Ａ：依據瑞士聯邦統計局發布之新聞稿，排除假期因素後，瑞士2020年6月零售業營業額與去年同期相比成長0.4%。經季節性調整，零售業營業額較上個月減少3.6%。   2020年6月，零售業調整銷售效應、節日效應及通貨膨脹因素後的實際銷售額比上年同期增加1.1%。與上一月相比，經季節調整後的實際零售業銷售額減少3.8%。   排除銷售及假期因素，2020年6月零售業（不包括加油站銷售）與去年同期相比，名目營業額增加2.4%（實際+2.9%）。另加油站零售業銷售額繼續下滑，名目營業額減少22.2%（實際-7.3%）。   以下行業營業額在6月份穩定成長:食品、飲料及煙草製品零售業的名目營業額成長6.8%(實質增加5.7%)；非食品業的名目營業額則衰退1.4% (實質增加0.1%)。其他家用電器、紡織品、DIY和家庭裝修設備（名目營業額+17.6%；實際+19.7%）；資訊、通訊設備（名目營業額+33.6%；實際+43.8%）；市場攤位、郵購、網購（名目營業額+12.7%；實際+13.8%）。而其他商品（服裝、藥店、鐘錶和珠寶）行業的銷售額再次下降（名目營業額減少12.3%；實際減少11.7%），但降幅為3月份以來最小。     資料來源:瑞士聯邦統計局(BFS) 日期:2020年7月31日

Ａ：捷克衛生部部長Adam Vojtěch昨天說明了捷克政府針對新冠病毒的防疫措施，並說今年秋天可能將有百萬人出現類似新冠病毒發病類似的咳嗽症狀，他說主要任務是針對有相關疾病高危險對象例如老年人進行檢測，屆時預估每日檢測人數可達25,000人次，本周捷克最高檢測紀錄是某日達7,175人次。他補充說明「居家隔離」防疫追蹤系統正在發揮效應，當然存在持相反看法，但在大多數情況下聯繫追蹤隔離系統發揮相當效果，但在某些地區因為實驗室檢測能力有限，故從潛在感染者取樣存在問題，捷克政府的國家策略希冀將來在每州建立每週開放七日的州實驗室以利檢測。

Ａ：捷克衛生部部長Adam Vojtěch昨天說明了捷克政府針對新冠病毒的防疫措施，並說今年秋天可能將有百萬人出現類似新冠病毒發病類似的咳嗽症狀，他說主要任務是針對有相關疾病高危險對象例如老年人進行檢測，屆時預估每日檢測人數可達25,000人次，本周捷克最高檢測紀錄是某日達7,175人次。他補充說明「居家隔離」防疫追蹤系統正在發揮效應，當然存在持相反看法，但在大多數情況下聯繫追蹤隔離系統發揮相當效果，但在某些地區因為實驗室檢測能力有限，故從潛在感染者取樣存在問題，捷克政府的國家策略希冀將來在每州建立每週開放七日的州實驗室以利檢測。

Ａ：美國總統川普於7月29日拜訪西德州頁岩油生產重鎮-Midland 及Ector郡，發表演說時宣布延長美國液化天然氣(LNG)出口授權期限至2050年。 過去與美國沒有簽訂自由貿易協定的國家/地區，美國能源部提供的LNG出口許可證的期限通常不超過20年。川普表示，延長授權期限是希望能確保未來很長一段時間內，保持美國的主導地位。 川普指出，自他上任以來美國石油生產大增，美國成為70年來能源淨出口國，目前也是全球第一大石油和天然氣生產國。根據美國能源部的數據，4月份美國出口2100億立方英尺的液化天然氣，較去年同期成長65%。 雖然川普的宣言能保證多久尚不確定，因為未來的總統仍可以批准或拒絕液化天然氣出口許可證，但是石油和天然氣業者對此消息感到鼓舞，業者表示，美國液化天然氣出口的競爭國家包括俄羅斯、加拿大、澳洲等，能獲得能源部30年的授權，對於確保能源生產商在長期競爭激烈的市場中至關重要。

Ａ：美國總統川普於7月29日拜訪西德州頁岩油生產重鎮-Midland 及Ector郡，發表演說時宣布延長美國液化天然氣(LNG)出口授權期限至2050年。 過去與美國沒有簽訂自由貿易協定的國家/地區，美國能源部提供的LNG出口許可證的期限通常不超過20年。川普表示，延長授權期限是希望能確保未來很長一段時間內，保持美國的主導地位。 川普指出，自他上任以來美國石油生產大增，美國成為70年來能源淨出口國，目前也是全球第一大石油和天然氣生產國。根據美國能源部的數據，4月份美國出口2100億立方英尺的液化天然氣，較去年同期成長65%。 雖然川普的宣言能保證多久尚不確定，因為未來的總統仍可以批准或拒絕液化天然氣出口許可證，但是石油和天然氣業者對此消息感到鼓舞，業者表示，美國液化天然氣出口的競爭國家包括俄羅斯、加拿大、澳洲等，能獲得能源部30年的授權，對於確保能源生產商在長期競爭激烈的市場中至關重要。

Ａ：2020年4月石油輸出國家組織(OPEC)及包括俄羅斯在內部分非OPEC產油國(簡稱OPEC+)達成減產共識：2020年5-7月共同減產970萬桶/日(約佔全球10%日產量)、2020年8-12月共同減產770萬桶/日。   參與減產者為OPEC會員國(委內瑞拉、伊朗以及利比亞因遭制裁或動盪豁免減產)以及其他10個OPEC+國家，包括俄羅斯、亞塞拜然、哈薩克、巴林、阿曼、汶萊、馬來西亞、墨西哥、蘇丹以及南蘇丹等共20國，其中伊拉克承諾減產數量為106萬桶/日。   惟金融資訊專業服務公司路孚特(Refinitiv Eikon)數據顯示，2020年7月伊拉克Basra等南部油港平均出口量為275萬桶/日，較6月份增加5萬桶/日(註：南部地區係伊拉克主要原油產地)。   另Refinitiv Eikon估計，伊拉克北部地區原油出口量至少為40萬桶，亦較6月份的37萬桶/日增加，7月份伊拉克平均出口量未減少，反而較6月增加至少8萬桶/日。

Ａ：2020年4月石油輸出國家組織(OPEC)及包括俄羅斯在內部分非OPEC產油國(簡稱OPEC+)達成減產共識：2020年5-7月共同減產970萬桶/日(約佔全球10%日產量)、2020年8-12月共同減產770萬桶/日。   參與減產者為OPEC會員國(委內瑞拉、伊朗以及利比亞因遭制裁或動盪豁免減產)以及其他10個OPEC+國家，包括俄羅斯、亞塞拜然、哈薩克、巴林、阿曼、汶萊、馬來西亞、墨西哥、蘇丹以及南蘇丹等共20國，其中伊拉克承諾減產數量為106萬桶/日。   惟金融資訊專業服務公司路孚特(Refinitiv Eikon)數據顯示，2020年7月伊拉克Basra等南部油港平均出口量為275萬桶/日，較6月份增加5萬桶/日(註：南部地區係伊拉克主要原油產地)。   另Refinitiv Eikon估計，伊拉克北部地區原油出口量至少為40萬桶，亦較6月份的37萬桶/日增加，7月份伊拉克平均出口量未減少，反而較6月增加至少8萬桶/日。

Ａ：沙烏地醫療產品製造公司(Enayah)品管師Asma Al-Kaf受訪表示，Enayah工廠生產醫療產品供本地市場使用，亦外銷至其他海灣國家及歐洲等地。在朝覲期間，工廠並增加30%-40%產能。   Al-Kaf指出，以公司在利雅德工業區(Riyadh’s industrial area)產量為例，手術用袍 (surgical gown)日產量為7萬套、手術包(surgical pack)為5萬份、隔離防護衣(protective isolation gown)為10萬套、包括頭套在內等醫療週邊產品(medical accessories)為8萬份、口罩為30萬個、消毒捲帶(sterilization reels and pouches)為4萬捲。   沙烏地健康部(Ministry of Health)表示，除設置5個行動診所(mobile clinic)跟隨朝覲者外，另配有救護車及方艙醫院(field hospital)等設備，以確保所有朝覲者健康與安全。

Ａ：沙烏地醫療產品製造公司(Enayah)品管師Asma Al-Kaf受訪表示，Enayah工廠生產醫療產品供本地市場使用，亦外銷至其他海灣國家及歐洲等地。在朝覲期間，工廠並增加30%-40%產能。   Al-Kaf指出，以公司在利雅德工業區(Riyadh’s industrial area)產量為例，手術用袍 (surgical gown)日產量為7萬套、手術包(surgical pack)為5萬份、隔離防護衣(protective isolation gown)為10萬套、包括頭套在內等醫療週邊產品(medical accessories)為8萬份、口罩為30萬個、消毒捲帶(sterilization reels and pouches)為4萬捲。   沙烏地健康部(Ministry of Health)表示，除設置5個行動診所(mobile clinic)跟隨朝覲者外，另配有救護車及方艙醫院(field hospital)等設備，以確保所有朝覲者健康與安全。

Ａ：2020年7月30日阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)與印尼宣佈，成立暫時性旅遊走廊(creation of a temporary travel corridor)，重要商人(essential businesspeople)、政府官員以及外交官，在離境72小時內取得聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction, PCR)陰性證明者，可免除2週檢疫(mandatory 2-week quarantine)。   印尼外交部部長Retno Marsudi表示，豁免隔離檢疫者，在出/入境前仍須遵守相關防疫規定，避免新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情擴散。   阿聯駐印尼大使Abdullah Salem Obeid Al-Dhaheri表示，即使COVID-19疫情嚴竣，雙邊政府認為合作應持續進行，倘實施成效良好，未來不排除擴展至一般旅客。   註：2020年1月16日印尼總統oko Widodo與阿聯阿布達比邦王儲Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan，雙邊簽署11項商業契約，金額達229億美元，內容涵蓋能源、物流、港口建設、礦業以及農業，印尼外交部長Retno Marsudi表示，阿聯承諾其中68億美元將用於投資印尼。

Ａ：2020年7月30日阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)與印尼宣佈，成立暫時性旅遊走廊(creation of a temporary travel corridor)，重要商人(essential businesspeople)、政府官員以及外交官，在離境72小時內取得聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction, PCR)陰性證明者，可免除2週檢疫(mandatory 2-week quarantine)。   印尼外交部部長Retno Marsudi表示，豁免隔離檢疫者，在出/入境前仍須遵守相關防疫規定，避免新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情擴散。   阿聯駐印尼大使Abdullah Salem Obeid Al-Dhaheri表示，即使COVID-19疫情嚴竣，雙邊政府認為合作應持續進行，倘實施成效良好，未來不排除擴展至一般旅客。   註：2020年1月16日印尼總統oko Widodo與阿聯阿布達比邦王儲Sheikh Mohammed bin Zayed Al-Nahyan，雙邊簽署11項商業契約，金額達229億美元，內容涵蓋能源、物流、港口建設、礦業以及農業，印尼外交部長Retno Marsudi表示，阿聯承諾其中68億美元將用於投資印尼。

Ａ：依據奧媒「ORF」本（109）年7月29日報導，曾位居歐洲第3大電機/馬達製造商之奧地利企業「奧特比驅動技術股份有限公司」（Antriebstechnik GmbH，簡稱ATB）日前宣布破產重組，初步估計債務約3,700萬歐元。 ATB前身為奧國國營企業GBI，於2001年被奧商A-TEC收購，2011年再由中國電器製造商「臥龍集團」以6,000萬歐元，自破產重整之A-TEC收購97.94%股權。 原A-TEC董事長Mirko Kovats對奧媒表示，當時奧國各界放任由中資收購ATB係錯誤之經濟策略，認為藉由中企資金挹注不但可拯救奧國企業，保住大量工作機會，且可藉中資更新及擴充設備，進而揮軍全球市場。惟臥龍集團似乎另有所圖，K氏認為，臥龍集團創辦人陳建成收購ATB主要目的係藉該企業在奧國購買房地產，以及自ATB取得業界領先技術例如：可供核潛艇使用之無聲大型發動機、海上油田鑽井用發動機、開採煤礦用之防爆發動機、以及環保小型發動機等。一旦中方控股集團技術轉移完成後，奧國企業所剩價值不多，如再遇上營運情況不佳，則可能成為棄子。 ATB發言人宣稱，該企業近幾年來多處虧損狀態，公司營運全靠控股業主「中國臥龍集團」補貼方能持續。自新冠疫情爆發後，ATB營業狀況更是雪上加霜，中方評估未來經濟前景不容樂觀，遂決定不再投資，讓ATB破產。若重組成功，位於奧國史泰爾邦Spielberg之據點將不再生產電機/馬達，而轉為研發、銷售、配銷及客服中心。

Ａ：依據奧媒「ORF」本（109）年7月29日報導，曾位居歐洲第3大電機/馬達製造商之奧地利企業「奧特比驅動技術股份有限公司」（Antriebstechnik GmbH，簡稱ATB）日前宣布破產重組，初步估計債務約3,700萬歐元。 ATB前身為奧國國營企業GBI，於2001年被奧商A-TEC收購，2011年再由中國電器製造商「臥龍集團」以6,000萬歐元，自破產重整之A-TEC收購97.94%股權。 原A-TEC董事長Mirko Kovats對奧媒表示，當時奧國各界放任由中資收購ATB係錯誤之經濟策略，認為藉由中企資金挹注不但可拯救奧國企業，保住大量工作機會，且可藉中資更新及擴充設備，進而揮軍全球市場。惟臥龍集團似乎另有所圖，K氏認為，臥龍集團創辦人陳建成收購ATB主要目的係藉該企業在奧國購買房地產，以及自ATB取得業界領先技術例如：可供核潛艇使用之無聲大型發動機、海上油田鑽井用發動機、開採煤礦用之防爆發動機、以及環保小型發動機等。一旦中方控股集團技術轉移完成後，奧國企業所剩價值不多，如再遇上營運情況不佳，則可能成為棄子。 ATB發言人宣稱，該企業近幾年來多處虧損狀態，公司營運全靠控股業主「中國臥龍集團」補貼方能持續。自新冠疫情爆發後，ATB營業狀況更是雪上加霜，中方評估未來經濟前景不容樂觀，遂決定不再投資，讓ATB破產。若重組成功，位於奧國史泰爾邦Spielberg之據點將不再生產電機/馬達，而轉為研發、銷售、配銷及客服中心。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    當其他北歐國家於6月底陸續互相開放國境時，瑞典因為疫情較為嚴峻被排出在外。丹麥當局現已宣布所有瑞典人均可入境丹麥；而瑞典外交部也於昨日(7月30日) 正式將丹麥從不建議旅遊國家名單中移除。   瑞典外交部長Ann Linde對於丹麥的決定表示歡迎，尤其她的家鄉Helsingborg有固定郵輪前往丹麥的Helsingør。因為往返兩國的渡輪服務在疫情爆發後便處於停駛狀態，因此當地交通運輸公司也相當樂見丹麥的決定，如渡輪公司Stena Line，兩國恢復正常的往來旅遊可望能刺激一定程度的經濟活動。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    當其他北歐國家於6月底陸續互相開放國境時，瑞典因為疫情較為嚴峻被排出在外。丹麥當局現已宣布所有瑞典人均可入境丹麥；而瑞典外交部也於昨日(7月30日) 正式將丹麥從不建議旅遊國家名單中移除。   瑞典外交部長Ann Linde對於丹麥的決定表示歡迎，尤其她的家鄉Helsingborg有固定郵輪前往丹麥的Helsingør。因為往返兩國的渡輪服務在疫情爆發後便處於停駛狀態，因此當地交通運輸公司也相當樂見丹麥的決定，如渡輪公司Stena Line，兩國恢復正常的往來旅遊可望能刺激一定程度的經濟活動。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典一組研究人員研發出一種新型血液測試，可以在病狀出現20年前，於血液內辨識出阿茲海默症，該項研究是由隆德大學(Lund University)神經學教授Oskar Hansson領導，他相信這些測試可在三年內於基礎醫療保健系統中施行。   Hansson教授表示，這項新測試方法比現有的診斷方式更為便宜，且能確保更多病人得到適時的護理，並有助於將來研發治療阿茲海默症的相關療法。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典一組研究人員研發出一種新型血液測試，可以在病狀出現20年前，於血液內辨識出阿茲海默症，該項研究是由隆德大學(Lund University)神經學教授Oskar Hansson領導，他相信這些測試可在三年內於基礎醫療保健系統中施行。   Hansson教授表示，這項新測試方法比現有的診斷方式更為便宜，且能確保更多病人得到適時的護理，並有助於將來研發治療阿茲海默症的相關療法。

Ａ：資料來源: 產業日報 (Dagensindustri)    瑞典創業家Jacob Waern在 2016年於倫敦創立科技教育公司Edume，並開發教育軟體APP，協助企業透過手機進行員工的數位教育訓練，該公司已在全球30個國家擁有企業客戶，包括Airbnb、Uber、國際會計顧問公司Deloitte、食品外送公司Deliveroo和電信服務商Orange及Vodafone。 Edume近期從美國投顧公司Valo Ventures和英國投顧公司Connect Ventures獲得約4,400萬瑞典克朗的資金。Jacob Waern表示，他們注意到許多產業的市場需求旺盛，因此會投資更多在商品研發、銷售和市場行銷上。該公司目前在倫敦有20名員工，雖然疫情初期影響營業額，但後期因為居家工作趨勢使數位科技的需求增加，所以預計今年可成長300%。

Ａ：資料來源: 產業日報 (Dagensindustri)    瑞典創業家Jacob Waern在 2016年於倫敦創立科技教育公司Edume，並開發教育軟體APP，協助企業透過手機進行員工的數位教育訓練，該公司已在全球30個國家擁有企業客戶，包括Airbnb、Uber、國際會計顧問公司Deloitte、食品外送公司Deliveroo和電信服務商Orange及Vodafone。 Edume近期從美國投顧公司Valo Ventures和英國投顧公司Connect Ventures獲得約4,400萬瑞典克朗的資金。Jacob Waern表示，他們注意到許多產業的市場需求旺盛，因此會投資更多在商品研發、銷售和市場行銷上。該公司目前在倫敦有20名員工，雖然疫情初期影響營業額，但後期因為居家工作趨勢使數位科技的需求增加，所以預計今年可成長300%。