Ａ：自本(2020)年初由於新型冠狀病毒肺炎疫情趨於惡化並對全球經濟產生負面影響。越南央行已採取若干貨幣政策工具，俾抑制通膨、平穩整體經濟、貨幣市場、調降利率、協助經濟恢復成長。據統計資料顯示，本年前9個月經濟成長率約2.12%，通膨得到抑制。為繼續協助越南整體經濟紓困，越南央行再度頒布若干調降利率之決定，並自本(2020)年10月1日起生效實施，具體如次： 9月30日第1728/QD-NHNN號決定有關融資利率、貼現率、以及銀行間市場隔夜拆借利率等規定，其中融資年利率自4.5%調降為4%，重貼現率自3%降為2.5%；銀行間市場隔夜拆借利率自5.5%降為5%。 公開市場操作利率自3%降為2.5%。 9月30日第1729/QD-NHNN號決定有關越盾存款利率規定，其中1個月以下與活期之存款利率維持0.2%；1個月至6個月期之存款年利率自4.25%降至4%；在人民信貸基金、微型金融機構存款之1個月至6個月期之存款年利率自4.75%降至4.5%；6個月以上之存款利率則由信貸機構根據市場實際操作情形訂定。 9月30日第1730/QD-NHNN號決定有關短期越盾貸款利率規定，其中對依2016年12月30日第39/2016/TT-NHNN號公告規定之經濟產業項目資本需求者之短期貸款年利率自5%降至4.5%；人民信貸基金、微型金融機構對前開需求者之短期貸款年利率自6%降至5.5%。

Ａ： 據日本經濟新聞本(10)月2日報導稱，豐田汽車等日本八家乘用車企業公布2020年8月全球産量計184萬4,521台，較上年同期減少12.5％，其中因中國汽車市場復甦回穩，抵消部分因新冠疫情而導致生産減少的負面影響。 日本汽車廠商8月全球生産情況，日本國內産量計53萬5,588台，較上年同期衰退17.1％；海外生產計130萬8,933輛，同下降10.4％。由於本年初全球爆發新冠疫情導致調整生産線，2020年5月汽車產能大幅衰退61.6%，目前中國汽車市場已逐漸回穩復甦。 日本國內生産方面，除鈴木汽車外，各主要車商均呈現負成長。另外，海外生産方面，除SUBARU汽車外，其他7家車商產量均低於上年同期。在主力的泰國及印尼等東南亞市場需求尚未恢復，日本國內主要車商出口及海外工廠的生産車型，仍持續在進行生産調整中。

Ａ：依據digitalswitzerland 2020年10月2日新聞稿，瑞士2大資通訊科技發展協會digitalswitzerland及ICTswitzerland，為加強瑞士數位創新在國際上數位研發與創新的地位，因此將合併。新的組織將使用digitalswitzerland的名稱，整合資通訊科技產業220個國內外私人企業、國家機構、非政府組織和協會，並推廣資訊科技產業研究和教學。   瑞士digitalswitzerland協會原致力於瑞士數位產業國際化及創新，而ICTswitzerland則推廣數位產業在網路安全、政經及教育方面的發展。合併後Ivo Furrer將繼續擔任digitalswitzerland的主席，而副主席將由瑞士ICTswitzerland的現任主席，瑞士國會議員Marcel Dobler擔任。     資料來源: digitalswitzerland新聞稿 日期:2020年10月2日

Ａ：莫斯科新冠肺炎單日新增確診已超過2,700人，重症患者人數也在增加，在這些案例中，65歲以上的人口比例正在增長；在夏季時，約占病毒感染人數的15％，到了9月底，比例已經提高到20-25％，而確診病例中兒童比例也首次超過19％。 考慮到當前疫情，市政府決定從10月5日開始，莫斯科的雇主必須將至少30％的僱員以及所有65歲以上和患有慢性病的的僱員轉移到遠程工作。 惟該要求不適用於醫療組織、Rosatom (俄羅斯核能公司)、Roskosmos (俄羅斯宇航公司)、國防綜合企業和其他戰略性行業。 市府另要求所有公民必須使用口罩和手套，並在公共場所保持社交距離。

Ａ：瑞士零售業2020年8月營業額較上年同月增加1.6%，經季節性調整後實質營業額較上年同月增加2.5%。若與2020年7月相比，經季節性調整後的名目營業額減少2.1%，實質營業額減少1.9%。   食品、飲品及煙草產品零售實質營業額成長8.1%；非食品零售實質營業額衰退0.4%；資訊和通信設備零售實質營業額成長33.1%；傳統攤位、郵購和網購實質營業額成長20.8%。其他貨品(成衣、藥劑、鐘錶及珠寶)的實質營業額衰退12.5%。     資料來源:瑞士聯邦統計局(BFS) 日期:2020年10月1日

Ａ：根據瑞士聯邦統計局數據，瑞士2019年新車的平均二氧化碳排放量為138克/公里，較1996年的平均值減少36%。而在1996年至2018年期間，汽車的總二氧化碳排放量則增加8.4%。此差異是由於車輛使用增加、老舊汽車的排碳量高。   另統計報告指出，瑞士車輛排放測試出的二氧化碳排放量與道路交通實際排放量之間的差異越來越大。在2005年，該差異平均為13%，到2015年已經上升到41%。     資料來源:瑞士聯邦統計局(BFS)2020年統計數據

Ａ：依據OECD發布之2020年期中經濟展望報告指出，受到新型冠狀病毒疫情衝擊影響，全球經濟在上半年大幅度衰退之後，隨著為控制疫情所採行之禁令逐步解除使總體經濟出現復甦跡象，惟近期部份國家為因應新增病例而實施之限制措施將可能會減緩全球經濟復甦的力道。   該報告指出目前經濟前景之不確定性仍然很高，各國及不同業別的復甦力度明顯不同。預測具包容性與永續性之經濟增長將取決於疫情後續的發展、個人遵守衛生措施的程度、消費者信心以及政府協助受衝擊企業與勞工等因素。   2020年期中經濟展望報告預測今年全球GDP將下降4.5％並接續於2021年增長5％。然而受到本次疫情衝擊影響，部分國家至2021年底的產量仍將低於2019年底的水準。   OECD首席經濟學家Laurence Boone表示，世界正面臨著嚴重的公衛危機所引發第二次世界大戰以來最嚴重的經濟放緩，惟未來仍充滿不確定性。在當前的情勢下建議各國政府應避免過早收緊財政政策，倘失去政府持續對受疫情影響產業的援助，破產和失業率可能大幅上升並將對經濟造成嚴重的衝擊。   報告建議政府應特別協助受本次疫情影響較大之失業者和低技能勞工並提供培訓之機會。另針對受衝擊之企業，建議政府協助企業投資並發展數位化產品和服務。此外，報告亦建議政府加大對綠色能源、綠色運輸及基礎設施等項目之投資以面對全球氣候變遷之挑戰。報告最後提醒面對不確定之疫情發展，各國政府應持續投資醫療專業人士和醫療系統並擴大全球合作共同對抗無國界的病毒。

Ａ：本(2020)年9月份越南貨物零售總額及消費服務營業額約達441.4兆越盾(約191億美元, 1美元約為23,100越盾)，較去(2019)年同期成長4.9%。累計本年第三季越南貨物零售總額及消費服務營業額達1,305.8兆越盾，較去年同期成長4.5%。其中，貨物零售金額為1,022.9兆越盾，成長8.3%；餐宿服務營業額為136.5兆越盾，減少7.8%；旅遊業營業額為4.6兆越盾，大幅減少59.5%；其他服務營業額為141.8兆越盾，減少2.8%。 累計本年前9個月，越南貨物零售總額及消費服務營業額約達3,673.5兆越盾，較去年同期成長0.7%(倘剔除物價成長因素減少3.6%)。 以行業別區分，本年前9個月貨物零售金額達2,907.1兆越盾，較去年同期成長4.8%。其中糧食、食品成長8.8%，家庭用具、設備成長5.8%，成衣成長0.8%，交通工具減少1.7%，文化、教育物品減少2.2%。 本年前9個月若干省市之貨物零售金額增/減如下: 海防市成長11.3%、胡志明市成長10%、河內市成長9.6%、平定省成長4.9%、廣南省成長3.4%、清化省成長3.2%、芹苴市成長2.9%、藝安省成長2.4%、峴港市減少6%及慶和省減少2%。 累計本年前9個月餐宿服務營業額達369.3兆越盾，較去年同期減少15%，越南所有省市之餐宿服務營業額均減少，具體如下:慶和省減少59.8%、廣南省減少53.8%、巴地頭頓省減少41.3%、胡志明市減少39.9%、峴港市減少35.7%、芹苴市減少24.7%、平定省減少16.3%、清化省減少16.2%、河內市減少15.7%、前江省減少14.5%、堅江省減少9.3%、海防市減少9.2%、同塔省減少8.5%、廣寧省減少7.4%及平陽省減少2.2%。 本年前9個月旅遊業營業額為14.2兆越盾，較去年同期減少56.3%。若干省市旅遊業營業額大幅減少，如:慶和省減少78.7%、胡志明市減少73.7%、廣南省減少70.6%、巴地頭盾省減少68.5%、峴港市減少68.1%、芹苴市減少57.1%、廣寧省減少49.8%、平定省減少44.3%、河內市減少42.6%、清化省減少39.9%及海防市減少34.9%。 其他服務業之營業額約達383兆越盾，較去年同期減少5.6%。其中，廣南省減少37%、峴港市減少18.9%、清化省減少12%、胡志明市減少8.6%、巴地頭頓省減少8.2%、河內市減少5.1%、芹苴市減少3.8% 及海防市減少3.7%。

Ａ：越南工商部刻正研擬EVFTA中之貿易救濟措施相關施行細則公告。在研擬之公告草案中，輔導有關EVFTA協定過渡期適用之貿易救濟措施、反傾銷措施暨反補貼措施。 在調查過程中，調查機關在掌握資訊基礎上實施EVFTA之反傾銷及反補貼措施。倘調查機關認為實施反傾銷、反補貼措施完全不符合公共利益，則不可實施。 值得留意的是，上述公告草案第二章為過渡性防衛措施之專章。同一時間不得同時對歐盟產地進口至越南之產品實施過渡性防衛措施及依照外貿管理法規定之防衛措施。 當越南調查單位之調查結論包含下列內容: 因EVFTA協定稅率減免而導致被調查之產品進口重量及數量較國內生產之同類貨物有相對及絕對之成長，越南工商部部長將決定實施過渡性防衛措施。 當國內產業受到嚴重損害或嚴重損害威脅時，過渡性防衛措施將包括: 依照EVFTA協定附錄2-A(消除關稅)之規定，停止受調查之貨品依照EVFTA協定規定之稅率減讓。 調整該產品之稅率，但依照EVFTA協定第2.7條(減讓或消除進口貨物關稅)之規定，不超過該時段刻正實施之優惠稅率或附錄2-A中各稅表規定之基礎稅率，兩者中採行較低之稅率。 實施過渡性防衛措施之期間不得超過2年。

Ａ：越南農業暨農村發展部何功俊副部長稱， 越南自2010年起開始種植夏威夷豆，至今在全國23個省種植，總面積約達16,553.8公頃，其中西北部及西原地區9個省種植15,439.9公頃。 平均產量約每公頃3公噸，每年產量約6,570公噸，在產地每公斤平均售價約7萬至9萬( 3.03-3.9 USD) 有關種植方式，目前有10家企業與10,032個農戶契作。產品用來作為植物奶、洗髮精、潤髮乳之原料，以及含外殼之夏威夷豆產品及植物奶。 產品主要為內銷，並出口至日本、韓國、臺灣及中國大陸市場。 惟越南農業暨農村發展部何副部長也表示，夏威夷豆種植之規劃及管理尚未完善，若干種植地區產量低，甚至無結果，影響農民之收入。另外，越南仍缺乏種植及照顧經驗、缺少市場資訊，種植仍偏向注重產量，加工生產技術有限，因此產品品質之國際競爭力較弱。

Ａ：本(2020)年9月30日越南交通運輸部與寧平省(Ninh Binh)、清化省(Thanh Hoa)、平順省(Binh Thuan) 及同奈省( Dong Nai)人委會就南北高速公路之3個項目開始動工。 第一個項目為梅山(Mai Son-45號國道)，經過寧平及清化兩省，長度為63公里。此項目第一期將興建4線(4 lines)，設計時速為80公里，總投資金額為12.111兆越盾(約5.24億美元)。完工之第二期將興建6線(6 lines)，設計時速為120公里。 第二個項目為永好-番切( Vinh Hao- Phan Thiet)，經過平順省，總長度為100公里。第一期將興建4線(4 lines)，設計時速為80公里，總投資金額為10.85兆越盾(約4.7億美元)，其中營造及設備金額達7.21兆越盾(約3.12億美元)。完工之第二期將興建6線(6 lines)，設計時速為120公里。 第三個項目為番切- Dau Giay(Phan Thiet- Dau Giay)，經過平順及同奈兩省，長度為99公里。此項目第一期將興建4線(4 lines)，設計時速為120公里，總投資金額為12.57兆越盾(約5.44億美元)。完工之第二期將興建6線(6 lines)。 上述之3個投資項目均使用國庫資金，預計將於2022年底完成。 越南交通運輸部將完成相關手續，俾以公私合作(PPP)方式繼續投資其他5個項目，將南北高速公路全線完工。

Ａ：受Covid-19疫情之影響，本(2020)年第三季越南工業生產指數較去年同期僅成長2.34%。累計本年前9個月越南工業生產指數較去年同期成長2.69%，其中製造業成長4.6%，電力生產及供應成長3.7%，水供應、垃圾及廢水處理成長4.4%，礦物開採減少5.35%。 Covid-19疫情蔓延，在諸多國家及地區爆發，影響工業產業，特別是製造業之原料進口。在二級工業產業中，若干產業較去年同期微幅成長或減少，如: 協助礦物開採服務業減少32.7%，具有引擎之車輛生產減少12.2%，原油及自然燃料開採減少11.4%，飲料生產減少6.6%，木材加工及木竹製品生產減少5.8%，服裝生產減少4.4%，皮革及其製品生產減少3.8%，未分類機械設備生產減少2%，各種燒錄、印刷版減少1.9%，金屬生產減少1.1%，電器設備生產成長0.4%，紡織成長0.6%，生產非金屬礦產之產品成長1.4%，垃圾回收、處理、銷毀及廢料回收成長2.4%。 另外較去年同期成長較佳之產業包括: 藥品、藥物化學及藥料成長34.4%，金屬礦物開採成長14.8%，電子產品、電腦及光學產品生產成長8.6%，香菸生產成長8.2%，紙及紙品生產成長8.1%，化學原料及化學產品生產成長7.9%，床、櫃及桌椅生產成長6.7%，焦炭暨精製石油產品成長4.9%，水開採及供應成長4.7%。

Ａ： 據日本經濟新聞本(10)月2日報導稱，日本總務省頃公布2020年8月完全失業率(季節調整值)為3.0%，較上(7)月增加0.1個百分點，連續2個月呈現惡化，失業率上升至3%為2017年5月以來首見。 日本2020年8月完全失業人數計206萬人，較上月增加49萬人，主要係因新冠疫情擴大影響，打工及契約非正式員工雇用減少所致。另外，日本厚生勞動省公布之8月有效求人倍率(季節調整值)為1.04倍，較上(7)月的1.08倍下降0.04點，連續8個月呈現惡化趨勢，且下滑至2014年1月以來新低水準。 以性別來看，男性失業率與上月持平為3.0%，女性失業者為2.9%，較上月增加0.2個百分點。2020年8月有效求人倍率最高的地方縣市，福井縣及岡山縣最高達到1.43倍，最低者為沖繩縣的0.67倍。

Ａ：根據丹麥新聞媒體9月30日報導，今年當丹麥受到新冠狀肺炎襲擊時，尋求醫療幫助的人數突然減少。患有精神疾病的人在某種程度上也沒有去看醫生。   現在，日德蘭中部地區的最近精神病房的入住率在100％至120％之間，正感受到這種病床擁擠的後果。   日德蘭中部地區精神病學主任Tina Ebler說造成病床不夠有幾個原因。但部分原因是由於春季和夏季的疫情情況，有些患者在需要時可能忽略了尋求幫助。所以有些人在那段時間裡病了，或病得更重。 另一個因素是，市政當局和該地區都越來越多轉向在疫情期間通過電話和視頻與精神病患者進行交流。 因此，有些病患得不到，到府訪問的支持而也可能使某些人感到更糟。   最後一個因素是，於春季時法庭關閉，意味著一些患者等待司法裁決的時間比平時更長，無法出院。   總體而言，這增加了中日德蘭半島地區精神病床的壓力。然而，E主任保證，沒有人因需要住院治療而被拒於門外。 我們希望需要幫助和住院的患者來找我們。這就是為什麼目前人滿為患。這對患者或員工來說都不是一件好事，因此我們希望避免這種情況。據E主任說，在精神病院很“少”把病床放在走廊上。 解決該問題的方法將透過包括利用例如活動室來使用。將增購床鋪，以解決長遠問題。   在丹麥南部地區，精神病房未見相應增加的壓力。丹麥南部地區秘書處和傳播經理John Zola說，目前597張病床有533張使用中

Ａ： 新加坡聯合早報今年10月2日報導，依據國際顧問公司「麥肯錫(McKinsey)」發表的「全球支付報告」顯示，受到新型冠狀病毒疫情影響，今年上半年全球支付服務收入銳減22％，雖然下半年有望反彈，預估全年仍將減少1.4億美元，較去(2019)年約2兆美元減少7％。但隨著部分國家和支付領域數位化滲透率持續增加，明(2021)年支付收入有望復甦至疫情前水準。 McKinsey預估，疫情導致全球非必需消費銳減40％，其中旅遊及娛樂消費減幅高達80％至90％。某些地區消費者為因應未來更艱難的生活挑戰，甚至還還清信用卡債務，信用卡消費亦顯著下降。來自利息的支付款服務收入預估仍將持續承受壓力，影響銀行收入。以區域而言，中國以外的亞太地區，由於業者的營收模式受到淨利息收益率壓縮影響更大，將面臨顯著壓力；歐洲的反彈幅度則將較大，是因強力的財政措施支撐消費。 儘管疫情打壓整體消費，但也促使消費者轉向數位平臺消費，例如美國消費者今年上半年的線上消費額高達3,470億美元，年比激增30.1％，帶動數位支付成長。疫情加速全球多地從現金交易轉向數位支付的趨勢，例如印度提款機使用量在今年4月銳減47％，英國在3月至7月間的提款機使用量較以往減少46％。 預估截至今年底，全球支付交易透過現金及支票完成比率，將比去年的69％減少5％，相當於過去幾年年均跌幅的4至5倍。不論新興市場或已開發市場均將出現此趨勢，在已開發市場方面，新加坡現金支付比率在2010年是59％，今年底預估將下跌至39％。至於新興市場，印尼與馬來西亞在2010年的現金交易分別是100％與93％，預估今年底將分別減至96％與72％。

Ａ： 新加坡人力部(MOM)今(2020)年10月1日發表專業服務業就業機會報告顯示，新加坡專業服務業的不同領域受新型冠狀病毒影響程度不一。專業服務業涵蓋範圍相當廣，包括建築設計與工程業、顧問業、企業總部活動與商業代表處、會計業、設計業、廣告與行銷業、法律業等。其中建築工程業由於在防疫阻斷期間暫停施工，使得加工建築業和維修業業務減至原有的6-7成，建築設計與工程業活動亦大幅降低。7成律師事務所業務亦減少。至於會計業，由於各業別仍須使用審計、會計和稅務服務，影響較小。顧問業、設計業和廣告與行銷業則受惠於數位化步伐加速的趨勢。 MOM數據顯示，自今年4月以來，1,500餘家專業服務業業者，承諾在「就業與培訓計畫」下提供約9,000個機會，其中80％屬於專業人員、經理、執行人員和技師(PMET)。新加坡今年上半年就業人數銳減近13萬人，是歷來最大半年萎縮，上半年裁員亦超過1萬人。 新加坡貿工部長陳振聲指出，專業服務業是高成長領域，有別於製造業或生物醫療業，是屬於知識型、輕資產行業，因此不局限於地域，促使國際人才之間的競爭更為激烈，新加坡須培養強大的勞動力，才能吸引頂尖客戶，製造更高價值的工作機會。專業服務業競爭已不限於單一領域，提供專業服務的企業要建立跨領域技能，才能與國際競爭。例如審計事務所「普華永道(PwC)」不僅提供傳統的會計服務和商業諮詢，亦拓展風險管理，以及協助企業轉型和數位化等更全面服務。 陳振聲部長表示，目前許多企業希望獲取更精準的分析和明確的轉型概念，以因應業務的不穩定性，全球地緣局勢出現變化，亦提供新加坡機會與全球生態系統接軌運作。新加坡因擁有招攬人才的能力、互聯互通網路以及推動創新吸引頂尖專業服務業者在此落戶。其中，互聯互通網路不僅是海陸空的實體連結性，亦涵蓋非實體連接性，如數據、金融、科技和人才交流，以及對相關管制的瞭解。 陳振聲部長另指出，新加坡政府將創造完善的總體條件扶持專業服務業的發展，例如透過自由貿易協定，讓企業更易於進軍海外市場，並將建立全新的數位經濟協定網路，讓企業在安全的環境下處理和分析數據。另由於新加坡提供區域和國際市場服務，須擁有多元化的勞動力，彙集各地不同專才，以鞏固智慧與人才網絡。

Ａ： 據日本經濟新聞本(10)月2日報導稱，為使更多民眾能夠接種新冠疫苗，以預防重症患者及死亡人數上升，日本政府決定讓全民免費接種新冠疫苗的政策；至疫苗接種所需之6,714億日圓經費，將由政府2020年度第二次追加預算項下勻支。 上述免費疫苗政策，係由日本厚生勞動省科學審議會頃開會決議通過。考量最初疫苗供應量可能有限，目前規劃由醫護人員及高風險重症老年者等優先接種，然後再逐步擴大範圍，具體細節將由日本傳染病專家及經濟學家等組成之「新冠疫情對策分科委員會」彙整提出。 此外，為防備接種疫苗出現嚴重副作用危害民眾健康的情況，日本政府預定在本月下旬召開之臨時國會通過相關法案，提供患者救濟措施及接種疫苗不適由國家賠償的機制。日本政府致力爭取在明(2021)年上半年前，能夠取得全國民眾所需之新冠疫苗數量；若國際疫苗人體試驗結果順利，預估日本最快明年初可能開始實施接種。 迄今日本政府已與美國製藥大廠輝瑞(Pfizer)、英國阿斯利康製藥(Astrazeneca)達成基本採購協議，分別接受兩家藥廠提供正在研發各1.2億劑的新冠疫苗。另，日本政府亦持續與美商莫德納(Moderna)藥廠進行談判，盼能取得4,000萬劑以上之新冠疫苗；以及參加全球採購疫苗平台「COVAX」，多軌併進方式確保疫苗存量。

Ａ：馬來西亞國防部高級部長依斯邁沙比利(Ismail Sabri)頃指出，自本(10)2日午夜12時01分至15日，沙巴州(Sabah State)將實施州內跨縣管制令。該期限內，基本服務領域（essential services）如食品供應需求、醫療及安全等活動，則獲准跨縣。刻正進行隔離或即將結束隔離的人士，獲准返回各自的縣區，或者返回西馬、砂拉越州(Sarawak State)及納閩(Labuan)。   馬國政府先前已宣佈在沙巴州的拿篤(Lahad Datu)、斗湖(Tawau)、古納(Kunak)及仙本那(Semporna)實施針對性加強行動管制令，該措施將如常實施。   截至本(2020)年10月1日為止，馬國新型冠狀病毒確診病例為1萬1,484件，已治癒出院者1萬14件，共136件死亡病例。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”

Ａ：汶萊中央銀行(The Monetary Authority of Brunei Darussalam)頃發布消息稱，該國將自本(2020)年11月2日起停止發行與流通最大面額的1萬汶萊紙幣（約合7,334.3美元）。然1萬汶萊紙幣仍是法定貨幣，並將保留全部面值。   該央行補充指出，決定撤回上述紙幣是汶萊採取的防範步驟之一，以減少與金融犯罪相關的風險，例如洗黑錢、恐怖主義融資及仿冒高面額鈔票。   該央行鼓勵汶萊民眾使用各種替代付款方式，例如扣帳卡或信用卡以及用於高價值交易的線上支付系統。   “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”