Ａ：資料來源: SITA 日期: 2020年10月21日   大流行影響斯洛伐克營建業及金融服務業個體經營者，2020年前7個月共有2萬8,248名斯洛伐克人關閉其個體經營業務，其中有超過5,000人從事營建業、超過2,000人從事金融業。   截至2020年7月底斯國有46萬3,911名自雇業者(2019年同期為46萬2,000人)，與前幾年相較(48萬人)，人數明顯減少。  

Ａ：柬埔寨芒果預計2021年4月出口中國 資料來源:柬華日報網站，2020年10月19日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 農林漁業部動植物檢疫局局長高莫尼瓦近日表示，迄今全國共有45家芒果公司、協會、農場向農林漁業部遞交出口新鮮芒果至中國的申請書。該局表示，在柬埔寨農業總局完成註冊，並獲得中國海關總署（GACC）認可，才可出口新鮮芒果至中國市場。   農業總局預計於2021年4月份，柬埔寨新鮮芒果將首次出口至中國市場。2020年6月柬中兩國簽署柬國芒果出口中國植物檢疫要求議定書，透過簽署該議定書，柬埔寨每年可出口50萬公噸優質芒果到中國市場。   據農林漁業部報告顯示，2020年前9個月柬埔寨芒果出口量為6萬2,920噸，分別出口到泰國、越南、法國、俄羅斯等國。目前柬埔寨芒果種植面積達12萬公頃土地，年產量約140萬公噸。

Ａ：柬埔寨食鹽產量大增，2020年無需進口 資料來源:柬華日報網站，2020年10月18日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 貢不省白馬鹽業協會近期表示，今年的食鹽產量可滿足國內市場的需求，不會再出現缺鹽或向外國進口的情況。柬埔寨去年剩餘一些食鹽，加上2020年的產量，總計已超過8萬公噸。   貢不省工業、科學、技術和創新局局長速金正指出：「今年我們有足夠食鹽滿足國內市場需求，不用從國外進口。今年食鹽收成總量為8萬3,900公噸。截至目前已售出5萬3,000公噸，剩餘3萬1,000公噸待售。」 速金正補充說，過去3年（2017年至2019年），柬埔寨每年僅生產5萬公噸食鹽，需從國外進口一部分以滿足國內市場。

Ａ：2020年1至9月柬埔寨水產品出口量驟降 資料來源:柬華日報網站，2020年10月18日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨農林漁業部的報告顯示，2020年前9個月柬埔寨海水魚產量約8萬8,330公噸，較去年同期增約3,000公噸。海水魚產加工產品為8,490公噸，較上年同期增加10公噸。淡水魚類產量為25萬2,646公噸，較上年同期減少965公噸。   該報告指出，2020年1至9月柬埔寨新鮮魚類產品出口從7,000公噸銳減至1,498公噸，下降78%。而魚類加工產品從3,980噸減少至232噸，同比下降94%。而魚蝦養殖量超過29萬6,500公噸，高於去年同期的24萬5,578公噸。   柬埔寨內陸魚類產品主要出口到新加坡、馬來西亞與中國，而海水魚主要出口到泰國及越南。在柬埔寨從事漁業捕撈、養殖、加工、貿易與運輸的勞動人口約有200萬。柬埔寨是世界淡水魚消費量最高的國家之一，人均魚類消費量每年估計為52.4公斤。

Ａ：柬埔寨政府加大預算收購稻米 資料來源:柬華日報網站，2020年10月17日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨農村發展暨農業銀行行長高塔近日表示，柬政府將增加收購預備金，從農民手中收購稻米，政府會根據碾米廠稻米收購價撥出額外預算，估計增加3000萬美元，以解決全國收購農民稻穀缺乏資金的問題。   上述預算將於今年11、12月份稻穀收成季節使用。包括此預算，柬國政府用於發展農業領域的預算已累計至2億美元。目前全國19個省份遭遇洪澇災害，高塔行長呼籲並鼓勵碾米廠業主加大稻穀收購量，並稱即使質量方面不佳或有潮濕，仍可以在國內市場銷售，以協助降低農戶的損失。

Ａ：柬埔寨疫情加洪災，旅遊業難上加難 資料來源:柬華日報網站，2020年10月16日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨旅遊部長唐坤日期出席主持《柬埔寨旅遊業發展振興計劃》指南草案會議時表示，在新冠肺炎疫情大流行之下，柬埔寨急需3,300多萬美元來刺激旅遊業復甦。旅遊部已制訂9項戰略目標、49項戰略行動、16項投資振興項目，目前需啟動資金3,300多萬美元，用於實施未來5年（2020—2025年）旅遊業發展計畫項目。   柬國旅遊部規劃將在未來推出「旅行泡泡」（Travel Bubble）等計畫，以重新吸引更多國際遊客來柬觀光旅遊。目前柬埔寨旅遊業單憑國內遊客，及部分滯留在柬的國際遊客很難復甦。據旅遊部統計，受新冠肺炎疫情影響，全國從事旅遊業405家企業被迫關閉，近4萬人失業。近日柬埔寨的洪澇災害對旅遊業的復甦又是一次致命的打擊。

Ａ：柬埔寨商業部公布10月下半月最新油價表 資料來源:柬華日報網站，2020年10月16日 編輯單位:駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨商業部於10月16日公告，從10月16日至31日全國普通汽油零售價為每公升3,000柬幣，與上半月相比微降50柬幣。柴油零售價每公升為2,600柬幣，沒有變動。據悉從10月1日至15日，全柬普通汽油零售價每公升為3,050柬幣，柴油零售價每公升為2,600柬幣。   柬埔寨財經部、商業部和能源部於2016年3月份聯合發表通告表示，汽油定價公式是由四部分組成，第一部分是新加坡燃油市場MOPS價格；第二部分是進口稅、附加稅、特別稅；第三部分是增值稅（VAT）；第四部分是溢價，即額外費用、盈利稅、盈利。柬埔寨國內汽油價格基於新加坡燃油市場MOPS價格而調整。

Ａ： 據日本外務省本(10/21)日發布新聞稿稱，英國國際貿易部長Liz Truss預定近日訪問日本，並將於本(10)月23日與日本外務大臣茂木敏充洽簽經濟夥伴協定(EPA)。 日本與英國已於上(9)月11日宣布達成新貿易協定的大致協議，將取代原日・歐盟EPA之新貿易及投資架構，亦係英國脫歐後首次對外洽簽的重要貿易協定。 日本外務省表示，「日英兩國簽署經濟夥伴協定後，在原日・歐盟EPA協定下之雙方利益將得以延續，亦可確保日本企業商務運作的連貫性」。

Ａ：新聞來源 : 韓國產業通商資源部(日期 : 2020年10月21日)   一、韓國產業通商資源部於本(109)年10月20日發布新聞說明不認同監察院調查「決定提早關閉月城核電廠1號機之適切性」結果之立場。韓國監察院頃依去年9月國會之要求，針對「決定提早關閉月城核電廠1號機之適切性」展開調查，監察院表示，本次調查僅檢視決定提早關閉月城核電廠1號機之適切性，同時評估經濟效益、安全性及地方接受度，行政機關在決策過程縱然有瑕疵，但仍未構成問題，本次調查不影響推動相關政策。對此，產業通商資源部表示，未來亦將持續推動能源轉換政策。 二、針對監察院依據調查結果提出之指責內容，產資部發表之立場如下： (一)經濟效益評價之適切性： 1.監察院查核報告認為，會計事務所提交予韓國水電與核電公司(KHNP)之經濟效益評價服務報告，低估繼續啟動月城核電廠1號機之經濟效益。該院並表示，會計事務所並非以前一年之實際銷售單價估算，而係以KHNP所希望列報之單價評估經濟效益。 2.監察院認為產資部於相關過程中有不當干預企業經營行為，但產資部表示無法認同監察院之看法。該部表示，會計事務所及KHNP為瞭解產資部對政府核電廠政策發展方向等之相關意見，要求產資部參與分析經濟效益。政府及相關機構之溝通與協商係推動政策時之必要過程，且韓國並未有提早關閉核電廠之經濟效益相關評價之前例，爰有必要探討所有細部事項並密切協調，倘政府未與相關機構溝通便逕行決定，係不負責任之態度。該部並強調，該部於經濟效益評價會議並沒有任何強迫或威脅之言行， 僅提出對未來核電廠之政策方向、政策費用增加趨勢及以過去核電廠擴建時期之統計為基礎評估可能產生之問題等意見，並未具體要求做特定改變，會計事務所及KHNP亦可自由表達相關意見。另針對變更銷售單價之部分，該部亦表示，參與相關會議之人員並不瞭解銷售單價之相關內容，爰無法要求變更相關事項。 (二)決定提早關閉之過程之適切性：監察院認為，產資部不當干涉KHNP進行是否立即停止啟動月城核電廠1號機之經濟效益評估，促使KHNP理事會決定提早關閉月城核電廠1號機。對此產資部表示，自2009年推動持續運作月城核電廠1號機起，便不斷質疑經濟效益、安全性及接受度(環境)等相關問題，且提早關閉月城核電廠1號機成為執政黨政見及課題。該部認為KHNP理事會決定提早關閉月城核電廠1號機，係考慮相關政策之宗旨及研擬背景等，並在不影響供應電力之安全性且無程序上之問題之情況下，儘早關閉相關機組係單純之政策性判斷。該部另表示，雖有向KHNP轉達相關意見，但KHNP仍係自主於參考相關意見後自行決定。 (三)刪除相關資料：監察院指出，產資部刪除月城核電廠1號機相關資料以妨礙監察院之調查。對此，產資部對於相關人員擅自刪除相關資料表示抱歉，但亦表示，相關人員於之後之調查過程中，依據監察院之要求，提交手機等資料，並數次出席調查等積極協助調查。 三、產資部另指出，針對有爭議之項目，將在追加探討後決定是否向監察院申請複查等。    

Ａ：緬甸時報報導，根據東南亞價格比較和產品匯總網站iPrice Group網路購物平台的最新分析報告顯示，在新冠肺炎COVID-19疫情期間消費趨勢變化的推動下，東南亞電子商務行業在本年的前六個月有了大幅增長。在新加坡，馬來西亞，印尼，泰國，越南和菲律賓等6國，疫情改變了消費者行為和電子商務購物種類的重大變化，主要是消費者支出購物習慣自實體店消費移轉至線上消費重大轉變。 2020年上半年，印尼、泰國、馬來西亞和新加坡的線上百貨商店的網站流量與2019年下半年相比成長了18％。相較之下，時尚網站在6個國家的平均訪問量都下降了。泰國的時尚網站平均表現最差，在此期間下降了62％，而印尼的時尚網站Sorabel公司破產了。同時，在馬來西亞，時尚電子網站出現了嚴重的低迷。結果證明，疫情改變了消費者的在線購物需求。故對於時尚、化妝品和智慧手機等非必需品的需求大幅下降，而對雜貨和保健品等必需品的需求卻急劇大幅快速增加。2020年上半年iPrice的入口網站上電子產品和時尚產品的平均訂單價值分別僅同比增長了18％和11％。保健、家用和生活用品的平均訂購價值分別增加了25％和26％。該地區幾乎所有主要的電子商務平台曾多次辦理促銷推廣活動，以利促銷保健品和雜貨等商品。另外在物流方面同時進行了投資，以確保將前述必需品快速安全帶給消費者。本年4月Lazada公司將其新鮮農產品行銷推廣至馬來西亞，越南和印尼市場。本年5月越南公司Tiki推出了TikiNGON-一種可在3個小時內交付雜貨的便捷服務。 根據iPrice Group和App Annie的報告顯示，本年第2季東南亞購物應用程式使用次數達到651億，與第1季度相比增長了39％。菲律賓，泰國和越南，分別增長了53％，50％和43％。同時，僅在第2季內印尼就以285億次的絕對數量領先該地區其他國家。iPrice電子商務門戶網站的數據顯示，該地區的平均購物籃或購物車尺寸在2020年上半年與上年同期成長了23％，達到每筆訂單28.50美元。菲律賓和新加坡的金額增幅最大，分別為57％和51％。 儘管iPrice報告未包含緬甸統計數據，惟最近趨勢也顯示，緬甸電子商務亦有重大轉變，緬甸Telenor公司最近宣布推出Telenor Zay線上購物平台，旨在為Telenor 客戶帶來無縫快速的線上購物體驗。Telenor Zay上已經提供的服務包括雜貨和食品交付，在線醫療預約和遠程醫療諮詢等醫療保健服務，以及車輛保險服務的購買等服務。Telenor公司最新報告顯示，疫情導致緬甸線上購物激增，運送食品，雜貨，醫療用品和包裹的物流服務在緬甸快速蓬勃發展。緬甸 U Report雜誌調查顯示，在疫情期間，雜貨線上支付比平時增加了7％。另據數據分析Statistica公司預估，本年緬甸的數位交易量將增長7.1％，用戶數量將成長19.7％，這也導致了數位支付方式的加快普及。Telenor公司緬甸行銷經理Amaresh Kumar表示，該公司相信隨著數位生活系統建置日益完善，以及客戶與企業的數位化趨勢將不斷發展，緬甸線上購物平台將持續向前發展。

Ａ：新聞來源：韓國企劃財政部(2020年月10月20日)    韓國企劃財政部於本(2020)年10月20日舉辦「第7次韓國公債(Korea Treasury Bond)國際論壇」，討論新冠疫情對國內外金融市場造成之影響及課題。據悉「KTB國際論壇」每年邀請國際性投資機構及國債市場相關人士，討論全球金融市場動向及國債市場發展方向，互相交換意見，本年度因新冠疫情，改以線上及實體之方式舉行。 企劃財政部安日煥第二次官(相當於我國財政部常務次長)於致詞時表示，鑑於國債市場穩定之支撐，成功地提前及有效因應新冠疫情可能引發之經濟危機，但目前因政府與財政所擔任之角色快速加重，韓國國債市場正同時面臨必須圓滿解決增加之國債及安全與有效營運市場之新挑戰，有必要加強努力，以使國債市場更擴大成長。  企劃財政部於本次論壇中介紹化新冠疫情危機為韓國國債市場成長為「一流先進國債市場」轉機之「強化國債市場對策」，主要內容包括①擴大穩定需求之基礎架構、②規劃有效供應之策略、③國債市場之穩定營運及④建置專業之支援架構等4大策略，並加速重點推動較具實際效益之10大課題。 企劃財政部指出，政府為提高強化國債市場對策之實際效益，將於修訂相關規定後，自明年起開始執行大部分之課題，並快速研擬必須追加達成協議及修訂法令之相關課題詳細計畫。另為減少對市場造成之影響，於規劃詳細執行計畫時，擬先與市場相關人士、專家及國會等達成共識。

Ａ： 據日本共同新聞社本(10)月20日報導稱，目前正出訪印尼的日本首相菅義偉與印尼總統佐科威(Joko Widodo)舉行會談，由於印尼罹患新冠肺炎患者人數在東南亞國家中最多，考慮新冠疫情衝擊對該國經濟，日本政府將提供500億日圓貸款，以增加該國防疫對策的經費預算。 目前印尼是東協(ASEAN)成員國唯一之二十國集團領袖(G20峰會)的國家，日本菅義偉首相表示，「日本與印尼將共同合作促進區域的和平與繁榮」。另外，日本政府同意將放寬印尼護理人員、護士等入境日本的嚴格限制，未來兩國亦將儘速協商重啟短期商務人士入出境之邊境管制措施。

Ａ：2020年10月20日阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)經濟部部長Abdullah bin Touq Al-Mari及主管財政政委Obaid Humaid Al-Tayer偕美國財政部部長(US Treasury Secretary)Steven Mnuchin及其他高層官員，自阿聯阿布達比搭乘伊提哈德航空(Etihad Airways)前往以色列臺拉維夫Gurion國際機場。   當日阿聯與以色列簽署史無前例的合作協議，包括(1)允許兩國公民免簽(visa-free travel between the two countries)，係第1個開放以色列公民免簽的阿拉伯國家；(2)簽署投資保障及科技協定(accords on investment protection and science and technology)；(3)簽署民航協定(civil aviation deal)，未來每週將有28個航班往返兩國。   另美國國際開發金融公司(US International Development Finance Corporation)董事長Adam Boehler表示，阿聯將與以色列及美國共同挹注30億美元成立基金，鼓勵私部門投資及區域合作(private-sector investment and regional cooperation)。   以色列總理內坦亞胡(Benjamin Netanyahu)表示，來自阿聯的高層訪團具重大突破意義，向所有人展現友善、和平及正常交流所帶來的益處。   美國財政部Mnuchin部長指出，經濟交流與繁榮將會帶來更持久的安全(with greater economic prosperity comes stronger security)。     註：埃及與以色列分別於1979年及1994年與以色列關係正常化，惟以色列公民前往埃、約兩國仍須申請簽證。

Ａ：2020年10月19日阿曼宣佈，預計發展3檔國際債券，到期日分別為3年、7年以及12年，將係阿曼在2020年首次銷售全球債券。債券公開說明書(bond prospectus)提到，阿曼開始與其他海灣國家商談尋求財政援助。   Legal & General投資管理公司(Legal & General Investment Management)新興市場債信策略部主任Raza Agha表示，阿曼新蘇丹Haitham自1月登基後將健全國家財政列為主要施政目標之一，採行包括合理化政府部會數目(rationalizing the number of ministries)、規劃6個月後課徵增值稅(value-added tax, VAT)、徵收其他稅目等。   阿拉伯聯合大公國投資銀行Arqaam Capital固定收入部主任Zeina Riza指出，除非其他海灣國家提出具體援助方案，否則公開說明書內容很難說服投資者。阿曼3檔債券利率預期為4%、6%及7%，較目前市場曲線(existing curve)多出至少50個基點(basis points, bps)。   路透社(Reuters)引述不俱名消息來源指出，阿曼的目標係透過此次發債募集超過30億美元資金，惟阿曼市場現況，人們可能須為此負擔一定風險。

Ａ：2020年10月20日沙烏地健康部(Ministry of Health)公佈，境內新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)確診人數累計34萬2,968人，當日新增385人(新增案例中41%係女性；10%係小於15歲兒童、4%係大於65歲老人、86%係一般成年人)，新增案件數前3多城市分別為麥地那59例、麥加27例以及利雅德23例；死亡人數累計5,217人，當日新增16人。   10月20日沙烏地利用聚合酶連鎖反應(polymerase chain reaction, PCR)檢測量為5萬477人次，境內總檢測人數累計超過745萬人次。   另沙烏地宗自10月4日起，分3階段開放副朝朝覲(umrah)：(1)第1階段開放給居住在沙烏地境內公民及外籍人士，在正常情況下維持原本大清真寺30%的容納量(30% of the actual capacity under normal circumstances)，約6,000名朝覲者/日。 (2)第2階段(10月18日開始)：容納量擴增至75%，包括1.5萬名朝覲者/日及4萬名膜拜者/日。(3)第3階段(11月1日開始)：開放境內、外穆斯林前往朝覲，容納量擴增至100%，約2萬名朝覲者及6萬名膜拜者/日。   沙烏地宗教事務部(Ministry of Hajj and Umrah)主管朝覲次長Dr. Amr Al-Maddah表示，第1階段副朝朝覲者人數超過12.5萬人次，未有任何感染事件發生。Al-Maddah次長指出，副朝許可只能透過官方建置的Eatmarna程式取得，目前該程式下載次數已超過250萬次。   第3階段副朝將開放來自國外朝覲者，目前有531家公司及副朝機構正在為此進行準備。

Ａ：依據斯洛維尼亞媒體（Slovenia Total News）本（109）年10月20日報導，斯國政府於10/19日晚間宣布：為防止新冠疫情擴大，將自10/20日起，晚上9點至凌晨6點實施全國性宵禁，此段時間禁止集會活動（含宗教性聚會、婚禮及生日宴會等），惟家庭聚會不在管制內。另非宵禁時間限制室內活動與集會人數不得超過6人。 斯國政府新增2個地區為「隔離地區」（紅色警戒區），以致全國12個區僅剩1區濱海之Obalno-Kraška未被列入隔離區。按斯國防疫規定，限制隔離區居民自由出入其他地區（少數例外情形另有規定），因此實際上斯國已進入全國封鎖狀態。 根據斯國衛生部公布最新疫情統計，10/18日全國2,637次新冠檢測中確診537起新病例，檢測為陽性之比率首次超過20％。自新冠疫情爆發迄今確診病例已達13,678例，目前有7,103例確診患者仍在隔離中。過去14天每10萬人之累積感染率達339人。  

Ａ：依據奧媒「Kleine Zeitung」本（109）年10月15日報導，奧地利Magna汽車集團與美電動汽車新創公司Fisker日前達成協議，將自2022年第4季起，於Magna集團設於奧地利及斯洛維尼亞之2座廠房生產Fisker SUV-Ocean電動汽車，預計年產50,000輛。 Magna集團新任執行長Frank Klein表示，根據雙方協議，Fisker將提供原車設計及專利，而Magna則提供電池、電動車製造造平台。另整車則將分別由Magna設於奧國Graz市之生產線以及位於斯洛維尼亞之Hoce生產線組裝。  

Ａ：依據斯洛維尼亞媒體（Slovenia Total News）本（109）年10月19日報導，由於新冠確診病例急遽增加，斯國政府宣布自本（10/19）日起全國進入新冠疫情大流行緊急狀況（30-days pandemic emergency），為期30天。此為斯國第2次宣布全國進入疫情緊急狀況，上一次為本年3月12日至5月底。 斯國政府已於10/16日宣布全國12個區中9個區為「疫情隔離區」並實施限制居民部分移動自由等嚴格防疫措施。 根據斯國統計資料，自本年3月新冠疫情爆發以來，斯國迄今新冠確診病例為13,681人，其中因新冠疫病去世者187人。斯國過去14天平均每10萬人中有140例確診病例，10/17日在3,765項檢測中726人確診，自本年5月以來確診率首次超過19％。  

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典知名的瓦倫博基金會(Knut och Alice Wallenbergs Stiftelse)將投資3億瑞典克朗協助瑞典佔有生命科學產業AI科技的世界領導地位，該項資金將資助生命科學產業AI領域中的博士生和科學家到2032年。目標之一是研發適合個別細胞和蛋白質結構的診斷和治療，亦即所謂的精密醫學(precision medicine)。 參與精密醫學研究的科學家之一是在烏普薩拉大學(Uppsala Univisity)的Siv Andersson 教授表示，當科學界在20年前開始繪製人類基因組圖譜(human genome)時，其難如登天，而之後確定個人基因輯也需要花費數年的時間；但現拜高新科技發展之賜，只需一天的時間就可完成個人基因輯，而且成本極低廉。 Andersson 教授指出，過去的研發和技術發展產生大量數據，但卻沒有時間餘裕進行分析。現在透過AI的大數據處理，將來可望在疾病爆發前，就已察覺發現並進行必要的處置。