Ａ：根據智利當地媒體報導，在智利逐步解封後，化粧品業開始穩定復甦，此可從9月份銷售成長13.3%看出。   根據智利化粧品公會數據，相較於3月至6月銷售均呈兩位數跌幅，化粧品銷售在7月、8月和9月分別成長6.4%、5.3%和13.3%，銷售成長最多的類別分別為護髮產品(成長17.7%)、衛生用品(成長15.1%)及護膚產品(成長10.2%)。   該公會理事長解釋，化粧品透過電子商務銷售成長許多，此外，值得注意的是，由於我們現今面對的病毒，如消毒劑、保護皮膚等許多產品被大量使用。   另一方面，受到大流行和經濟不景氣影響最大的類別是化妝品和香水，在1月至9月期間之銷售分別下滑24.3%和12.3%。惟該公會理事長樂觀預期今年剩下時間該行業應會持續反彈成長。

Ａ：根據智利當地媒體報導，智利央行11月2日發布新聞稿，智利今(2020)年9月經濟活動指數(Imacec)較去年同期下降5.3%，為自3月份以來最好的表現，且優於市場原預期之跌幅6%-6.5%。   此外，礦業指數下跌1.9%，非礦業部門下跌5.7%，9月份經濟活動受到新冠衛生事件的影響，受影響最大的活動是營建、教育服務、運輸以及餐飲及旅館。

Ａ：根據智利當地媒體報導，依據智利國家統計局(INE)於10月底公佈9月份經濟部門統計結果，工業生產指數(IPI)較去年同期成長1.9%，是自今年3月以來首次正記錄，也是自2月以來的最佳表現。此外，該數據優於市場原預期下降0.7%，且遠優於8月份下滑4.7%。   另製造業生產指數在9月份成長5.3%，也是自今年3月以來首次正記錄及自2月以來的最佳表現。彭博社此前預期9月將下降2.3%，另8月份製造業生產指數下滑8.2%。   9月份製業業生產指數成長主要歸因於食品生產成長7.7%，其係為滿足國定假日的需求而增加新鮮或冷藏豬肉的產量。緊隨其後是酒精和非酒精飲料的生產，以滿足全國需求的增加。惟採礦生產萎縮0.8%，其中金屬開採量下降0.8%，係由於銅的提取和加工下降1.2%。   此外，9月份電力、天然氣和水生產指數較去年同期下降0.5%，其中水的生產指數收縮6.6%，天然氣生產成長4.2%。

Ａ：《聖荷西信使報》報道，根據10月29日向聖他克拉縣官員提交的文件，投資者們本周共支付了6.615億元用於購買在古柏蒂奴、北聖荷西、南聖荷西和辛尼維爾的建築。 多樣化的投資者群體完成的交易表明，儘管新冠疫情引發了經濟危機，但房地產購買者仍未消除對矽谷商業地產的渴望。 如今，投資者特別感興趣的是：有大型高科技公司作為場地租戶的物業。 在10月29日完成的最大的商業地產交易包括： 在庫比蒂諾的Results Way的Apple辦公園區內的10棟辦公樓，買價為3.46億元。建築物總計38萬4000呎。蘋果公司在2011年租賃了這些建築物，這標誌著蘋果在古柏蒂奴的85號州際公路以西罕見的進軍。總部位於三藩市的Swift Real Estate Partners的關聯公司Swift Results Way購買了這些建築物。 由一家在山景城外運營的投資集團利用關聯公司SB 125 Rio Robles在以1.6億元買下了聖荷西北部的Rio Robles 125辦公樓。半導體設備製造商ASML已租用了這座辦公樓，總面積為10萬8000呎。 辛尼維爾的幾棟辦公樓買價為 1.04億元。這些場所的使用者包括美國富士通電子公司，美國富士通實驗室，富士通Triole和美國FDK。地址包括Arques Ave 1200、1230、1240、1250、1260、1270和1280號。 聖荷西南部的5941和5945 Optical Court的兩棟建築以5150萬元成交。這些建築物被羅氏測序解決方案公司所佔據。買方是由總部位於紐約的TIAA領導的關聯公司。美國教師保險和年金協會（TIAA）是一家金融服務和保險巨頭。 這些交易以及2020年期間的其他交易表明，即使是在新冠疫情中，投資者也願意購買有扎實或精英科技公司為租戶的辦公樓物業。 這些交易還表明，投資者相信矽谷的就業市場，科技行業，經濟和房地產價值的長期潛力。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：參考資料: The Guardian, Share Cast  日期：109年11月2日 文號：駐英經（109）經字第757/P200號（商情文號:第757號）   商情本文：  由於經濟學家擔心英國從11月5日開始再度為期四周的「封城」將導致經濟雙谷衰退，英格蘭銀行(英國中央銀行)的貨幣政策委員會（MPC）預計將向經濟注入高達1000億英鎊的資金。   當Boris Johnson是倫敦市長時的經濟顧問Gerard Lyons預測，英國經濟在第二次「封城」後可能將收縮多達7.5%-10％,並預計失業人數將從152萬增至300萬。   專家認為，英格蘭銀行的貨幣政策委員會不太可能會降低利率（目前僅為0.1％），而是依靠量化寬鬆（QE）來增加貸款和應對即將來臨的經濟收縮。   由於近幾週商業鬧區商店銷售下滑，財務分析公司City Analysts Limited相信，當貨幣政策委員會在11月5日舉行會議時，可能會將量化寬鬆政策從目前的7450億英鎊持續提高。另外英格蘭銀行的貨幣政策委員會另擔心正在進行的英國脫歐談判，此可能會嚴重破壞歐盟與英國之間的貿易。

Ａ：紐森州長周五出席南加州一座新的檢測實驗室剪綵儀式，宣布明年春天加州的每日新冠病毒檢測能力將翻增一倍。 紐森表示，該實驗室位於瓦倫西亞（Valencia），最初的目標是每天檢測4萬件，目標是到明年3月每天檢測多達15萬件。加州目前的單日檢測量約為12萬件。 紐森表示：「更多的檢測是一件好事，更多的檢測是解決這個疾病和降低其傳播力的基礎和根本，更多的檢測是我們應該促進的事情。」 當局於8月宣布將成立該實驗室。紐森稱，前期成本為1億20萬元，其中包括建築瓦倫西亞設施的2500萬元施工成本。檢測結果將在24到48小時內出爐。據州公共衛生局表示，這與加州的平均檢測耗費時間1.2天相符。 加州與多家公司簽約經營實驗室和提供相關服務，其中麻州的Perkin Elmer將提供機器設備、化學試劑和拭子等用品，灣區伯嶺甘（Burlingame）的Color公司將提供軟件，聯邦快遞將負責運送樣本。加州與Perkin Elmer的合約金額高達17億元，合約期從8月至2021年10月。 紐森表示，實驗室進行越多的檢測，每次的檢測成本就越便宜。每天檢測10萬件，每件檢測費用為37.78元，如果增至15萬件，則費用將降至30.78元。紐森稱，這大大低於只檢測一件的平均成本150元。 比起大多數的州，加州將感染率控制在更佳的水平。但是在過去兩周期間，每天平均新增病例數不斷上升，上周五的新增病例數打破4000例，相比10月中旬約為3200例。州數據顯示，另一種衡量病毒傳播速度的指標「陽性檢測率」，也已從兩周前的2.5%逐漸提高到3%。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, Daily Express, Watford Observer  日期：109年11月2日 文號：駐英經（109）經字第756/P200號（商情文號:第756號）   商情本文：  英國政府新的工作支持計劃(Job Support Scheme, JSS) 於本年11月1日啟動以支持在冬季必須關閉或面臨較低需求的英國企業。   根據“JSS Open” ，政府提供企業員工在非工作時間的薪資62％，雇主只需支付5％，再加上NICS（國民保險捐）和養老金，員工至少獲得其薪資的73％。   根據“JSS Closed” （此是針對因新型冠狀病毒限制而合法關閉的企業），政府將支付每位企業員工薪水的三分之二，而雇主只負責支付NICS和養老金。   根據工作僱用保留獎金（Job Retention Bonus， JRB）的計劃，持續雇用被強制放無薪假員工的公司到明年1月底將獲得政府提供雇主每名員工1000英鎊的獎金，因此，直到明年一月底，此兩個工作支持計劃（JSS Open及JRB）將共同覆蓋被強制放無薪假的員工薪資成本95％。

Ａ：參考資料: The Telegraph, South Wales Guardian, The York Press, Reuters 日期：109年10月30日 文號：駐英經（109）經字第755/P200號（商情文號:第755號）   商情本文：   英國航空（British Airways）母公司國際航空集團（IAG）今公佈Q3虧損13億歐元，高於分析師預期的9.2億歐元。本年1月至9月面臨56億歐元虧損後，國際航空集團IAG的總經理Luis Gallego呼籲各國政府採用可靠且較便宜之出發前檢測的方式防疫，以增加乘客旅行的信心。   與2019年同期相比，IAG的稅前利潤為23億歐元，且收入從170億歐元降至48億歐元。Luis Gallego表示，當乘客從感染率高的國家抵達時，出發前檢測將使他們免於檢疫，此將打開更多的飛行路線並刺激經濟。   英國航空今年同Lufthansa航空、Ryanair航空（Ryanair）、easyJet航空一樣，不得不削減原已乏善可陳的航班。IAG預計，Q4飛行量不會超過去年同期的3成，比之前估計的4成更低。由於運營的航班很少，造成IAG國際航空集團的一次性費用包括燃油價格對沖有關的14.5億英鎊費用，以及裁員1萬名計劃相關2.49億英鎊支出。IAG國際航空集團預計，至少要到2023年，乘客需求才能恢復到2019年的水準。  

Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, The Press Stories, Lexology  日期：109年10月30日 文號：駐英經（109）經字第754/P200號（商情文號:第754號）   商情本文：  歐盟執委會主席Ursula Von der Leyen表示，儘管英、歐之間的貿易和安全談判取得良好進展，但仍然存在兩個關鍵問題：公平競爭環境及漁業。伊還稱，由於還有其他11個領域需要協商，因此雙方每小時都保持非常密切的聯繫。   具體而言，懸而未決的問題是英國將向歐盟漁船提供的進入英國水域的公平商業競爭規則以及最終條約中解決未來爭議的機制。歐盟執委會主席Ursula Von der Leyen也表示，若明顯違反義務，談判人員將研究如何建立一種爭端解決機制，以使雙方都可以中止部分內容。   加拿大總統Justin Trudeau也積極評價加拿大與歐盟目前的貿易協定期限，以確保過渡時期後英國繼續受益。根據歐盟與加拿大之間的《全面經濟貿易協定》（CETA），95%進口產品免關稅及免配額。   歐洲理事會主席Charles Michel表示，雙方談判可能會在下週進行評估，且歐盟希望在11月中旬開始批准程序。

Ａ：參考資料: The Financial Times,  USA-Vision, Trading U 日期：109年10月30日 文號：駐英經（109）經字第753/P200號（商情文號:第753號）   商情本文：    英國公司越來越關注歐盟的原產地規則（EU Rules of Origin），即歐盟對確定產品是英國或歐洲產製之規則。   英國與歐盟正進行未來關係談判，英國爭取讓企業在歐盟和英國的產出均視為自製，以及在雙方簽有貿易協定的國家的產出也併入自製率，如日本，但歐盟拒絕將其他貿易夥伴的製程納入該安排。 根據歐盟與加拿大、日本和新加坡等國的自由貿易協定，進口商可以指出生產過程和其他投入物以及物理成分，以表明足夠比率是本地生產。歐洲汽車製造商協會（The European Automobile Manufacturers’Association），包括Daimler, Renault 及 Fiat等汽車廠商於10月間向歐盟執委會抱怨，歐盟在與英國的談判中並未採取開放的態度，並呼籲歐盟與英國達成任何行形式的自由貿易協定時應確保在滿足原產地規則時，考慮“在歐盟或英國進行的所有投入及製程”。   惟 歐盟首席談判代表Michel Barnier警告，爭取雙方簽有貿易協定的國家的產出也併入自製率，從歐盟長期經濟或政治利益係不利。在6月份的演講中，渠表示，使英國成為歐盟的製造中心，並向歐盟銷售，這不是正常的雙邊貿易談判的策略。  

Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, Mirage News, FE News 日期：109年10月29日 文號：駐英經（109）經字第752/P200號（商情文號:第752號）   商情本文：   英國研發與創新機構（UKRI）將向英國六個新研究項目撥款2900萬英鎊，旨在加強因應網路安全和隱私方面的挑戰以及建設新一代數位經濟中心。該資金包括UKRI戰略重點基金（Strategic Priorities Fund）提供的700萬英鎊，用於新建一個有關維護網路隱私及減少危害的國家研究中心（National Research Centre on Privacy, Harm Reduction and Adversarial Influence online, REPHRAIN），來自Bristol、Edinburgh、Bath、 King’s College London及UCL大學院校之研究人員將合作研究。REPHRAIN另將與產業、學術界和志願部門合作開發新技術，幫助政府應對網路假消息傳播，並確定與網路操縱相關之危害。   另UKRI將投資2200萬英鎊，資助以下五個研究項目，以建設新一代數位經濟中心： • University of Bath: CAMERA 2.0的項目將使用3D攝像頭和人工智能來改善參與者的健康狀況，並在虛擬環境中進行教育或培訓，並將相關技術應用到現實世界中。 • Newcastle 及 Northumbria 大學: The Centre for Digital Citizens (CDC)的項目將設計新的數位技術和服務，以透過“數位公民”帶來更智能的生活。 •University of Nottingham: The Horizon Institute 將探索如何在融合物理和數位元素的新技術和產品中使用個人數據來建立更好的消費者信任。 • University of Surrey: The Centre for the Decentralised Digital Economy (DECaDE) 的中心將探討如何透過新興的以數據為中心的技術來改變支持點對點數字經濟的平台。 • Lancaster University: The Future Places Centre的中心將探索諸如物聯網（Internet of Things，IoT）之類的技術如何幫助個人設計和改造其居住、工作及休閒的場所，以使其更健康、更可持續地生活。   英國政府近期將公布對《網路危害白皮書》(Online Harms White Paper)立法提案的諮詢，該諮詢將對最終制定的新法規做出決定，以使網路平台承擔更多法律責任及保護用戶。  

Ａ：參考資料: Gov.uk Press Release, Fisker Forum, World Fishing and Aquaculture  日期：109年10月30日 文號：駐英經（109）經字第751/P200號（商情文號:第751號）   商情本文：  英國駐丹麥大使Emma Hopkins及丹麥的海外自治領地法羅群島群島（Faroe Islands）漁業部長Jacob Vestergaard於10月29日簽署一項漁業框架協定。自英國脫歐以來，此項協定是自2020年9月30日簽署的英國-挪威漁業條約之後的第二個沿海國家協定。   該協定述明英國和法羅群島作為獨立的沿海國家進行合作，尋求有效和可持續的漁業管理以及就獲取水和配額問題進行年度談判的共同意願。   此項協定將使英國的漁業團體受益。每年，英國漁船隊從法羅群島水域捕獲價值約234萬英鎊的漁獲。

Ａ：參考資料:  BBC News, News Rock 日期：109年10月29日 文號：駐英經（109）經字第750/P200號（商情文號:第750號）   商情本文：  據英國BBC報導，隨著第二波新型冠狀病毒疫情感染潮，9月份有1734家企業者通知政府將進行削減20個或更多職位的計劃。9月份通報處於風險中的職位總數為8萬2000名，是2019年9月份的三倍。英國Lloyds Bank、Shell、Virgin Atlantic和Whitbread等公司亦在通報宣布裁員的計劃中 。   在任何機構中裁員20名以上員工時，雇主有義務使用HR1預告表（HR1 Advance Notice of Redundancy form）通知政府。在今年夏季期间，英國國家統計局（ONS）的數字顯示6月至8月之間有22萬7000個職位處於裁員風險職位。   本年9月份，政府要求雇主支付更多的強制放無薪假的員工費用，該計劃將於10月31日完全終止。英國財政部長Rishi Sunak於9月24日宣布一項新計劃，以支持受新型冠狀病毒危機打擊的工作機會，並於10月初宣布進一步措施，以支持受當地新防疫措施限制的企業保障就業。

Ａ：參考資料: BBC News, This is Money, Scottish Housing News 日期：109年10月29日 文號：駐英經（109）經字第749/P200號（商情文號:第749號）   商情本文：  因在2019年5月至9月向其近4萬個預付款客戶收取超過12.5萬英鎊的費用，英國能源供應商Utilita同意支付50萬英鎊的賠償費用。   Utilita共有80萬個客戶，其中向大約6,600個預付款客戶多收預付款價格上限約22,700英鎊。另外，還向約3.3萬個客戶多收10.5萬英鎊，超過該等客戶適用費率的金額。   能源監管機構Ofgem表示,Utilita將向以下特定群體付款： •向所有多收的現有客戶支付10英鎊的商譽付款，最多增加到15英鎊 •向另外900個現有客戶支付140英鎊 •向Ofgem的自願賠償基金（Ofgem's Voluntary Redress Fund）支付45,000英鎊，該基金支持與能源相關的慈善機構   Ofgem表示Utilita坦然接受該項措施，並將採取措施來防止問題再次發生。 Ofgem還密切監視供應商對價格上限的遵守情況，該價格上限旨在確保消費者為其能源付出合理的價格。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.02    The First News   據波蘭家庭及社會政策部於11月2日週一表示，在各項COVID-19援助配套計畫下，到目前為止，波蘭政府已撥款1,494.2億波幣（324.3億歐元）用以保護工作。 截至10月底，波蘭公司企業已收到政府對420萬名勞工約175億波幣（38億歐元）的工資補助。   該部另表示，政府亦提供企業免除及減少社會保險給付，換算金額約為170億波幣（37億歐元）。此外，政府又發放約50億波幣（11億歐元）的停工補助，並對微型企業家發放92.6億波幣（20億歐元）的可贖回貸款。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.02    The First News, IAR   據經濟研究公司IHS Markit於11月2日週一報導，2020年10月份波蘭的採購經理人指數（Purchasing Managers' Index; PMI）為50.8點，與9月份維持相同水準。9月份該指數從8月份的50.6升至50.8。另該經濟研究機構稱，由於擔心病毒的疫情傳染，波蘭4月份PMI降至歷史最低水準，從3月份的42.4降至31.9。   根據PMI最新調查結果，波蘭製造業的經濟狀況在10月份再次改善。不過，由於在COVID-19大流行期間需求疲軟，導致新訂單減少，工業復甦有所放緩。儘管增速低於一個月前，且對未來12個月的預測惡化，但產量仍繼續增長。   另據該研究顯示，波蘭就業率是兩年來最高的，而出口成長則是近三年來最大的。 該報告作者稱，10月份波蘭工業生產連續第四次成長，但擴張速度則是自7月份以來的第三次放緩，而且非常緩慢。PMI是根據新訂單、產量、就業、供應商的交貨時間及採購庫存評估的製造績效的綜合指標。任何大於50.0的數字都表明該行業的整體改善。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.02   Polish News Bulletin   波蘭道路管理局(GDDKiA)已從2014-2020年的基礎建設及環境營運計畫(Operational program)中簽署金額約23億波幣的歐盟補助合約。此將使該局能夠進行A1高速公路、S3快速道路及Kępno，Niemodlin和Lubelski省的Tomaszów等3個城鎮的環狀道路建設。意即在GDDKiA的92個計畫中，有63個計畫已經簽署歐盟補助合約。該局計劃在年底之前再提交3份申請，並簽署2份合約。   根據該局表示，92個計畫的補貼總金額約為450億波幣，已經有補貼的合約之投資總金額達約740.1億波幣，其中符合條件的費用金額達到412.5億波幣及佔歐盟資金的比率-約為350.4億波幣。GDDKiA聲稱，該局對歐盟資金使用率已達80％，而此比率在年底前將進一步增加到約89％。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.02  Polish News Bulletin   根據波蘭債務監控公司KRD的數據，自3月份以來，波蘭從事商展及會議活動產業部門(MICE)的公司幾乎沒有賺錢，而自年初以來該部門的債務已增加1倍。該產業僱用22萬人，已出現非常困難的情況，僅在1月份，該產業的債務就比前一個月上升60％以上。從那時起，債務逐漸增加，到9月底已達到1,660萬波幣。專家指出，會展產業部門創造約1.5％的GDP，而其對經濟的投入金額達到350億波幣的水準。   KRD BIG總裁Adam Łącki指出，由於該產業的性質，大多數企業都沒有長期合約，故較無法提供安全保障。因此。根據KRD的分析師表示，2019年MICE活動最受歡迎的類型是公司的會議活動，一旦實施因應COVID-19大流行的限制措施，就必須取消該活動。專家強調，合約既經簽署，因此企業可望能對已執行的工作獲得部分款項之支付-估計金額超過4,200萬波幣，此金額是該產業部門債務的兩倍半。

Ａ：以色列國防部、衛生部及生物研究所(Israel Institute for Biological Research)計畫自本年11月1日開始新冠疫苗人體臨床試驗，第一階段將對80名健康志願者進行測試，第二階段預計則在12月對960名志願者進行，第三階段則在明年的4月或5月招募3萬名民眾測試，若過程一切順利預計明年夏天可量產上市。