Ａ：以色列創新局與美國佛羅里達太空中心(Space Florida)於10月中旬宣布，雙方將再投資200萬美元用於研發新的航太項目，雙方自2013年即啟動科研合作補助項目，這些項目要求執行計畫商業化。2019年以色列在佛羅里達州發射該國首個登月太空船Beresheet。   計畫項目包含輻射防護技術、推動航空器的電容器(capacitors which propel spacecraft)、無人飛行系統、檢查及測試低重力環境對人體肌肉和免疫細胞空間分布的影響、及改善太空研究的通訊、資安、機器人技術及AI等領域。

Ａ：以色列遠紅外線感測鏡頭新創公司AdaSky於10月下旬宣布完成1,500萬的B輪募資，本次募資由日本電子產品上市公司京瓷株式會社及韓國汽車零件製造商Sungwoo Hitech等之前的出資者領投，迄今該公司已累計募資5,500萬美元。   AdaSky主要設計及製造車輛遠紅外線(FIR)熱感應器，該感應器(鏡頭)不倚賴照明且不受天氣影響就能辨識出200公尺以外的行人，改裝後的感測器亦可應用在智慧城市基礎設施上，係一家極具發展潛力的新創公司。

Ａ：捷克國會在上星期五決定將國家緊急狀態由11月3日延長至11月20日，但捷克總理Andrej Babi表示，從流行病學專家的角度看來此防疫期限仍嫌不足。捷克內政部長Jan Hamáček亦表示，國家緊急狀態有可能會持續到聖誕節，只有在新的檢測確診數每天下降到數百或幾千以下時才能放寬。上星期六的捷克陽性確診人數是11,428，比之前的星期六減少了約1,000人。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組     據義大利安莎通訊社(Agenzia ANSA)本(109)年11月1日報導，繼10月26日起生效之最新防疫總理令，僅一周時間，再度傳出義國政府將更進一步緊縮措施之消息，為此，義國經濟部部長Roberto Gualtieri在一場電視訪問中表示，義國須依據科學證據行事，整個歐洲面臨第二波疫情再起， 義國須在經濟政策支持下採取進一步，甚至辛苦的中渡措施，惟政策愈有效率，愈能避免二次全國封城的可能，渠強調，政府將傾全力提供所有能夠支撐措施實行之必要支持，而政府亦有足夠資源達成目標。   渠解釋，除了義國本年第三季的經濟反彈優於預期外，義國政府在準備最新年度預算法草案時，亦將不可預測之疫情發展情況納入考量，因此即使第四季經濟數據將不如原本預測，或由微升0.4%驟跌為4%，都不會影響該法案所需之資金來源。目前最新年度預算法草案預計最多在一個星期內將可定案，並送至國會審議，依據法規，最遲須在本年12月31日前核定，成為正式法律。   另據義國國家統計局(ISTAT)10月30日所發佈之最新數據顯示，義國本年第三季經濟在第二季經濟慘跌13%後，大幅反彈優於預期，成長16.1%。報告中亦進一步預估，假設第四季經濟成長為零，義國2020年整年度經濟萎縮為8.2%。

Ａ：參考資料:The Financial Times, Sky News, InvestEgate 日期：109年10月29日 文號：駐英經（109）經字第748/P200號（商情文號:第748號）   商情本文：  由於政府相關疫情商業支持計劃即將結束，因此公司面臨近三年來最嚴重財務危機數量極遽成長。根據Begbies Traynor企業重組公司表示，依英國法院命令償還債務統計數據，第3季有超過50萬家公司處於財務困頓，與第2季相比，增加約6％。   財務困頓的定義是郡法院（County Court）清償判決低於5,000英鎊企業或者被英國Begbies Traynor的信用風險評分系統分類為此分類的企業。英國Begbies Traynor公司表示，暴露風險程度最高的行業包括房地產、零售、旅宿業。在第三季度，近4,500多家建築業企業（總數達到72,402家）被分類為財務困頓。另外，另外，與三月份的1.8萬家旅宿業被分類為財務困頓企業相比，目前有近2萬家旅宿業被分類為財務困頓企業。   Begbies Traynor公司區域執行合夥人Julie Palmer建議，若不為陷入財務困境的企業提供額外支持或延長保護期至12月之後，企業破產率將於2021年激增。另英國Begbies Traynor公司表示，儘管法院推遲針對公司償還債務的法律命令，以及禁止清算與新型冠狀病毒疫情相關的債務的請願書，但企業破產率仍呈現重大上升。   英國國家統計局（ONS）的數據顯示，近一半的英國企業營業額下降。另其對新型冠狀病毒疫情業務影響的調查顯示，未永久停止交易的企業中有43％的現金儲備少於6個月，而有64％的企業有嚴重的破產風險。

Ａ：出處：nltimes.nl, 2020/10/02 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭工會憂心雇主不鼓勵或禁止員工使用新冠肺炎追蹤應用程式   荷蘭工會聯合會(FNV和CNV)對荷蘭忠誠報(Trouw)表示，荷蘭的雇主不鼓勵甚至禁止其員工使用荷蘭政府推廣的新冠肺炎追蹤應用程式(CoronaMelder)，因為雇主擔心曠工率會因此大增，且工人接獲通知後必需進行檢測，後果不堪設想。   CNV主席Piet Fortuin表示，該工會得知零售業和工業界的雇主不希望其員工安裝CoronaMelder，因為該業雇主擔心其員工若收到通知後，必須立刻被隔離10天。   FNV得知公共交通和醫療保健人員不使用CoronaMelder，因為這兩種職業每天都與許多各式各樣的人進行接觸，其中亦包括新冠肺炎患者。   CoronaMelder使用藍牙技術來追踪密切接觸者，若某人為新冠肺炎確診者，且通報此應用程式，該程式將向與此人接觸15分鐘或更長時間的所有CoronaMelde應用程式用戶發出通知。但由於藍牙並非100％準確，偶而會發生距離1.5公尺以外的人也接到通知。   CNV表示，雇主不鼓勵或禁止其員工使用CoronaMelde確實令人擔憂，此舉增加了員工在其工作場所感染新冠肺炎的風險。  

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)       瑞典汽車企業Volvo Cars將碳排權(Emission Rights)出售給福特汽車(Ford)，取得新的收入來源。 Volvo Cars今(2020)年可望達到歐盟對於新車的碳排要求，因此該公司可出售手中過剩的碳排權，而Ford則是是不太可能達到歐盟排放要求的汽車公司之一，為了避免巨額罰款，Ford購入Volvo Cars的碳排權。 Volvo Cars並未揭露該筆交易的金額，僅表示所有碳排權收入將納入2020年財務報告中，且成立專款協助Volvo Cars於2040年成為一個氣候中立的公司。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)      瑞典中央銀行(Riksbank)的報告指出，瑞典電子支付速度比世界任何地方都快，其中最為明顯的特點，是其電子支付應用程式Swish的年長使用者有顯著增加趨勢。瑞典央行認為這是COVID-19疫情所產生的必然現象。與去年同期相比，今(2020)年上半年65歲高齡者使用Swish增加35%，雖然仍比其他年齡階層的使用者少。 與此同時，在瑞典電子支付日趨強勢之際，現金使用率自然逐步減少，目前低於10%是歷史新低。瑞典央行指出，現金使用率減少的趨勢會持續下去，因此瑞典需要決定是否希望未來是無現金社會，或者需有其他替代支付方案。

Ａ：沙烏地宗教部自10月4日起，分3階段開放副朝朝覲(umrah)：(1)第1階段開放給居住在沙烏地境內公民及外籍人士，在正常情況下維持原本大清真寺30%的容納量(30% of the actual capacity under normal circumstances)，約6,000名朝覲者/日。(2)第2階段(10月18日開始)：容納量擴增至75%，包括1.5萬名朝覲者/日及4萬名膜拜者/日。(3)第3階段(11月1日開始)：開放境內、外穆斯林前往朝覲，容納量擴增至100%，約2萬名朝覲者及6萬名膜拜者/日。   11月1日清晨4時來自巴基斯坦班機抵達吉達阿布都阿濟茲國王國際機場(King Abdulaziz International Airport)，載送38名旅客；同日清晨6時來自印尼班機抵達，載送224名旅客，沙烏地宗教部部長Mohammed Benten、次長Abdel Fattah Mashat以及機場主任Issam Nour到場迎接。   所有旅客在登機前皆已完成檢測，抵達後再進行一次健康檢測後分成小組(每個小組以50人為限)，送往防疫旅館進行3日隔離，朝覲者最多可在沙烏地停留10日，來自境內朝覲者年齡上限為50歲。沙烏地預估每日將有1萬名境外朝覲者抵達。   另沙烏地疾病管制中心(Saudi Center for Disease Prevention and Control)及健康部(Ministry of Health)持續監控全球疫情發展，倘出發國確診人數大幅增加，會影響宗教簽證取得時程。

Ａ：沙烏地工業暨礦產資源部(Ministry of Industry and Mineral Resources)主管礦務次長Khalid Al-Mudaifer表示，該部頃通過沙烏地礦業投資法(mining investment law)並將於2021年1月起生效。   該法主條文共63條，將促進礦業基金(mining fund)成立，提供礦業永續財政來源、支持地理調查及探勘計畫，協助最適化使用沙國礦產資源，盼透過該法革新沙烏地礦業部門，2030年前帶動礦業對GDP貢獻超過沙幣2,400億里雅(折合640億美元)、減少370億里雅礦產品進口金額、以及創造20萬個直接/間接就業機會。   沙烏地為支持礦業發展，國家地理資料庫(National Geological Database)已上線，提供1萬筆礦業報告及80年的數據，所有人可透過Ta’adin平臺連結取得。   沙烏地刻進行預算達20億里雅、為期6年的沙烏地地質調查計畫(Saudi Geological Survey, SGS)，係全球最大同類型計畫之一，將蒐集並分析阿拉伯地盾區(Arabian Shield)超過11萬筆沉積物與重金屬樣本，協助政府相關單位在充足資訊下做出最適決策。   加拿大Sander Geophysics Ltd.公司董事長Stephan Sander表示，將與沙烏地合作在阿拉伯地盾區東北部執行空中磁測及輻射調查(airborne magnetic and radiometric survey)，同時將訓練SGS員工，範圍包括地質物理資訊取得、初步與最終資料處理、品質控制以及數據分析(geophysical data acquisition, preliminary and final data processing, quality control and data interpretation)。   芬蘭International Geoscience Services Co公司執行經理Dr. Peter K. Zawada則強調透過先進科技蒐集資訊的重要性。     註： 專家估計沙烏地礦產資源金額達5兆里雅。 礦業係沙烏地願景2030(Saudi Vision 2030)重要支柱之一，在全球專家協助下，沙烏地地質探勘技術逐漸發展，除開發國家礦產潛力亦訓練當地地質學家，與沙烏地合作的地質學家來自芬蘭、中國大陸、加拿大及南非等國。

Ａ：瑞士五星級飯店Victoria-Jungfrau宣佈11月1日起暫停營業。該飯店預估其生意會受第2波新冠病毒疫情衝擊，因此決定利用此期間整修基礎設施，以待新冠病毒疫情放緩後再營業。   Victoria-Jungfrau飯店將實施短工時制，且目前沒有裁員計劃。     資料來源:瑞士觀點報(Blick) 日期:2020年10月31日

Ａ： 據日本經濟新聞本(11)月2日報導稱，日本電産公司預定投資2,000億日圓在歐洲設立純電動汽車(EV)驅動馬達工廠，目標設定2023年生產20~30萬台，主要係因歐盟(EU)設定在2050年前將溫室氣體凈排放降至零的目標。 日本電産公司預定在塞爾維亞設立上述生產工廠，未來將成為該公司在歐洲最大的生產基地，將係繼中國之後的外國重要生產市場。據歐洲汽車製造商協會(ACEA)統計，本(2020)年1~6月包括英國在內的歐洲純電動汽車及混合電動車銷量計39.9萬輛，較上年同期增加62％。 各國車用電池廠商亦瞄準純電動車市場需求的擴大，紛紛跨足歐洲市場，包括LG化學及三星SDI等韓國企業，已在東歐設立工廠，中國企業也緊隨其後，未來市場爭奪戰將更為激烈。

Ａ：出處：NIS News, 2020/10/30 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭教育部關切荷蘭各大學與中國的合作關係   根據荷蘭金融日報（Het Financieele Dagblad）的一份分析報告，儘管荷蘭政府一直對中國進行間諜活動做出警告，但荷蘭和中國科學家的合作關係卻出現出驚人的成長。   科學數據資料庫Lens顯示，十年來，荷蘭和中國科學家聯合發表的論文數量增加了五倍之多，去年，有近3,000份兩國科學家共同出版的刊物。中荷共同合作的荷方領導機構是Delft大學、阿姆斯特丹大學和Utrecht大學。   該報告稱，雖然荷蘭政府一直在警告存在知識竊取的危險，但大多數荷蘭大學都沒有掌握與中國科學家簽訂的合約內容，特別是可以應用在軍事技術的知識，例如核物理、量子技術、人工智能或光子學。   荷蘭教育部發言人指出，目前荷蘭教育部正研究防止大學對知識和技術的不良轉移的額外措施，荷蘭的大學不像德國、英國和澳大利亞等國已經有與中國合作的指導方針。許多中國和荷蘭的科學家聯合出版的刊物都涉及核物理、材料科學和電腦科學。近年來，人工智慧一直高居兩國合作首選，此外，醫學領域也有許多合作關係，光子學（荷蘭經濟政策的先驅之一）的合作則較少。   目前僅Wageningen大學有與中國接觸的具體指南，惟該指南並未公布。Leiden大學的中國專家日前發表的研究證實，中國與荷蘭科學家的合作關係迅速成長，由Leiden大學亞洲中心Ingrid d'Hooghe領導的研究小組成員則表示，大多數的荷蘭大學鮮少提供其與中國合作關係的信息。

Ａ：新聞來源 : 韓國產業通商資源部(日期 : 2020年11月2日)   一、韓國產業通商資源部國家技術標準院於本(109)年10月30日舉辦「2020年氫經濟技術與標準國際論壇」，本次論壇共有美國、英國及法國等3個國家與韓國產業界、學術界及研究界等50名專家共同參與，研商運用再生能源之水電解綠氫生產設備及安全並迅速之充氫協定等，綠色新政領域之氫能技術標準化策略及全球合作方案。 二、國家技術標準院於本年4月研擬「氫經濟標準化策略計畫」，韓國政府於本年7月將相關計畫列入綠色新政政策中，並發表第2次標準化計畫，宣布擬將於2030年之前完成之國際標準化目標由15項增加至18項。本次論壇係為建立國際標準化合作網絡，繼去年之「氫經濟標準國際論壇」，再次邀請美國及歐洲專家們線上演說，以進行技術交流並研擬標準合作方案。 三、國際專家們於本次論壇發表綠氫生產設備、充氫協定及燃料電池領域之技術與標準化未來動向等，並研商為拓展氫經濟相關標準所扮演之角色及合作方案。專家們表示，盼快速促進綠氫生產、氫動力領域之國際標準化，其中為將氫經濟拓展至全球，綠氫生產設備及氫動力燃料電池領域之標準化需國際之合作。 四、國家技術標準院於本論壇研擬「氫經濟標準化策略計畫」後，登錄韓國氫經濟標準，並發表新增加之國際標準化計畫。另政府擬與參與本論壇之國家合作，於2021年之前開發綠氫生產設備、筆記型電腦專用燃料電池、充氫協定及移動式充氫站等領域之國際標準案，並提交予國際標準化機關。 五、國家技術標準院Lee Seung-u院長表示，全球各主要國家頃正透過開發低碳氫能技術促進氫經濟，韓國政府將以與全球氫能技術專家合作網絡為基礎，積極促進韓國技術之國際標準化，儘早執行並拓展氫經濟。  

Ａ：

Ａ：

Ａ： 依據新加坡聯合早報本(2020)年11月2日報導，儘管受到新冠病毒疫情衝擊，新加坡部分行業出現「V」字型復甦，包括半導體、房地產以及零售銷售。 馬來亞銀行金英證券報告指出，東協經濟正逐漸步出第二季的谷底，但並非全面性的復甦。政府的補助措施、有史以來的低利率、高儲蓄率以及居家辦公等措施，可能都是一些行業能快速呈現「V」型反彈的原因。新加坡和越南是最多行業出現「V」型復甦的東協國家，菲律賓和印尼則因為疫情尚未平穩，很多行業尚未復甦。 星國製造業的供應鏈只受到封鎖措施的短暫影響，在阻斷措施期間，政府允許大部分工廠維持營運。因此，電子業尤其是半導體的生產和出口呈現明顯的「V」復甦。此外，隨著國際貿易在第三季逐漸復甦，新加坡港口集裝箱輸送量已於9月恢復至疫情前的水準。 零售業方面，非必需消費品的銷售隨著星國進入第二階段解封而強勁回彈，這可能反映當地較富裕的消費者在兩個月阻斷措施期間，所抑制的需求；運動服飾與器材、電腦與通信設備、傢俱與家居設備等，也因更多人居家辦公銷量增加。 新加坡房地產市場方面，不論私人住宅或政府組屋都已恢復，9月的交易量比疫情前高出40％；交易價格也呈現季比上升的情形，私人住宅在第三季上升0.8%，而政府組屋上升1.5％。報告認為，房貸利率創新低且加上流動資金充足，帶動當地房地產市場。 越南預計是今年少數未出現經濟衰退的東協市場，由於居家辦公設備需求高漲，帶動該國出口強力回彈，在10月成長9.9％，第三季成長10.6％；整體零售銷售復甦也相當良好，10月已恢復至疫情前的水準。 其他東協國家的經濟活動雖復甦較緩慢，但各自也有部分領域不受疫情影響，甚至因為疫情而受惠，如馬來西亞的手套製造業和股市交易所及泰國的手套製造業和電子商務；新加坡的製藥業、超市以及電子商務銷售也因疫情而受惠。

Ａ： 新加坡金融管理局(MAS)和律政部本(2020)年10月初分別宣布，將推出「延長援助計畫—定製版」(Extended Support Scheme-Customised，簡稱ESS-C)及「獨資企業(sole proprietorship)和合夥企業(partnership)計畫」，協助新加坡中小企業重組債務，面對新型冠狀病毒疫情的衝擊。 新加坡銀行公會(ABS)11月1日公告指出，ESS-C旨在協助中小企業重組債務，包括銀行和金融公司提供的信貸融資及新加坡企業發展局(ESG)的「加強版營運資金貸款計畫」和「臨時過渡性貸款計畫」貸款。對於向多家銀行和金融公司貸款的中小企業而言，無須分別重組債務，ESS-C將各銀行和金融公司匯集一起，以爭取獲得更好的債務重組成果。 ABS和律政部推出的「獨資企業和合夥企業計畫」，則幫助企業重組無抵押債務，計畫由新加坡信貸輔導協會(Credit Counselling Singapore)負責。此計畫是為幫助難以償還貸款、但若給予時間則業務有可能復甦的企業。最多可延長8年貸款償還期限，從而降低每月還款的數額，且重組貸款的利率不超過7％。 ABS常務主任洪愛雯表示，因新冠病毒疫情影響，許多中小企業面對龐大的財務壓力。中小企業占新加坡所有企業的99％且聘用65％的員工，因此幫助中小企業渡過難關非常關鍵。金融界共同針對商業模式可行的中小企業，更全面地重組它們的債務。

Ａ：根據汶萊經濟策劃及發展處(JPKE)統計資料顯示，該國本(2020)年8月份消費者物價指數(Consumer Price Index，簡稱CPI)，較上(2019)年同期上升2.1%，惟較上(7)月微跌0.2%。   8月份汶萊主要消費品價格漲幅較顯著者為雜項產品及服務(成長11.4%)、服裝與鞋類(上漲5.2%)、家具、家用設備及日用品維修(成長2.8%)、非酒精飲料與食品(上漲2.5%)、教育(上漲2%)、交通(上漲1.6%)、通訊(上漲0.7%)及保健(上漲0.6%)。下跌之項目為餐飲與旅館(下跌1%)及休閒與文化(下跌0.1%)及房屋、水、電、瓦斯及其他燃料(下跌0.02%)。   汶萊2020年前8個月消費者物價指數，較2019年同期成長1.9%。     “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”