Ａ：依據瑞士農業化工集團Syngenta發布新聞稿，該集團併購義大利有機肥料公司Valagro，該公司主要專精於有機植物用肥料。Syngenta集團希望藉此併購案能擴大該集團在有機肥料產品項目範圍，加入快速成長的有機產品市場。2019年Valagro公司的營業額約為1.75億美元，在全球共聘用約700名員工及13家子公司，Syngenta集團在新聞稿中未公布此併購案金額。   資料來源: 瑞士農業化工集團Syngenta 日期: 2020年10月7日

Ａ：出處：dutchnews.nl+nltimes.nl, 2020/10/6 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭新冠肺炎追踪應用程式將於10月10日在全國推出   自8月中旬以來，荷蘭新冠肺炎追踪應用程式(CoronaMelde)已提供軟體下載，並已在全國25個地區中的5個開始試用，但要推廣至全國，仍須通過立法。日前經荷蘭國會投票通過後，CoronaMelde終於可於週六(10月10日)在全國全面性啟用。   荷蘭衛生部長Hugo de Jonge表示，安裝CoronaMelde程式非強制性，雇主亦不可要求員工下載或詢問是否下載。   若CoronaMeld使用者與同樣使用該程式的確診者近距離接觸超過15分鐘，該程式會發出警告。例如在咖啡館、酒吧、商店、排隊等候、工作或參加體育運動之後，該程式會發出通知，若收到警告，則應隔離10天，只有出現病症時才需要做檢測。   CoronaMeld應用程式開發商表示，該程式的原理是與其他手機使用者交換隨機代碼，不包含任何使用者的個人信息或所在位置。   De Jonge部長表示，必須盡一切努力遏止新冠病毒的傳播，而CoronaMeld可以發揮重要作用，荷蘭開始全面使用該應用程式的時候到了。

Ａ：印度科技部轄下之生物科技局(Department of Biotechnology, DBT)於本(9)月25日表示，該局將與歐盟就綠能科技領域進行合作，該等合作案將在歐盟之「2020年願景計畫(Horizon 2020)」下進行，旨於推動環保科技研發，以創新綠能科技協助發展全球COVID-19疫情之解決方案。DBT指出，參與合作者將包括來自雙方的創新研發人員，DBT則將出資協助合格的印度研發人員參與本次與歐盟之合作專案。 歐盟駐印度兼不丹代表團則表示，本次歐盟與印度之合作計畫係雙方於本(2020)年7月15日召開之「歐盟-印度高峰會(EU-india Summit)」推動之合作議題之一，將在「印度國家氣候變遷應變行動計畫(National Action Plan on Climate Change)」及「歐盟-印度氣候變遷應變暨能源合作夥伴計畫(EU-India Partnership on Climate Change and Energy)」下展開，有助印度提升研發能量，並發展永續環境、綠能科技、永續農業等。 歐盟代表團進一步表示，上述印度與歐盟之5項綠能科技研發合作領域包括：陸路及離岸再生能源技術創新暨應用發電、研發可替代石化燃料之永續綠能以終結工業碳排放、透過創新技術推動食安之Farm-to-Fork Strategy、恢復生態多樣性、以零污染之環保方案確保衛生與環境及天然資源免受化學物質危害。至於有意參與合作計畫之研發人員，需於明(2021)年1月26日提出研究企畫案，獲准進行的研發專案將於明年秋季開始推動

Ａ： 據約旦時報報導，歐盟贊助約旦2,000萬歐元並與約旦計畫與國際合作部、數位經濟與創業部合作，推動企業成長與就業創新助計畫。 報導指出，數位經濟發展係歐盟與約旦合作之共同優先項目，由於新冠疫情之影響，更顯示透過數位化之連結與技術、服務之提供，對當地經濟與社會發展之重要性。為推動本計畫，歐盟與三家約旦企業及協會簽署三項捐贈協議，總金額2,000萬歐元，將持續推動至2024年。該計畫將鼓勵約旦企業家發揮創業精神與創新潛力，提高約旦企業的市場競爭力與創造就業，支援創新機會並促進數位經濟之發展。 報導續指出，該計畫將分成三項子計畫，第一項由Endeavor團隊推動，共資助45家約旦本地企業，協助其開拓外國投資與國際市場之能力；第二項由SAM Engineering團隊推動，將於約旦建設第一個數位化與創新中心，以提供製造業數位解決方案；第三項由Orange團隊推動，將建設23間數位中心、6間數位學院、6間裝配實驗室、6間育成中心與6間成長加速器。

Ａ：緬甸時報報導，緬甸農業、畜牧暨灌溉部部長Myint Swe表示，受新冠肺炎COVID-19干擾，緬甸在2019-20財年咖啡市場需求明顯下降，儘管本年庫存充足，但由於物流和運輸困難以及當地業務暫時關閉，需求已明顯下降。依據緬甸咖啡企業估計，居家令及餐館暫時被迫關閉，咖啡需求下降了近50%。緬甸咖啡機和咖啡館運營商Genius Coffee Group公司總經理Lay Lay Myint表示，該公司被迫以折扣價出售其咖啡。該公司本年已購買200噸咖啡豆，惟新冠肺炎疫情爆發，市場需求量下降了一半，目前Genius Coffee正在為其客戶提供50%折扣，以降低庫存風險。 當地市場需求雖受到打擊，惟國際上對緬甸咖啡的興趣波動較小，依據緬甸咖啡協會副主席及曼德勒咖啡集團（Mandalay Coffee Group）的創始人Ye Myint是緬甸最大的高端咖啡豆出口商，年出口額逾100萬美元。緬甸優質特色咖啡的出口尚未受到了很大的影響，儘管發生疫情，但在不久的將來還會增加。較富裕的國家已經開始意識到緬甸咖啡市場潛力，而當地咖啡行業的主要挑戰是提高咖啡豆的品質，使其符合國際標準。緬甸咖啡豆出口至美國，日本，英國和歐盟等地區，該等國家對優質咖啡需求一直成長。依據緬甸咖啡協會（Myanmar Coffee Association）數據顯示，在過去5年中，咖啡出口額自2014年150萬美元成長至本年600萬美元。在2018-19財年出口約1,000噸咖啡豆，咖啡生豆價格介於每公斤1美元到8美元不等，惟優質特色咖啡價格可能高達每公斤9美元。 緬甸目前約5萬英畝的咖啡種植園每年生產超過8,000噸咖啡豆，其中80％是高價值的阿拉比卡咖啡豆，而其餘的是低檔羅布斯塔咖啡豆，主要用於即溶咖啡。咖啡種植園遍布北部克欽邦和撣邦，以及曼德勒等地區。該協會於本年10月1日參加2020新加坡特色品種咖啡之線上拍賣會，該拍賣會為全球咖啡豆生產商提供了一個平台，緬甸將以新加坡為中心，將其咖啡豆推廣和介紹到亞洲及全球市場。

Ａ：緬甸時報報導，中緬邊境在疫情之前每日約300餘輛載運西瓜卡車進入中國邊境，目前每天僅15輛。此外，緬甸西瓜產量已降至去年收成的三分之一，導致供應減少和價格上漲。緬甸西瓜和香瓜生產者與出口商協會主席 Naing Win表示，目前價格上漲，是因為中國的需求量高，本年緬甸西瓜的收成低所致。貿易商稱，目前一噸緬甸西瓜的價格高達4,000元人民幣，而去年同期為1,200元人民幣。 木姐(Muse）的Sai Myint Bo經紀公司貿易商Sai Myint Bo表示，現在租用卡車運送水果的成本是100萬。價格上漲的原因之一是駕駛稀少性，因為通過和進入不同省、邦時，必須出示表明他們沒有感染COVID-19的健康證明。在內比都（Nay Pyi Taw）等地區，如果卡車司機未能出示有效的健康證明，則必須付費進行COVID-19測試。由於採用了這些新程序，卡車司機可以自費在城市停留數日。目前貨運租車價格上漲，因為需要為駕駛獲取其他文件，例如健康證明及部分司機擔心疫情不想工作。對於當地西瓜生產商而言，生意一直不錯，現在有更多的農民正在種植西瓜以利用高價時期。在2019-20財年收穫了約80萬噸西瓜，其中75％出口到中國。  

Ａ：緬甸時報報導，歷經2個月雙邊協商，本年10月1日緬甸宣布印度政府同意自即日起至明(2021)年3月31日提供15萬噸綠豆配額，較原先6月至8月之3個月配額期限展延時間增加至6個月，因供給時間增加將有利於未來價格走勢、農民及貿易商預期獲得較佳收益。緬甸綠豆貿易商Aye Lwin表示，以前因為無法滿足印度市場需求，故無法獲得較佳價格，以後隨著配額時間延長，緬甸將可出口更多及獲取更佳價格的空間。 印度政府自2017年8月起開始實施豆類進口配額制度，以保護當地農民，2020年原先計畫於6月至8月進口配額40萬噸豆類產品，緬甸豆類與芝麻商協會表示，緬甸在此3個月內僅能出口10萬噸豆類產品，而緬甸現居印度最大豆類進口來源國。目前印度商工部同意至明年3月31日採進口配額，本年印度產地受雨損，故進口更多豆類產品，目前緬甸綠豆庫存量約為10萬噸可供出口，故延長進口配額時間將有利於緬甸農民有充足時間生產以利出口。緬甸目前豆類產品除出口印度外，亦出口至阿拉伯聯合大公國、孟加拉及尼泊爾等國，豆類出口因市場需求帶動價格上升，以10月1日豆類每噸108萬緬幣，至10月5日已上漲至112萬緬幣，之前因產季產銷無法配合，使緬甸8月份以後豆類出口其他國價格下跌，以目前印度政府同意綠豆進口配額時間至明年3月31日，緬甸農民及貿易商將有更多機會調整產能以獲致更高利潤。

Ａ：柬埔寨準備與蒙古啟動自由貿易協定談判 資料來源:越南加報(Vietnam Plus)， 2020年10月1日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 據柬埔寨通訊社(AKP)10月1日報導，柬埔寨和蒙古之間自由貿易協定(FTA)談判的準備工作已經啟動，柬國商務部為此召開首次跨部會會議，組成柬國負責談判的工作小組。 上述會議在金邊舉行，由柬國商務部國務秘書李奇拉(Reach Ra)主持，其中財政暨經濟部、農林漁業部、勞工暨職業培訓部、以及柬埔寨發展委員會(CDC)等單位均派代表出席。 根據柬埔寨政府的矩形戰略第4階段，在COVID-19疫後時代，市場多樣化，增加貿易流入和經濟恢復成為柬國商務部的主要課題，因此推動與外國洽簽FTA成為核心工作，除了柬埔寨-中國FTA已談判完成外，與南韓及RCEP皆正在進行談判，柬國已經建立柬埔寨-蒙古自由貿易協定的可行性研究，預計在不久將來可能就會與蒙古實質諮商。

Ａ：柬埔寨國會通過商業博彩管理法案 資料來源:越南加報(Vietnam Plus)，2020年10月05日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨國會於2020年10月5日通過商業博彩管理法草案，以規範管理柬國的賭場和其他博彩設施。據柬埔寨經濟和財政部表示，柬國114名國會議員一致通過該法案。 上述法案為賭場投資設定最低資本，並規定打擊洗錢與恐怖主義的相關措施。 該法旨在進一步加強對柬埔寨商業博彩設施的管理，以促進經濟成長，促進旅遊業，增加稅收，並維護社會安全。 目前柬埔寨雖准許經營賭場，但只限服務外國遊客，禁止當地居民賭博。到目前為止，全國共有193家賭場獲得執照。

Ａ：世界銀行預測柬埔寨經濟前景不明 資料來源:越南加報(Vietnam Plus)，2020年9月30日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 世界銀行9月29日發布《2020年東亞及太平洋經濟最新數據》,預測2020年柬埔寨經濟成長將為負2%。柬埔寨經濟成長前景不利，加上就業中斷與家庭收入下降，意味著貧困可能加劇。該行分析，柬埔寨經濟成長前景仍存在「重大不確定性」，有下行風險，包括當地COVID-19疫情、遊客人數進一步下降，以及全球貿易緊張與保護主義加劇。 世界銀行表示，柬埔寨經濟及其主要成長動力—即建築業、旅遊業和商品出口—繼續受到COVID-19疫情所影響，基於柬埔寨的國內需求正在逐步恢復，目前柬國對外雙邊貿易談判持續前進，預計2021年經濟成長為4.3%，2022年成長5.2%。 上週亞洲開發銀行(ADB)發表《亞洲發展展望(ADO)2020年更新》報告，修正對柬埔寨2020年經濟成長的預測，認為2020年柬埔寨國內生產總值(GDP)從之前預測為負5.5%修正為負4.0%，此外，並預測柬埔寨的經濟成長有機會在2021年反彈至5.9%，但強調這一預測尚存變數。

Ａ：柬埔寨在歐盟最高法院贏得稻米大戰 資料來源:《金邊郵報》，2020年9月30日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 據《金邊郵報》報導,歐盟執委會於2019年1月起徵收三年柬埔寨稻米進口關稅，柬埔寨和柬埔寨稻米聯盟(CRF)於2019年4月向歐洲最高法院申訴歐盟執委會的決定。 2020年9月歐盟執委會要求歐洲最高法院駁回柬埔寨的申訴，並認為這是不可受理的。但柬埔寨和柬埔寨稻米聯盟認為，最高法院應駁回歐盟執委會不可受理的請求，並廢除有爭議的稻米進口關稅。 歐洲最高法院日前駁回歐盟執委會不可受理的請求，亦即歐洲法院已經受理柬埔寨申訴歐盟執委會的決定，且正在審理中，未來是否可能廢除稻米進口關稅，仍待審議結果。 依據歐盟執委會重新徵收柬國稻米進口關稅之規定，自2019年1月18日起，要求柬埔寨第1年支付每公噸175歐元(201美元)，第2年每公噸支付150歐元，第3年每公噸支付125歐元。  

Ａ：柬埔寨企業信用卡帶動企業數位支付的發展 資料來源: 柬華日報網站，2020年10月1日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 過去十年來，柬埔寨經濟一直穩定成長，隨著2019年創下有史以來最高的37億美元的外國直接投資（FDI），此一成長趨勢將在未來幾年繼續保持下去，因為在全國各產業領域不斷有創新和採用新技術。 根據VisaNet調查數據，越來越多的柬國消費者和商家對電子支付表示歡迎，其中「活動卡」成長45％。 企業對企業（B2B）領域是現代經濟最主要的成長領域，我們看到令人難以置信的業績，並且對數位支付的需求不斷增加。儘管有這些驅動力，電匯和支票在B2B付款方式中仍然占主導地位。但是，一些線上服務正在展現數位支付增加的趨勢，特別是當柬埔寨國家銀行開始通過線上平台，支助農民和農業經濟，以緩解新冠肺炎疫情（COVID-19）所帶來的困難，而之前這個領域的大多數交易仍使用傳統方式和方法。 鑒於線上交易逐漸形成趨勢，柬埔寨企業對於以公司名義申請企業信用卡的需求也增加，企業信用卡可以為柬埔寨企業提供財務和實際利益，包括:簡化營運及業務計畫；財務管理與節省成本；更好的會計流程與減少管理工作。數位支付的便利即時及安全性，已經為企業提供更好的業務規劃，節省可觀的成本和優化財務資源。 Visa集團柬埔寨總經理Monika Chum女士指出，由於中小企業占柬埔寨企業比例高達99.8％，中小企業可充分利用電子支付技術的優勢，發展其業務。鑒於中小企業在國內生產總值中所占的比例約為58%，並為70%的就業做出貢獻，改進流程和資本效率可促使整個柬埔寨的經濟更快成長。

Ａ：柬埔寨外匯儲備金增至200億美元 資料來源: 柬華日報網站，2020年10月1日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨國家銀行行長謝振都表示，柬埔寨外匯儲備金已增至200億美元。目前柬埔寨銀行業仍繼續保持強勁的發展態勢，幾乎各個銀行都在不斷地擴大業務範圍。 新冠肺炎疫情爆發前，柬埔寨連續數年保持7%左右的經濟高成長。在疫情的影響下，政府預計今年經濟將會出現負成長。柬埔寨雖受到新冠肺炎疫情嚴重衝擊，柬國政府推出6輪紓困措施，向製衣業工人每月發放補助金，以及向貧困家庭每月發放紓困金，這一政策將延續到2020年12月。 洪森總理日前亦指出，柬埔寨持有36.5公噸黃金和充足的外匯儲備金，同時，海關和稅務收入持續保持穩定，完全有能力應對突發經濟危機。  

Ａ：資料來源: 史國觀察家報(Eswatini Observer)2020年10月6日   史國觀察家報(Eswatini Observer)本(10)月6日以「非洲稅務管理論壇發布對數位經濟之課稅方法」（ATAF publishes an approach to taxing the digital economy）為題，報導非洲稅務管理論壇(the African Tax Administration Forum, ATAF)順應服務或商品數位化之國際趨勢及ATAF會員之要求，爰草擬數位服務商品之課稅方法及建議指引，協助ATAF（http://www.ataftax.org）會員增加徵稅收入。   該報導指出，ATAF秘書處與ATAF跨境稅收技術委員會頃共同開發之徵稅方式，將有助非洲國家對高度數位化企業課徵數位服務稅(Digital Service Tax, DST)，因該等數位化跨國企業（MNEs）例如亞馬遜、Facebook、Google、阿里巴巴、Booking.com、Airbnb、Uber及Netflix等在非洲大多無設立實體公司，且武漢疫情後該等數位化服務商品之市場需求增加之趨勢更明顯，甚至部分公司關閉實體營業場所，改採線上交易方式進行，此造成非洲各國無法對該等跨國公司之營利商業活動予以徵稅。   另OECD已積極針對數位化產品之稅務問題，研擬令各方達致共識之解決方案，惟依據現行跨國公司之利潤分配規則暨移轉訂價原則，非洲國家幾乎沒有機會針對該等交易收入予以徵稅，且OECD本年尚無法達成全球解決方案之共識。此將延誤非洲ATAF會員國向該等跨國企業課徵高達數百萬美元之稅收。再者，目前已有部分非洲國家，例如肯亞及奈及利亞已制定並實施「數位服務稅法」（Digital Service Tax laws），其他許多非洲國家亦盼仿效課徵DST。ATAF爰發布該種稅法之建議方法，期能協助非洲國家立法參考及提供相關法規之建議。此不僅有助於非洲各國能夠針對數位化產品徵稅，DST稅法亦有助於贏得公眾對稅收制度公正性之信心，提高非洲國家徵稅之士氣。惟該等建議方法亦須體認DST宜確保不會對非洲國家數位化產業之發展產生負面影響，ATAF爰建議各國宜設定最低限度門檻，並配合適當DST稅率，俾針對大型且獲利甚豐之數位企業課稅。

Ａ：根據丹麥財經媒體於10月6日報導, 儘管新冠肺炎危機仍蔓延當中， 丹麥新房銷售依然如火如荼進行。數家丹麥住屋建商公司稱，強勁的個人經濟，低利率， 客戶喜好傾向友善環境建築等因素促使銷售上揚趨勢。 疫情亦使人們踴躍投資於家具、廚房、家居裝飾和舊屋翻新。   Lind＆Risør是丹麥最大的住屋建商公司之一，去年的營業額剛剛超過10億丹麥克朗，執行長 Jesper Lind說 :今年3月和4月疫情爆發初期時，我們經歷銷售下降。但是從那以後，銷售就一路不斷上升。“今年令我們感到驚訝的是銷售竟然如此順利，到目前為止，比預期多售出250套房屋。   另一家建商Huscompagniet也傳達了同樣的信息 ，預計其營業額將達到去年同樣之38億丹麥克朗水平，執行長  Martin Ravn-Nielsen說: 從4月到現在，我們出售的房屋比去年同期多， 難以置信 銷售是如此快速回復正常。建商公司之客戶於過去的一年中想要更大的房子平均房屋面積約為170平方米，比5-10年前大10平方米， 其48 %客戶想擁有永續能源供應的房屋 (地熱，熱泵或太陽能電池)。   據建商Danhaus其執行長Johannes Wøldike Schmith 稱，聯排屋和房屋協會正在經歷“爆炸性成長”的需求，意味著建商將以最大的產能造屋。渠預計今年將出售約350套房屋。   “目前，我們開始夜班營造，每週五天，日以繼夜24小時營運。是前所未有的。” S氏說   建商公司HHM， 去年的營業額為7.8億丹麥克朗， 執行長兼丹麥營造業(Dansk Byggeri)之新房子部門主席Svend Pedersen說:  “私營部門仍然有錢。這不是一場金融危機，而是一場健康危機，沒有感受到荷包較去年少。 ”   建造新房屋已導致多次泡沫化，並導致建商破產。在金融危機後許多建商破產，於五年內新建住房的數量減少了一半以上。但是，此時業界否認將出現泡沫化。   當前的價格發展趨勢是平穩成長，而且我們還未經歷於一年內突然比平時多建造5,000套獨立房屋的情況。如果利率持續保持較低的水平，當前的發展趨勢將持續下去。 ”p 氏說   L氏說自2013年以來，新建房屋的數量已適度增長，而平房建築的數量則從4,200戶大幅增加到去年的12,000多戶。  Danhaus的 S氏表示，專業建商投資住屋項目通常以建造10至50棟聯排屋為主,之後出售或出租。   建商公司傳達的信息是，儘管今年面臨疫情挑戰，但收入仍將保持與2019年一樣的水平。   根據Finans，HHM和Lind＆Risør都有實現快速成長的野心，而Huscompagniet正朝著以建造新聯排屋業務為基礎及以股票上市為其成長計劃。    

Ａ：2020年10月6日阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)國營阿布達比控股公司ADQ(ADQ holding company)宣佈，旗下工業集團Senaat將轉移其持有的Al-Foah公司給Agthia集團(Agthia Group)，並已向Agthia董事會遞交非約束出價(non-binding offer)。   Senaat將轉移所有Al Foah公司已發行的資本份額(issued share capital)給Agthia集團，交換Agthia集團發行的可轉換證券(convertible instrument issued by Agthia)，並在交易完成後，轉換成1.2億Agthia一般股(ordinary shares of Agthia)。   沙烏地媒體Arab News表示，可轉換證券價格為3.75迪拉姆/股，爰Al Foah股權估值(equity value)為4.5億迪拉姆(折合1.225億美元)。   交易完成後，Senaat將持有Agthia資本股權59.17%，較目前51%增加。   ADQ聲明指出，2家大型食品公司合併，有利整合水、椰棗、麵粉及動物飼料等產品，讓阿聯成為在中東北非地區(Middle East and North Africa, MENA)食品領域具重要影響力的國家。   註： 1.ADQ控股公司於2018年成立，持有包括阿布達比港(Abu Dhabi Ports)、阿布達比機場(Abu Dhabi Airport)及阿布達比證券交易所等重要資產；ADQ同時跨足食品及農業領域，最近更取得杜拜快遞公司Aramex 22%股權。 2.Agthia集團(Agthia Group)係阿聯阿布達比上市公司；Al Foah公司則係全球最大椰棗加工及包裝公司。

Ａ：阿拉伯聯合大公國商業顧問公司ASDA’A BCS針對中東暨北非地區(Middle East and North Africa)共17個國家，4,000位(男女性別各半)介於18-24歲間年輕族群進行調查，並公佈「2020阿拉伯年輕族群調查報告(2020 Arab Youth Survey)」，有關沙烏地部分重點摘要如下： 每10位沙烏地年輕族群中，有9位透過社群媒體取得資訊，包括推特或WhatsApp，傳統新聞管道不再是首選(註：2016年僅14%沙烏地年輕人透過社群媒體取得資訊)。 87%沙烏地人在網路購物，新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情更加速網購趨勢。 年輕沙烏地族群普遍認同政府處理疫情方式，高達91%強烈贊成政府為保護公共安全(public health)所採取的措施。 12%沙烏地女性認為較男性擁有更多權利、50%認為與男性相同；74%沙烏地女性認為就取得高品質教育(quality education)方面，與男性擁有更多/相同機會。 年輕沙烏地男性及女性(約64%)皆認為，女性工作(無論全職或兼職)比待在家中，對家庭有更多好處。 來自17個國受調阿拉伯年輕人認為，沙烏地在區域影響力逐漸增加，在過去5年沙烏地對阿拉伯世界的影響力大於其他阿拉伯國家。   ASDA’A BCW創辦人Sunil John表示，阿拉伯年輕族群調查已進行12年，2020年調查發現顯示，沙烏地在願景2030(Saudi Vision 2030)改革下已出現重大改變。

Ａ：  資料來源：越南工業暨貿易資訊中心網站，2020年9月29日 編輯單位：駐胡志明市辦事處經濟組   越南統計總局公布越南2020年9月份 消費者物價指數(CPI) :                                                                                                  單位:% 　 2020年9月份CPI指數 2020年第3季較2019年同期增減 2020前9個月較2019年同期增減 2019年原始據數 較2019年9月份增減 較2019年12月份增減 較2020年8月份增減   全國 城市 全國 城市 全國 城市 全國 城市 全國 城市 全國 城市 物價消費指數 103.02 103.08 102.98 102.54 100.01 100.18 100.12 100.17 103.18 102.68 103.85 103.40 1-糧食食品及餐飲業，其中： 108.97 108.70 110.79 109.25 103.20 103.30 99.69 99.84 111.47 109.64 111.27 109.44 -糧食 104.26 104.14 105.62 104.75 104.82 103.91 100.53 100.38 105.36 104.60 104.03 103.86 -食品 110.59 110.20 113.27 111.05 102.59 102.69 99.41 99.65 114.37 111.71 114.31 111.64 -戶外餐飲 107.05 107.27 107.42 107.24 104.01 104.11 100.03 100.06 107.55 107.31 107.54 107.16 2-飲料及菸支 101.83 102.09 101.36 101.12 100.86 100.56 100.05 100.06 101.36 101.08 101.58 101.38 3-成衣紡品、鞋類及帽子 101.42 101.78 100.53 100.59 100.01 100.20 100.10 100.10 100.56 100.57 100.88 100.81 4-房屋及建材(*) 102.06 102.44 100.94 102.01 99.85 100.53 100.62 100.54 100.67 101.86 102.22 103.47 5-家用物品及設備 101.66 102.34 100.97 101.23 100.64 100.87 99.94 99.93 101.11 101.38 101.26 101.53 6-藥品及醫療 102.24 102.53 100.60 100.73 100.48 100.60 100.01 100.01 101.51 101.69 102.70 102.89 -醫療勞務 102.40 102.74 100.39 100.49 100.36 100.47 100.00 100.00 101.55 101.73 103.08 103.37 7-交通 89.93 90.51 87.43 87.99 86.68 87.28 99.88 99.93 86.61 87.16 89.34 89.84 8-電信 98.88 98.60 99.45 99.45 99.69 99.80 99.98 100.12 99.46 99.36 99.42 99.24 9-教育 105.32 105.20 102.66 102.28 102.41 120.06 102.08 101.66 103.52 103.60 104.17 104.23 -教育服務業 105.67 105.44 102.84 102.34 102.58 102.12 102.29 101.76 103.80 103.76 104.37 104.33 10-文化、休閒及旅遊 99.27 99.65 98.13 98.05 97.90 97.77 99.80 99.80 98.35 98.24 99.12 99.05 11-貨品及其他服務業 103.59 104.88 102.35 102.91 101.77 102.32 100.02 100.03 102.48 102.98 103.12 103.36                           黃金 140.03 140.03 130.33 130.33 132.37 132.37 99.67 99.67 131.28 131.28 127.17 127.17 美元 99.84 99.84 99.83 99.83 100.12 100.12 99.95 99.95 99.76 99.76 100.00 100.00 核心通貨膨脹(**)     1.97       -0.02       2.59   備註:本表第(*)項係包括房屋租金、水、電、燃料及建材項目。 城市：係指五大直轄市(包括河內市、海防市、峴港市、胡志明市及芹苴市)

Ａ：編輯資料：駐胡志明市辦事處經濟組 資料來源：越南雜誌報，2020年9月29日   據越南統計總局資料，2020年9月越南進出口金額約515億美元，較2019年同期成長15%。   9月單月份越南商品出口額逾275億美元，較2020年8月減少0.7%。其中本國企業出口金額為103億美元，成長0.3%；而外資企業(含原油)出口金額為172億美元，減少1.4%。   2020年9月份之出口較2019年同期成長18%，本國企業出口金額成長46.3%；而外資企業(含原油)出口金額成長5.8%。   在進口方面，2020年9月越南商品進口額逾240億美元，較2020年8月成長5.6%。其中本國企業進口金額為106億美元，成長5.3%；而外資企業(含原油)進口金額為134億美元，成長5.9%。     而2020年9月份之進口較2019年同期成長11.6%。本國企業進口金額成長22.5%，外資企業出口金額成長4.8%。   2020年第3季，越南出口金額約800.7億美元，較2019年同期成長11%；較2020年第2季同期成長34.4%。第3季有10項商品出口額超過10億美元，金額合占出口總額74.8%。其中手機及零組件147億美元，較2019年同期減少3.9%(占18.4%)；電子產品、電腦及零組件128億美元，成長26.4%；紡織品、成衣89億美元，減少6.7%；機械設備及零組件78億美元，成長62.8%。   累計2020年1至9月越南進出口金額為3,887.3億美元，較上2019年同期成長1.8%。   累計2020年1至9月越南出口金額逾2,028.6億美元，較2019年同期成長4.2%。本國企業出口金額718.3億美元，成長20.2%(占出口總額35.4%)；而外資企業(含原油)出口金額1,310.3億美元，減少2.9%(占64.6%)。   2020年1至9月越南重工業及礦產出口金額約1,087.9億美元，較2019年同期成長7.4%(占出口總額53.6%)；輕工業及手工業出口金額734.1億美元，成長2.2%(占36.2%)；而農、林業出口金額146.3億美元，減少4.7%(占7.2%)；水產品出口金額60.3億美元，減少3%(占3%)。   2020年1至9月外資企業進口金額為1,858.7億美元，較上2019年同減少0.8%。本國企業進口金額為823.5億美元，增加4.7%；而外資企業出口金額1,035.2億美元，成長4.8%。