Ａ：美國對瓜國旅遊警示由四級「禁止前往」調降至三級「重新考慮前往」 依據美國駐瓜地馬拉大使館之公告，美國對瓜國旅遊警示由四級「禁止前往」調降至三級「重新考慮前往」，該公告指出瓜國部分省分暴力犯罪嚴重，例如搶劫、謀殺、敲詐勒索、街頭犯罪及販毒等，仍須提高警覺。瓜國觀光協會及業者表示，盼政府能改善治安以吸引國際觀光客，同時加強行銷以及提供紓困措施，以振興觀光業。

Ａ：瓜國本年前6月外人投資金額為5億450萬美元 依據瓜國央行資料顯示，瓜國本年前6月外人投資金額為5億450萬美元，較去年同期4億8,150萬美元增加4.8%，主要投資國為美國1億1,410萬美元(19.1%)、哥倫比亞6,960萬美元(-24.7%)、墨西哥5,470萬美元(-47.4%)以及盧森堡3,840萬美元(-10.3%)等；主要投資產業別為金融保險業1億3,370萬美元(112%)、製造業1億1,200萬美元(-21.4%)、商業8,690萬美元(-24.6%)、電力業7,720萬美元(-10.1%)以及資通訊業5,200萬美元(-17.7%)等。專家表示，瓜國吸引外人投資長期不振，主因係法治不穩定性、缺乏基礎建設以及行政程序繁瑣。  

Ａ：瓜地馬拉經濟重啟已逾2個月，餐廳業者表示營業額已從10%增加至30% ~40% 瓜國經濟重啟已逾2個月，餐廳業者表示營業額已從10%增加至30% ~40%，盼年底能提高至70% ~80%，雖然經濟復甦之路漫長，但業者對於開放後之營運表示滿意。依瓜國央行每月公布之私部門對經濟活動的信心指數顯示，9月信心指數53.38分、8月47.88分，相較4至7月平均指數為36分，顯示瓜國經濟重啟後私部門對未來經濟前景恢復信心

Ａ：瓜地馬拉本年第2季經濟成長率衰退9.6% 依據瓜國央行資料顯示，瓜國本年第2季經濟成長率衰退9.6%，其中衰退最嚴重為餐旅業(-44.9%)，其次交通及倉儲業(-30%)、其他服務業(-21.9%)、採礦業(-14.7%)、建築業(-14.5%)、教育業(-14.3%)、健康產業(-13.8%)、商業(-10.7%)、製造業(-8.9%)等，央行維持預估本年經濟成長率-1.5%。瓜國賈麥岱總統表示，瓜國經濟無法再忍受第2次關閉，自重啟開放後經濟已逐漸復甦，就業機會亦恢復中，盼民眾遵守防疫準則，避免第2波疫情再起，造成經濟活動再度陷入停滯。

Ａ：根據Accenture顧問公司對達拉斯購物者的調查，今年購物季達拉斯居民預計將平均花費587美元，比去年減少12%。同時，只有7%的消費者準備大血拚，多數人表示疫情是減少消費的主要原因。 另外，超過三分之二的達拉斯居民(68%)計畫留在家中過節，58%的人表示將送禮給無法見面的家人和朋友。 Deloitte顧問公司的調查結果則較為樂觀。該公司調查指出，除了過節禮品，若加上過節的裝飾品，消費者將願意花費1,655美元。 達拉斯晨報指出，雖然達拉斯居民的整體消費減少，但卻願意增加對本地商店的購買，包括支持黑人平權運動(BLM)的商店；而消費行為也以網路購物居多。

Ａ：根據市場研究公司NPD Group 10月份發布的資料，今年前六個月，美國玩具銷售成長16%，並且預估成長態勢可望繼續。 玩具製造商和產業分析師認為，儘管失業率仍高，但父母為彌補孩子不能外出的遺憾、廠商提供優惠折扣、和便捷的網路下單系統，預估2020年玩具銷售額將達到或可能超過去年的水準。 產業分析師預估，今年購物季的玩具購買將有50%以上來自網路，甚至超越去年Amazon、Wálmart和Target的網路銷售。

Ａ：《沙加緬度蜂報》報道，39歲的海軍退役軍人思雷德吉爾（Rich Threadgill）在加州土生土長，熱愛自己的家鄉，並是個狂熱的射擊手，但近年來開始覺得無法談論這個愛好或表達其他保守的意見，又不會冒著惹惱他人的風險。 今夏當公司允許員工接受較低的薪水從外州進行遠距上班，他毅然賣掉科多瓦莊園（Rancho Cordova）的房屋，舉家搬到愛達荷州。 過去幾年來，加州出現成千上萬的人搬到州外的浪潮，思雷德吉爾是其中之一，光是去年遷出加州者就比遷入者多了近20萬人。 大多數人可能出於經濟原因，現時加州的生活成本遠高於美國其他任何地方，特別是住屋成本。 可是，動蕩不安的2020年為遷移潮增加了新的動力。新冠疫情引發百業蕭條，還有層出不窮的山火、街頭抗議、以及選舉年的緊張政治氣氛，有人認為加州原有的「魅力」已變得黯淡無光。 對於其他遠離加州者來說，政治是一個重要原因。一些保守派人士表示，對生活在壓倒性偏民主黨的州內已經感到厭倦，尤其是近年來，眾多的政治分歧演變成憤怒和暴力對抗。 全州登記民主黨人的數量比共和黨人多出近兩倍，並且盤佔了州級最高職位。在沙加緬度縣，45%的登記選民是民主黨，僅26%是共和黨。 律師維拉克雷斯（Cori Sarno Villacres）在今年4月從麋鹿林（Elk Grove）搬到愛達荷州，理由是自己的意見可在那裡找到同好。她表示，在2016年總統大選期間開始覺得與加州脫節，每次表達不同的觀點就會引來旁人的批評。 她承認想念沙加緬度法律界的朋友和同事，但整體來說，在愛達荷州感覺更融入社區，她和一些搬到那裡的加州人自稱是「加州難民」。 目前尚不清楚今年有多少保守派人士正計劃打包離開，但房地產數據公司Zillow的數據顯示，比起往年，在2020年有更多的加州人上網搜索德州、亞利桑那州、內華達州、華盛頓州、科羅拉多州、猶他州和愛達荷州的房屋。 對沙加緬度人而言，在Zillow網站上的最熱門搜索地點為達拉斯、休斯敦、拉斯維加斯和愛達荷州科達倫（Coeur d’Alene）。 加州人移居外地並非新鮮事。州數據顯示，自大衰退以來的過去十年期間，由於房價節節飆漲，大多數的年度都出現人口淨流出至其他州的現象。 洛杉磯洛約拉法學院的法律教授兼政治評論員萊文森（Jessica Levinson）表示，失去保守派人士對加州來說不一定健康。 她指出，加州在公共政策領域需要各種聲音，從每項研究都得知，多元化的觀點可以帶來更佳的政策結果。 除了政治問題外，2020年還浮現另一個人口流失問題：因新冠疫情而興起的遠距上班，是否會導致年輕的科技新貴搬離加州？ 加州公共政策研究中心（PPIC）等各種分析指出，近年來離開加州的通常是收入和教育程度較低者。但根據明燈經濟（BE）的經濟學家福勒（Adam Fowler）的一項分析，新的人口普查數據顯示，加州在2018年和2019年也開始失去一些高薪居民。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：舊金山市聯邦地方法院法官比勒(Laurel Beeler)上月頒布初步禁制令，禁止聯邦政府執行微信禁令，司法部遂提出上訴並要求法官撤回禁制令。但法官比勒23日正式拒絕司法部請求，繼續禁止聯邦封殺微信。微信程式仍可繼續在蘋果和谷歌的應用程式商店下載。 路透社報道，比勒認為，聯邦提出的新理據沒有改變她對騰訊屬下微信的看法。正如對抖音海外版TikTok一樣，司法部認為微信威脅國家安全。 司法部已就比勒容許微信繼續在美使用的裁決向聯邦第九巡迴上訴法院提出上訴，但據路透社報道，預料第九巡迴上訴法院大概不會在12月前有裁決。 商務部原定於9月20日下令美國應用程式商店將微信下架，但因微信用戶提出訴訟，比勒上月禁止商務部封殺令生效。 商務部的封殺令亦禁止在美國與微信進行任何交易。 比勒在周五的裁決中提到，提交法院的現有文件並未證明政府已「狹窄制訂」要被禁止的交易以保障國家安全利益。她又指，證據證明禁令對言論的限制多於必要。 微信用戶認為，政府尋求一項「史無前例對整個溝通媒介的禁止」，且只有提出對美國人使用微信所造成傷害的「猜測」。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：美國知名平價服飾品牌Gap重整求生，當地時間22日公布關店轉型計劃，預計收掉350家門市，改採以電商為主及撤離購物中心的商業模式。 Gap旗下的連鎖品牌包括Gap、Old Navy、Banana Republic、Athleta，22日在投資者會議上宣布這項3年重整計劃。《工商時報》報道，Gap打算在2023財年結束前，關閉30％的北美Gap與Banana Republic門市，總計350家。屆時Gap的規劃是，80％營收要靠電子商務及非購物中心據點的貢獻。 Gap說，這些改革有助公司明年重返「獲利成長」軌道。 Gap的浴火重生計劃公布後，22日股價應聲大漲，盤中曾觸及21.65美元的52周高點，終場收高13.7％，以21.15美元美元作收，但周五開盤後回跌。 Gap股價自今年初以來累漲21％，市值達79億美元。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：通過在細菌或酵母中插入新的基因，科學家們可生產出大量工業上使用的化學品。未來7年內，國防部將和80多家公司、大學、州和研究機構，在公私合作的非營利機構、生物工業製造與設計生態系統( BioMADE )中投資至少2.75億，希望產出大量廉價的生物大分子，促進生物製造工業的發展，以低價向民眾提供更多化學品，替代石油產品，更環保和可持續發展。 生物工業製造與設計生態系統，是美國製造網路內第16個聯邦贊助的製造創新研究所。總部位於明尼蘇達大學聖保羅校區，並在柏克萊加大和麻州劍橋大學設有衛星辦公室。系統前五年獲得8750萬的聯邦基金的種子資金。非聯邦資金管道將匹配1.8億的研究經費。 目前市場上的生物分子大多是通過酵母或細菌小批量發酵製成的藥物或香料，過程很像手工釀酒廠。生物工業製造與設計生態系統的目標是，採用與制藥業相同的基因工程和工程生物學原理，以類似於將玉米發酵成運輸用乙醇的技術規模，生產藥物以外的化學品。 生物工業製造與設計生態系統的執行長弗里德曼（Douglas Friedman）表示，現在可利用工程生物學方法小批量製造幾乎任何分子。弗里德曼還是專注於工程生物學的大型公私合作計畫、工程生物學研究聯盟（EBRC）的執行董事，機構總部位於柏克來加大。 弗里德曼說，對於商業產品來說，人們通常希望大量製造，然後用於製造聚合物、材料、薄膜、塗料和其他產品。「今天的問題是，如何從小批量製造任何東西，過渡到商業批量製造？我們需要能將這些工程化的微生物放到一個10萬升的發酵罐中，並製造出成噸的材料，而這一點無法做到。」 弗里德曼表示，生物工業製造與設計生態系統，要成為一個永久性的研究所。研究人員有七年的時間來證明，可將行業聚集在一起，創造一個生態系統，開發出行業所需的尖端可持續技術，使其能夠製造出可以銷售的產品。「研究所本身不是為市場製造產品，而是關於開發技術，並將其提供給成員公司，以便他們可以打造產品。」 https://www.worldjournal.com/

Ａ：日期：10月22日 資料來源：華爾街日報 根據全美房地產經紀人協會（National Association of Realtors，簡稱NAR），美國地產在新冠肺炎疫情下仍舊火熱，9月成屋銷售總量較8月增長9.4%，為連續第四個月增長，經季節性調整後的年成長率為654萬戶，創2006年2月以來的最高水平，與去年同期相比，銷售增長近21%。 根據美國商務部的兩項指標數據-新屋開工量和住宅興建許可，亦顯示美國房市行情上漲。9月美國新屋開工量較8月增加1.9％，住宅興建許可則增長5.2％。業界人員和專家表示，增長歸因於創紀錄的低利率以及市場湧進大量的買家，包括因為疫情在家工作的度假屋買家。 目前美國房屋庫存短缺嚴重，主因為大量買家湧入及賣家推遲賣房。根據NAR，截至9月底，共有147萬房屋待售，與去年同比下降19.2％。按照目前銷售速度，市場上只有2.7個月的房屋庫存，為38年來新低。另外許多家庭因為疫情和遠程工作的需要，紛紛湧入郊區或主要城市中心以外的地方置產，在全美87個大型都市地區中，只有舊金山和紐約市在9月份房屋出售數量呈年度增長。另外在全美各地區的房屋銷售情況中，東北部地區呈16.2%的增長居冠。

Ａ：日期：10月26日 資料來源：華爾街日報 近年來雲端遊戲市場成為各大科技公司跨足領域，在Sony 跟Nvidia率先提供付費雲端遊戲訂閱服務後，包括Google、微軟和亞馬遜也開始提供付費雲端遊戲服務。看好雲端遊戲市場未來潛力以及與競爭對手一較高下，Facebook宣布將免費提供包括「狂野飆車9（Asphalt 9: Legends）」在內等六款遊戲供用戶在美國部分地區的Facebook Android手機應用程序和桌上型電腦上玩。 美國電玩人口市場廣大且在新冠肺炎爆發後持續成長，根據諮詢公司Activate，美國18至64歲約29％的人口在新冠肺炎疫情爆發後花費更多時間在電玩。雲端遊戲因為不需要玩家下載占記憶空間的軟體以及投資其他遊戲設備，為未來遊戲發展趨勢。然因為雲端遊戲的資料庫人氣不高，需要較快網速，以及對打需要各方皆為雲端遊戲訂戶等，科技公司投入的步伐較慢。截止至今年4月，Sony雲端遊戲服務平台PlayStation Now有220萬付費用戶，而Nvidia的GeForce Now則有400萬註冊用戶(包括免費和附費用戶)。 Facebook是幾家大科技公司中踏入雲端遊戲市長最為謹慎的公司，去年才收購西班牙雲端遊戲公司PlayGiga。Facebook目前每月有27億用戶量，每月約有3.8億人在該公司的平台上玩遊戲，如何延長用戶使用時間為有賴廣告收益的Facebook 商業模式面臨的考驗。Facebook 此次以提供免費雲端遊戲和競爭對手一較高下，不過將面臨Apple是否核准Facebook用戶在Apple設備下載使用。

Ａ：根據美國非營利組織稅務基金會(Tax Foundation)公布的2021年全美各州商業稅制指數(State Business Tax Climate Index)，紐澤西州因稅制結構差、法規成本高等造成企業負擔重，已連續7年為被評為全美50州中商業環境最差的州。 根據該報告，紐澤西州各項稅制競爭力均低，包括失業保險稅(unemployment insurance tax)排名全美第31、公司稅第48、消費稅第42、收入稅第50、地產稅則常年墊底。 紐澤西州長在新冠肺炎疫情爆發後宣布加徵富人稅來緩減該州財政負擔，該州年收入100萬至500萬元者的稅率將從目前的8.97%提高至10.75%，成為全美富人稅第二高的州，僅次於夏威夷。不過因為疫情導致該州超過170萬人失業，企業將面臨大幅上漲的失業保險稅(unemployment payroll taxes)，該州議會提案擬凍結失業稅上漲至2023年7月，幫助企業度過難關。 近年來紐澤西州商業投資環境因落後鄰近的紐約、康州、賓州、麻州等讓大型企業出走，出走的企業包括賓士汽車、General Mills等；默克製藥也在該州裁員後改於在鄰近的麻州設立新研究點。

Ａ：依據華爾街日報報導，電動貨車實用性尚有待改善，大型汽車製造商為符合日益嚴格的環保法規，將注意力轉移到使用氫燃料的貨車。 貨車製造商一直在推動小型貨車及公車的鋰離子電池電動技術，惟氫燃料倡導者表示，該電池對大型貨車不實用，需要充電一整晚，且須2萬5千磅重的鋰離子電池組，效率較低。氫燃料透過將氫氣與氧氣混合產生電能，推動汽車發動並儘排放水蒸氣，製造商表示，該技術對長程行駛且須快速加燃料的商用貨車獨具優勢。 美國Nikola公司與Hyliion公司等新創正投入氫燃料貨車研發，大型運輸公司U.S. Xpress Enterprises Inc.已向Nikola等公司預訂氫燃料貨車，通用汽車正與Nikola商討合作；Daimler AG 最近將氫燃料技術轉移到北美Freightliner與Western Star品牌貨車生產線；豐田與現代汽車也針對北美貨車市場，生產氫燃料貨車。 前述報導全文，請瀏覽以下網址下載：https://www.wsj.com/articles/auto-makers-shift-their-hydrogen-focus-to-big-rigs-11603714573/

Ａ：依據華爾街日報報導，美國司法部對Google提起反托拉斯訴訟，可能對蘋果公司造成重大損失。司法部的重點係Google補助手機製造商、電信商等，設定Google為預設搜索引擎，而Google補助係蘋果公司服務部門近年來最大的資金來源。分析師表示，Google支付約占蘋果利潤最多達1/5，倘若司法部官司勝利，可能帶給蘋果比Google更大的財務影響，司法部訴訟仍尚須多年審理。 Google與蘋果公司2005年達成協議，預設Google為蘋果Mac電腦Safari瀏覽器預設搜尋，2007年iPhone上市，協議範圍擴大。兩家公司從未公開交易內容，根據司法部訴訟指出，公開估計Google每年支付80億至120億美元，約占蘋果利潤15%到20%。蘋果2019年9月的財年利潤為552.6億美元。 根據美政府資訊，2019年蘋果設備占Google搜尋總流量幾近50%。分析師認為若司法部阻擋Google與蘋果交易，蘋果可能會發展自己的搜索業務以增加廣告收入，例如：蒐購小型搜索引擎DuckDuckGo Inc，恐增加Google潛在的競爭對手。 前述報導全文，請瀏覽以下網址下載：https://www.wsj.com/articles/apples-booming-services-business-could-be-hit-in-google-antitrust-battle-11603659010

Ａ：據報導，美國聯邦食品暨藥物管理局（FDA)甫批准使用抗病毒藥物「瑞德西韋」（Remdesivir)治療新冠肺炎，此為目前美國唯一通過用於治療新冠肺炎的藥物，依據研究顯示，此藥物可有效縮短新冠肺炎患者恢復期最多五天的時間。 FDA在今年春天批准瑞徳西韋的緊急授權，川普總統亦於本年10月初確診時使用該藥物治療。

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大總理小杜魯道與安大略省長Doug Ford於10月8日宣布，聯邦政府、安大略省及福特汽車將投入計18億加元（聯邦政府及安大略省政府各投資2億9,500萬加元），擴大福特汽車安大略省南部之組裝廠，使該廠轉型生產純電動汽車(Battery Electric Vehicle, BEV)，盼加國成為零排放汽車之研發與製造中心，預計將增加5,400個工作機會，添加經濟成長動能，減緩新冠疫情對經濟之衝擊。   小杜魯道總理表示，加國擴大投資零碳排放電動汽車展現加國發展潔淨技術與汽車產業之決心，福特汽車等相關企業將協助加國發展低碳與綠色經濟，保護加國環境同時帶動產業創新，實現2050年淨零排放之目標。F省長表示，本次投資將促進安大略省南部汽車帶發展，提升加國汽車產業競爭力，確保加國汽車產業持續領先北美市場。福特汽車表示，該廠將於2025年量產電動休旅車，屆時將成為福特汽車北美最大之BEV組裝廠。   此外，加國聯邦政府於9月「王座演講」揭櫫未來施政方向，包括於2050年達成淨零排放之目標以及發展潔淨產業，例如投資電池與電動交通工具及降低零碳排放電動汽車價格等。依聯邦政府2016年提出之「跨加拿大潔淨成長與氣候變遷架構」計畫，加國已支出2億3,900萬加元補助5萬6,000人購買零碳排放電動汽車，並支應逾3億加元興建電動車快速充電網絡，預期加國將持續擴大補助範圍並加速建置充電站。

Ａ：資料來源：Canadian Press   加拿大聯邦政府宣布明(2021)年底前將全面實施禁止使用一次性塑膠製品清單，包括塑膠袋、飲料吸管、攪拌棒、6罐飲料包裝環（six-pack rings）、餐具及食品容器等。   加拿大環境與氣候變遷部長Jonathan Wilkinson表示，未來盼這些措施有助達成2030年零塑膠廢棄物之目標，以保護環境與水源，減少溫室氣體排放，並創造就業機會。   加國聯邦政府強調，將與各省政府討論如何有效循環使用部分醫療裝備，確保該措施不影響民眾及醫護人員對抗新冠病毒疫情使用的塑料個人防護裝備（PPE）或醫療設施。   加國政府去(2019)年首度承諾禁止使用一次性塑膠製品，同時提出更多塑料回收措施，包括針對主要大量生產丟棄式塑膠垃圾的大型企業，要求就製造的塑膠垃圾繳交費用。目前加國政府將在12月9日前徵求公眾諮詢意見，最終新法規預計2021年底生效。 　在疫情下，大量餐館只能提供外送或外帶服務，對於禁止使用丟棄式塑膠餐具，是否會對其營運造成影響。加拿大環境與氣候變化部長Jonathan Wilkinson認為，只要餐館使用紙製或其他可循環回收用具，便不會受新措施影響。 另W部長表示，聯邦政府將投入200萬加元啟動14項減少塑膠廢棄物措施，透過與各機構及地方社區合作，改善塑膠廢棄物管理方法及投資創新解決方案，預計每年可減少180萬噸溫室氣體排放並創造4萬2,000個工作機會。 　加國政府數據顯示，加拿大人每年扔掉300萬噸塑膠垃圾，其中只有9%被回收再利用。另外，加拿大約有1/3塑膠製品用於一次性或短期產品的包裝，包括每年使用150億個塑膠袋和每天使用近5,700萬支塑膠吸管。 　 　  

Ａ：資料來源：Canadian Press   由於家電用品需求遽增及製造商供應鏈出現問題，加拿大家電零售商在聖誕購物節前，將可能面臨嚴重缺貨的情況。  零售商表示，舊屋翻新、新屋動工、節能電器促銷，加上今年春天因疫情關店導致的需求積壓，導致家電銷量創新紀錄。同時，家電製造商在獲取零組件方面遇到問題，並因須遵循防疫安全規則而被迫縮減生產規模。   消費者現在面臨問題包括庫存電器選擇有限以及特殊訂單和受歡迎電器的等待時間特別長。產業專家表示，隨著聖誔購物季來到，第2波疫情加劇，屆時情況可能更糟糕。   家電零售商Goemans Appliances總裁Jason Goemans表示，由於近幾個月家電產品需求持續升高，目前延期未交貨訂單數量已超過歷來新高，他擔心該公司無法滿足本年黑色星期五銷售需求。Goemans認為，這種「供需矛盾」可能會持續到明年第1或第2季。   惠而浦加拿大公司（Whirlpool Canada）副總裁兼總經理Gary Power表示，雖然該公司所有製造工廠均已開工，但為配合防疫安全卻影響生產，且另一方面也遭遇比一般正常時期更多"零組件"供應挑戰。