Yanbu Commercial Port)的土地,建蓋沙烏地境內最大的穀物碼頭(目前未揭露建案金額)。   該碼頭面積範圍達31.3萬平方公尺(square meters),將用於進口/加工/再出口(exporting)穀物,分2階段興建,完工後每年將可容納500萬噸穀物。   沙烏地媒體Arab News分析,海灣國家近來積極投資糧食安全相關建設,避免政治或氣候因素衝擊糧食供應。   沙烏地環境、水暨農業部(Ministry of Environment, Water and Agriculture)部長暨SALIC董事長AbdulRahman Al-Fadhli表示,SALIC與Mawani策略性夥伴關係已超過30年,係沙烏地糧食安全不可或缺的支柱之一。   沙烏地運輸部(Ministry of Transport)部長暨Mawani局長Saleh bin Nasser Al-Jasser表示,該計畫將係海灣地區首個進口/加工/再出口穀物的中心,有助振興Yanbu商港航運、吸引其他額外船線設點並增加對物流服務部門的投資(investment in the logistic services sector)。

A:出處:www.dutchnews.nl, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭5月份家庭消費支出下降12.8%   根據荷蘭中央統計局CBS發布的數據資料顯示:本年5月份荷蘭家庭消費支出較去年同期下降12.8%,降幅雖低於4月份,但仍為有統計紀錄以來最大的同期比較降幅之一。   本年5月份以服務類消費支出降幅最高,為22.4%,惟食品和奢侈品則成長6.3%。   荷蘭消費品雷達(consumption radar)預計;本(7)月份服務類消費支出將有一定程度的恢復,目前消費者和製造商對個人的財務狀況的負面看法有所減輕,且股市亦有所回升。

A:出處:www.dutchnews.nl, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭5月份家庭消費支出下降12.8%   根據荷蘭中央統計局CBS發布的數據資料顯示:本年5月份荷蘭家庭消費支出較去年同期下降12.8%,降幅雖低於4月份,但仍為有統計紀錄以來最大的同期比較降幅之一。   本年5月份以服務類消費支出降幅最高,為22.4%,惟食品和奢侈品則成長6.3%。   荷蘭消費品雷達(consumption radar)預計;本(7)月份服務類消費支出將有一定程度的恢復,目前消費者和製造商對個人的財務狀況的負面看法有所減輕,且股市亦有所回升。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典電信設備商Ericsson 及芬蘭電信設備商Nokia和美國電信服務商Cellular簽署擴建5G網絡的合約。   Cellular於2019年底選擇Ericsson為5G設備供應商。根據合約,Ericsson將提供24、28和39GHz頻段的設備及服務。Nokia也將根據合約提供24和28GHz頻段之設備。Cellular目前擴建的5G毫米波(5G-millimetre)設備,預計可於2021年開始商轉。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典電信設備商Ericsson 及芬蘭電信設備商Nokia和美國電信服務商Cellular簽署擴建5G網絡的合約。   Cellular於2019年底選擇Ericsson為5G設備供應商。根據合約,Ericsson將提供24、28和39GHz頻段的設備及服務。Nokia也將根據合約提供24和28GHz頻段之設備。Cellular目前擴建的5G毫米波(5G-millimetre)設備,預計可於2021年開始商轉。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)、每日新聞報 (DagensNyheter)    針對近日5G安全與風險的討論,瑞典安全部門Säpo (類我國安局)、國防部和 瑞典郵政電信局(The Swedish Post and Telecommunication Authority, PTS)針對瑞典電信服務商進行初步審查,以確定下一代5G技術的推出是否對瑞典國家安全構成威脅。   瑞典電信服務商必須證明,其5G網路不受外國勢力影響和控制,並提供外包供應商名單,以及電信服務商本身是否有可能對運營施加實質性影響的未公開股東等資訊。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)、每日新聞報 (DagensNyheter)    針對近日5G安全與風險的討論,瑞典安全部門Säpo (類我國安局)、國防部和 瑞典郵政電信局(The Swedish Post and Telecommunication Authority, PTS)針對瑞典電信服務商進行初步審查,以確定下一代5G技術的推出是否對瑞典國家安全構成威脅。   瑞典電信服務商必須證明,其5G網路不受外國勢力影響和控制,並提供外包供應商名單,以及電信服務商本身是否有可能對運營施加實質性影響的未公開股東等資訊。

A:資料來源: 產業日報 (Dagensindustri)   根據瑞典統計局的統計數據,瑞典零售業在6月的銷售,較去年同期成長3.5%,較5月增長1.0%。   瑞典零售業在6月的成長,以非日常用消費品的銷售成長最為明顯,共增加5.1%,包括衣服、家電和休閒用品。日常民生商品(除了國有專賣店外)的銷售則下滑0.9%。

A:資料來源: 產業日報 (Dagensindustri)   根據瑞典統計局的統計數據,瑞典零售業在6月的銷售,較去年同期成長3.5%,較5月增長1.0%。   瑞典零售業在6月的成長,以非日常用消費品的銷售成長最為明顯,共增加5.1%,包括衣服、家電和休閒用品。日常民生商品(除了國有專賣店外)的銷售則下滑0.9%。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)     在Covid-19疫情期間,中小型企業持續面臨供應鏈中斷的問題,尤其以亞洲供應商的延誤最為嚴重。   根據瑞典出口信貸局 (The Swedish Export Credit Agency, EKN)的調查,顯示80%受訪瑞典公司高度依賴國外供應商,約四分之三受訪者表示,其公司在歐洲最少有一家供應商,其餘供應商的比例為亞洲40%,北美20%。五分之一受訪者憂慮亞洲供應商交貨的重大延遲狀況,但只有5%受訪者表示會轉向瑞典供應商採購。   EKN首席經濟學家斯Stefan Karlsson表示,因為目前多數公司正忙於削減成本,加上轉移生產或轉換供應商並不會增加競爭力,所以不會有所更動。此外因為科技的發達及缺乏政治吸引政策,降低企業將生產轉回高成本國家的可能性。  

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)     在Covid-19疫情期間,中小型企業持續面臨供應鏈中斷的問題,尤其以亞洲供應商的延誤最為嚴重。   根據瑞典出口信貸局 (The Swedish Export Credit Agency, EKN)的調查,顯示80%受訪瑞典公司高度依賴國外供應商,約四分之三受訪者表示,其公司在歐洲最少有一家供應商,其餘供應商的比例為亞洲40%,北美20%。五分之一受訪者憂慮亞洲供應商交貨的重大延遲狀況,但只有5%受訪者表示會轉向瑞典供應商採購。   EKN首席經濟學家斯Stefan Karlsson表示,因為目前多數公司正忙於削減成本,加上轉移生產或轉換供應商並不會增加競爭力,所以不會有所更動。此外因為科技的發達及缺乏政治吸引政策,降低企業將生產轉回高成本國家的可能性。  

A:資料來源:Canadian Press  由於澳洲要求對中國進行新冠狀病毒調查,兩國出現緊張情勢,中國為報復澳洲,於今(2020)年5月對澳洲農作物課徵80.5%反傾銷稅與平衡稅,因此,中國進口商轉向加國購買大麥,致加國大麥出口量增加且價格上漲,使加國大麥業者意外獲利。  加拿大穀物委員會(Canadian Grain Commission)報告指出,今年4月至5月,加國國際大麥出口量增加1倍以上,主要來自中國買家,該委員會總經理Tom Steve指出,面對新冠病毒(COVID-19)疫情大流行的困境,擴大國際市場對加國農民是個好消息。2019-20年加拿大將向中國出口超過100萬噸的麥芽大麥用於釀製啤酒,其他則為飼料大麥。Steve總經理表示,這將是加國向新的中國買家展示高品質產品的機會,有助成為長期採購大麥的合作夥伴。  此外,加拿大農業和農產品常務委員會(Standing Committee on Agriculture and Agrifood)副主席John Barlow分析,COVID-19疫情後全球糧食短缺,農業已成為一極為關鍵之重啟經濟產業。  

A:資料來源:Canadian Press  由於澳洲要求對中國進行新冠狀病毒調查,兩國出現緊張情勢,中國為報復澳洲,於今(2020)年5月對澳洲農作物課徵80.5%反傾銷稅與平衡稅,因此,中國進口商轉向加國購買大麥,致加國大麥出口量增加且價格上漲,使加國大麥業者意外獲利。  加拿大穀物委員會(Canadian Grain Commission)報告指出,今年4月至5月,加國國際大麥出口量增加1倍以上,主要來自中國買家,該委員會總經理Tom Steve指出,面對新冠病毒(COVID-19)疫情大流行的困境,擴大國際市場對加國農民是個好消息。2019-20年加拿大將向中國出口超過100萬噸的麥芽大麥用於釀製啤酒,其他則為飼料大麥。Steve總經理表示,這將是加國向新的中國買家展示高品質產品的機會,有助成為長期採購大麥的合作夥伴。  此外,加拿大農業和農產品常務委員會(Standing Committee on Agriculture and Agrifood)副主席John Barlow分析,COVID-19疫情後全球糧食短缺,農業已成為一極為關鍵之重啟經濟產業。  

Inline content