A:瑞士化學工業公司Clariant今天公佈該集團2020年上半年銷售額約為19.5億瑞士法郎,較去年同期減少13%。銷售額減少其中主要原因為貨幣升值效應,若以當地貨幣計算,銷售額僅下降5%。折舊及攤銷前的營業收入(EBITDA)為3.09億瑞士法郎,較去年同期下降13%;淨收入為9千萬瑞士法郎。   該集團的成績超出經濟專家預期,分析師原本預期上半年的銷售額平均值為19.37億瑞士法郎,EBITDA平均值為3億瑞士法郎,且淨收入平均值為7600萬瑞士法郎。   Clariant集團預測,疫情可能會造成第3季的銷售額和利潤減少。目前該集團2020年下半年將追求穩健的業績、中期內發展高於平均值的成長、並增加利潤和資金流動。     資料來源: 瑞士新蘇黎世報(NZZ) 日期: 2020年7月30日

A:資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年7月30日   受流行疫情影響,2020年第2季羅馬尼亞電信集團Orange Romanioa營業額較2019年同期減少10 %,達2億4,200萬歐元。   到2020年6月底,Orange Romanioa擁有1,054萬名客戶,較2019年同期減少1.8%。   Orange Romanioa表示,2020年上半年為過去10年來最困難的時期。    

A:資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年7月30日   受流行疫情影響,2020年第2季羅馬尼亞電信集團Orange Romanioa營業額較2019年同期減少10 %,達2億4,200萬歐元。   到2020年6月底,Orange Romanioa擁有1,054萬名客戶,較2019年同期減少1.8%。   Orange Romanioa表示,2020年上半年為過去10年來最困難的時期。    

A:2020年7月29日沙烏地基礎工業公司(SABIC)宣佈,將在西班牙Cartegena興建再生能源發電的聚碳酸酯(polycarbonate)石化廠,預計2024年開始運作,可望成為全球第1個再生能源供電的石化廠。   該建案由全球電力設備巨擘Iberdrola投資7,000萬歐元,在SABIC持有的土地上架設26.3萬片太陽能板,發電量可達1億瓦(100 MW PV),亦係歐洲最大的工業用再生能源發電廠(industrial renewable power plant),契約期限為25年。   SABIC目標係於2025年前,在全球利用風力或太陽能等再生能源發電量達4吉瓦(4GW)、2030年達到12吉瓦。2019年SABIR已在印度及泰國廠址架設太陽能板發電,減少200噸溫室氣體排放。   SABIC主管永續、科技暨創新(sustainability, Technology & Innovation)執行副董事長Bob Maughon表示,建立類似夥伴關係是SABIC企業發展模型,該建案上線後,SABIC在汽車及建築部門的客戶,將可取得完全由再生能源發電製造的聚碳酸酯。   沙烏地媒體Arab News指出,SABIC亦規劃在利雅德總部應用PV太陽能科技,刻與沙烏地首個私部門整體水電公司(private integrated power & water utility company)Marafiq以及朱拜爾暨延布皇家委員會(Royal Commission for Jubail and Yanbu)進行最終可行性研究,該建案金額達3億美元,預計在沙國西岸進行3億瓦(300 MW)的太陽能發電。   註:SABIC係全球第4大石化公司,僅次於德國巴斯夫集團(BASF)、美國陶式化學公司(Dow Chemical)及中國石油化工集團(Sinopec),生產化學品、塑膠及農業肥料,員工人數超過3.3萬人。

A:2020年7月29日沙烏地基礎工業公司(SABIC)宣佈,將在西班牙Cartegena興建再生能源發電的聚碳酸酯(polycarbonate)石化廠,預計2024年開始運作,可望成為全球第1個再生能源供電的石化廠。   該建案由全球電力設備巨擘Iberdrola投資7,000萬歐元,在SABIC持有的土地上架設26.3萬片太陽能板,發電量可達1億瓦(100 MW PV),亦係歐洲最大的工業用再生能源發電廠(industrial renewable power plant),契約期限為25年。   SABIC目標係於2025年前,在全球利用風力或太陽能等再生能源發電量達4吉瓦(4GW)、2030年達到12吉瓦。2019年SABIR已在印度及泰國廠址架設太陽能板發電,減少200噸溫室氣體排放。   SABIC主管永續、科技暨創新(sustainability, Technology & Innovation)執行副董事長Bob Maughon表示,建立類似夥伴關係是SABIC企業發展模型,該建案上線後,SABIC在汽車及建築部門的客戶,將可取得完全由再生能源發電製造的聚碳酸酯。   沙烏地媒體Arab News指出,SABIC亦規劃在利雅德總部應用PV太陽能科技,刻與沙烏地首個私部門整體水電公司(private integrated power & water utility company)Marafiq以及朱拜爾暨延布皇家委員會(Royal Commission for Jubail and Yanbu)進行最終可行性研究,該建案金額達3億美元,預計在沙國西岸進行3億瓦(300 MW)的太陽能發電。   註:SABIC係全球第4大石化公司,僅次於德國巴斯夫集團(BASF)、美國陶式化學公司(Dow Chemical)及中國石油化工集團(Sinopec),生產化學品、塑膠及農業肥料,員工人數超過3.3萬人。

A:出處:NIS+Trouw, 2020/07/29 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府不強制全國人民在公共場合戴口罩   荷蘭政府不強制全國人民在公共場所戴口罩,但各市市長將能自行決定是否在當地小規模實行。   荷蘭政府上述的決定是遵循荷蘭危機管理團隊(OMT)的新建議。之前OMT建議僅在無法保持1.5公尺社交距離的場所(例如大眾交通工具和飛機上)強制戴口罩,但由於上週新感染人數增加1倍,荷蘭政府因此前曾要求OMT研究是否應使用口罩抗疫。   包括阿姆斯特丹市、鹿特丹市和Tilburg市在內的許多市長均呼籲擴大在公共場所強制戴口罩。   荷蘭醫療照護部長 Tamara van Ark在週三(7月29日)的新聞發布會上表示:由於荷蘭總理Mark Rutte和衛生部長Hugo de Jonge正在休假,所以由她來參加新聞發布會,政府不希望戴口罩成為一種義務,但各市市長將有可能在當地實行小規模戴口罩。   荷蘭政府不採取新的、更嚴格的全國性防疫措施,在商店或繁忙的旅遊景點不會強制戴口罩,但將允許市政當局在當地進行實驗,旨在了解戴口罩是否會提升病毒防疫意識,且更加遵守保持社交距離規定。   現在市長們必須做出具體的決定,可想而知,在責任和法律的不確定性下,壓力相當大。  

A:出處:NIS+Trouw, 2020/07/29 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府不強制全國人民在公共場合戴口罩   荷蘭政府不強制全國人民在公共場所戴口罩,但各市市長將能自行決定是否在當地小規模實行。   荷蘭政府上述的決定是遵循荷蘭危機管理團隊(OMT)的新建議。之前OMT建議僅在無法保持1.5公尺社交距離的場所(例如大眾交通工具和飛機上)強制戴口罩,但由於上週新感染人數增加1倍,荷蘭政府因此前曾要求OMT研究是否應使用口罩抗疫。   包括阿姆斯特丹市、鹿特丹市和Tilburg市在內的許多市長均呼籲擴大在公共場所強制戴口罩。   荷蘭醫療照護部長 Tamara van Ark在週三(7月29日)的新聞發布會上表示:由於荷蘭總理Mark Rutte和衛生部長Hugo de Jonge正在休假,所以由她來參加新聞發布會,政府不希望戴口罩成為一種義務,但各市市長將有可能在當地實行小規模戴口罩。   荷蘭政府不採取新的、更嚴格的全國性防疫措施,在商店或繁忙的旅遊景點不會強制戴口罩,但將允許市政當局在當地進行實驗,旨在了解戴口罩是否會提升病毒防疫意識,且更加遵守保持社交距離規定。   現在市長們必須做出具體的決定,可想而知,在責任和法律的不確定性下,壓力相當大。  

A:捷克從7月27日起按照最新疫情數,將瑞典從其“疫情風險地圖”國家/地區列表中的高風險紅色調整至低風險綠色。捷克衛生部表示捷克民眾可以自由進出瑞典,且從瑞典回國民眾無須出示新冠病毒陰性檢測結果。

A:捷克從7月27日起按照最新疫情數,將瑞典從其“疫情風險地圖”國家/地區列表中的高風險紅色調整至低風險綠色。捷克衛生部表示捷克民眾可以自由進出瑞典,且從瑞典回國民眾無須出示新冠病毒陰性檢測結果。

A:捷克外交部長Tomáš Petříček表示,因新冠疫情關閉多日後,捷克駐外使館將在8月1日再次開始受理簽證申請,但是並非所有捷克大使館都會全面恢復作業,在80個簽發簽證的大使館中有74個將部分或全日受理申請。

A:捷克外交部長Tomáš Petříček表示,因新冠疫情關閉多日後,捷克駐外使館將在8月1日再次開始受理簽證申請,但是並非所有捷克大使館都會全面恢復作業,在80個簽發簽證的大使館中有74個將部分或全日受理申請。

A:捷克流行病學專家Roman Prymula指出捷克首都布拉格開始成為一個高危險地區,故政府正在考慮再次在室內強制戴口罩,酒吧及夜店將也可能會受到限制。Prymula說布拉格新冠病毒感染率節節上升主要與Techtle Mechtle夜店群聚感染有關,另外外勞宿舍也是一不定時炸彈,因為它們通常是非法的且衛生條件很差,一些外勞並不按法律行事因此很難聯繫追踪。

A:資料來源: 瑞典政府(Regeringen)    今(2020)年春季Covid-19疫情蔓延時,瑞典外交部於3月14日發出取消所有國家非必要旅行的建議。現因疫情有減緩的趨勢,接續之前已解除法國、比利時、冰島、德國、葡萄牙、希臘、波蘭、西班牙、摩洛哥、克羅埃西亞、匈牙利、梵蒂岡、安道爾和聖馬利諾等國的非必要旅行建議,7月29日該部進一步解除往返丹麥、挪威、瑞士和捷克非必要旅行的建議,並於7月30日生效。 除上述國家以外的歐盟、歐洲經濟體、申根區域國家及英國,仍維持非必要旅行的建議至8月12日。其餘國家則維持非必要旅行的建議至8月31日。 外交部長Ann Linde提醒出入境遊客仍應持續保持社交距離並注意個人衛生,隨時了解即時情況,如有任何不適應即取消旅遊行程。

A:資料來源: 瑞典政府(Regeringen)    今(2020)年春季Covid-19疫情蔓延時,瑞典外交部於3月14日發出取消所有國家非必要旅行的建議。現因疫情有減緩的趨勢,接續之前已解除法國、比利時、冰島、德國、葡萄牙、希臘、波蘭、西班牙、摩洛哥、克羅埃西亞、匈牙利、梵蒂岡、安道爾和聖馬利諾等國的非必要旅行建議,7月29日該部進一步解除往返丹麥、挪威、瑞士和捷克非必要旅行的建議,並於7月30日生效。 除上述國家以外的歐盟、歐洲經濟體、申根區域國家及英國,仍維持非必要旅行的建議至8月12日。其餘國家則維持非必要旅行的建議至8月31日。 外交部長Ann Linde提醒出入境遊客仍應持續保持社交距離並注意個人衛生,隨時了解即時情況,如有任何不適應即取消旅遊行程。

A:資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年7月30日   2020年上半年羅馬尼亞商業房地產市場交易量較2019年同期提高21%,達4億1,000萬歐元(包括辦公室、零售、工業及物流案、旅館)。   根據房地產顧問公司JLL Romania的資料,布加列斯特的房地產幾乎占總數的90%。   最大部分為辦公室,占整個市場的85%。    

A:資料來源: Romania-Insider.com 日期: 2020年7月30日   2020年上半年羅馬尼亞商業房地產市場交易量較2019年同期提高21%,達4億1,000萬歐元(包括辦公室、零售、工業及物流案、旅館)。   根據房地產顧問公司JLL Romania的資料,布加列斯特的房地產幾乎占總數的90%。   最大部分為辦公室,占整個市場的85%。    

A:出處:dutchnews.nl, 2020/07/29 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   本年7月份荷蘭生產者信心大幅回升   荷蘭中央統計局(CBS)於週四(7月29日)報導:本年7月份荷蘭生產者信心繼4月份劇降後持續大幅回升,信心指數由上月的-15.1回升至-8.7。   根據CBS發佈的最新統計數據顯示:本年4月份生產者信心指數從3月份的0.2暴跌至-28.7,跌幅創1985年以來新高。   CBS指出:本年7月分製造業各行業的信心均有所改善,尤以成衣業的增幅最高,而木材和建材信心亦均為正數。   產品出廠價格雖有所上揚,惟仍比去年同期下跌5.4%。

A:出處:dutchnews.nl, 2020/07/29 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   本年7月份荷蘭生產者信心大幅回升   荷蘭中央統計局(CBS)於週四(7月29日)報導:本年7月份荷蘭生產者信心繼4月份劇降後持續大幅回升,信心指數由上月的-15.1回升至-8.7。   根據CBS發佈的最新統計數據顯示:本年4月份生產者信心指數從3月份的0.2暴跌至-28.7,跌幅創1985年以來新高。   CBS指出:本年7月分製造業各行業的信心均有所改善,尤以成衣業的增幅最高,而木材和建材信心亦均為正數。   產品出廠價格雖有所上揚,惟仍比去年同期下跌5.4%。

A:出處:NIS, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府放寬太陽能和風電使用原有電網之規定   荷蘭政府為使新太陽能和風電場更易連接到電網,放寬了適用於網路故障的規定。   目前安全容量和可能超負荷使用的規則不允許任何新的電力供應,荷蘭政府新能源法案放寬標準,希望能解決荷蘭電網不足的問題。   與其他歐洲國家相比,荷蘭對電網的安全要求非常嚴格,高壓電網須 保留約一半的可用容量,以防萬一故障或維修。   荷蘭各省均受到電網短缺的威脅,特別是Groningen和Drenthe兩省,現行的規定導致電網沒有連接新太陽能和風電場的空間。現在荷蘭政府正在尋求解決方案,電網管理員必須確保高壓網路上有足夠的備用容量,以便在電纜損壞的情況下可以輕易轉移電力。   鋪設新電纜耗資數十億歐元,且需時甚長,因此新法將使更多的綠色電力生產商可以利用相同電纜上的可用容量。   太陽能和風力發電場將無法得到將其電力始終連至電網100%的保證,因為萬一故障和維修,應優先考慮釋放電纜上的備用容量,以確保用戶供電不斷。   儘管如此,許多綠色電力供應商對擬議的立法變化將感到滿意,畢竟目前他們在荷蘭某些地區根本沒有連接權。   根據區域網路經理Enexis的計算顯示:若能更有效的利用電網,則可連接荷蘭20%至30%的太陽能和風電場。   荷蘭經濟部長Eric Wiebes 於6月時曾致函國會表示:放棄維持電纜備用容量的要求並不能解決所有問題,由於再生能源發電量大幅成長,有必要擴大電網的容量,電網短缺問題很難在短期內解決,未來幾年情況將更加嚴重,且有可能成為永久性的問題。

A:出處:NIS, 2020/07/28 單位:歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭政府放寬太陽能和風電使用原有電網之規定   荷蘭政府為使新太陽能和風電場更易連接到電網,放寬了適用於網路故障的規定。   目前安全容量和可能超負荷使用的規則不允許任何新的電力供應,荷蘭政府新能源法案放寬標準,希望能解決荷蘭電網不足的問題。   與其他歐洲國家相比,荷蘭對電網的安全要求非常嚴格,高壓電網須 保留約一半的可用容量,以防萬一故障或維修。   荷蘭各省均受到電網短缺的威脅,特別是Groningen和Drenthe兩省,現行的規定導致電網沒有連接新太陽能和風電場的空間。現在荷蘭政府正在尋求解決方案,電網管理員必須確保高壓網路上有足夠的備用容量,以便在電纜損壞的情況下可以輕易轉移電力。   鋪設新電纜耗資數十億歐元,且需時甚長,因此新法將使更多的綠色電力生產商可以利用相同電纜上的可用容量。   太陽能和風力發電場將無法得到將其電力始終連至電網100%的保證,因為萬一故障和維修,應優先考慮釋放電纜上的備用容量,以確保用戶供電不斷。   儘管如此,許多綠色電力供應商對擬議的立法變化將感到滿意,畢竟目前他們在荷蘭某些地區根本沒有連接權。   根據區域網路經理Enexis的計算顯示:若能更有效的利用電網,則可連接荷蘭20%至30%的太陽能和風電場。   荷蘭經濟部長Eric Wiebes 於6月時曾致函國會表示:放棄維持電纜備用容量的要求並不能解決所有問題,由於再生能源發電量大幅成長,有必要擴大電網的容量,電網短缺問題很難在短期內解決,未來幾年情況將更加嚴重,且有可能成為永久性的問題。

Inline content