Ａ：總部位於Santa Clara市的全球企業安全領導者之一的Palo Alto Networks，過去兩年一直在瘋狂收購，如今又新增一戰果，宣布以八億元的現金和配股收購Expanse。 Expanse這家公司提供幫助公司了解和保護最容易受到攻擊的脆弱面的服務，透過使安全團隊了解攻擊者試圖獲取訪問權限的公司安全配置文件，幫助企業做好未雨綢繆的工作。 收購計劃是要將Expanse整合到Palo Alto的Cortex Suite中，該套件是由AI驅動的一組工具，旨在自動偵測並防止攻擊。Expanse應該是為Palo Alto提供了一套非常有價值的數據，可以幫助建構AI模型。 Palo Alto Networks董事長兼首席執行長Nikesh Arora在一份聲明中說：「收購後，透過將Expanse的攻擊面管理功能整合到Cortex中，我們將能夠提供第一個解決方案，結合組織的攻擊面外部視角與內部視角，來主動應對所有安全威脅。」 https://newsforchinese.com/

Ａ：數據政府中心（Center for Digital Government）評選聖荷西是全美國最具創新力的地方政府（Most Innovative Local Government）。巿長李卡多（Sam Liccardo）於2016年推出的智慧城巿願景（Smart City Vision）是一系列價值觀和目標，旨在開發以用戶為中心的技術，從而造福社區。自發布以來，聖荷西進入了十大最具創新性的城市，這是它第一年位居最高。數據政府中心這項評比是針對50萬以上人口的都巿。第二名為洛杉磯，第三名為聖地牙哥。 李卡多表示，當我們於2016年啟動智慧城市願景，目標是在2020年成為美國最具創新力的城市時，我們沒有預見到創新將在新冠疫情後變得多麼重要。他指出，過去四年中開發的技術，數據和流程對於「靈活地推出一系列新服務」至關重要，包括每週分發240萬份餐飲，並將免費寬帶連接擴展到10萬多名居民。 聖荷西首席訊息長勞埃德（Rob Lloyd）表示，在數字城市獎中獲得第一名，是聖荷西這個城市的一項重大成就。成為一個聰明而有責任感的城巿，是一項團隊運動，是一個連續的旅程。 聖荷西智慧城市願景是由領導該市IT部門的勞埃德、公民創新團隊和由孫約旦（Jordan Sun）領導的市長技術與創新辦公室之間的合作。勞埃德說：「我們努力提高城市的標準，在應對流感大流行帶來的眾多挑戰時，需要挑戰自我以追求更高的標準。」 聖荷西最著名的措施之一，是最近努力彌合聖何西的巨大的數據差距。通過公私企營的合作，聖荷西巿能夠將5萬多個家庭有熱點連接網路。聖荷西還制定了「綠色設備捐贈計劃」（Green Device Donation Program），預計到2022年時將為30萬居民連接寬頻網路。 李卡多表示，他為聖荷西作了這麼多感到驕傲，但不會為此而停下來，因為還有很多工作要做。 https://www.singtaousa.com/

Ａ：參考資料:  Gov.uk Press Release,  BBC News, Herald Scotland  日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第823/P200號（商情文號:第823號）   商情本文：   英國首席獸醫官Christine Middlemiss已確認英格蘭與蘇格蘭和威爾斯政府合作，建立禽流感預防區（AIPZ），以減輕疾病傳播的風險。從11月6日起，英國野生鳥類中禽流感入侵的風險級別從中度提高到高度。 最近在英格蘭確認兩個單獨的家禽和鳥類病例，以及11月11日確認第3例在圈養禽類中的H5N8禽流感病例。另外，專家發現英格蘭西南部的極少數野生鳥類患有這種疾病。 禽流感預防區意味著英國鳥類飼養者必須遵循以下具體措施，確保飼養鳥類的地方對野鳥無吸引力；在封閉區域內給鳥類餵食和澆水，以阻止野禽；盡量減少進出雞舍的移動；清潔和消毒鞋類，並保持鳥類生活整潔的區域；透過清潔和消毒混凝土區域並抵禦潮濕的區域，減少任何現有的污染。  英國公共衛生局（PHE）建議該病毒對公共健康的風險非常低，而英國食品標準局（Food Standards Agency）建議禽流感對英國消費者的食品安全風險非常低。   

Ａ：參考資料:  Gov.uk Press Release 日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第822/P200號（商情文號:第822號）   商情本文：  英國商業、能源及產業策略部Alok Sharma部長在第一次全球峰會Finance in Common中演講表示，S部長明年將擔任聯合國氣候變遷第26屆會議主席，各國必須確保全球復甦實現巴黎協定的承諾，金融財政在因應氣候變化中具有舉足輕重的作用。聯合國政府氣候變化專門委員會（IPCC）估計，到2050年，將全球溫度變化限制在1.5度以內，需要每年全球能源投資約3.5兆美元。另外，公共財政在刺激私人投資方面可發揮關鍵作用。 英國強生首相在2019年宣布，在2021-2025年間將倍增英國氣候融資，達到116億英鎊，英國呼籲其他國家亦朝向這一目標努力。經濟合作與發展組織（OECD）估計，2018年已開發國家的氣候融資達到790億美元，比上年增長10％。此外，自2013年以來，相關雙邊和多邊氣候公共融資財政增長64％，該等數據顯示還有許多進步空間。 英國作為COP26主席國將專注於與各領域合作，COP26會議召開前，英國盼看到所有公共開發銀行提出明確的計劃，包括其運營將完全符合《巴黎協定》的目標及期限。英國、聯合國及法國將與智利和義大利合作，於12月12日共同主辦Climate Ambition Summit，英國將邀請其他國家領導人以此為契機，宣布《巴黎協定》三個支柱下的新承諾：緩解（mitigation）、適應及支持。  

Ａ：參考資料:  The Financial Times, The Grocer, Reuters 日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第821/P200號（商情文號:第821號）   商情本文：   據《金融時報》於11月12日報導，儘管英國與美國的安全和軍事合作關係將保持不變，但專家認為此不能保證達成雙方可達成貿易協議。主因為由於外交政策的地緣政治/安全/軍事部門分屬美國政府的不同部門，且通常是與貿易部門不同體系，兩者之間的聯繫常常很薄弱。  另外據英國媒體評論，美國有部分關鍵的外交政策可能會超出商業考量，其中之一是美國對愛爾蘭的支持。由於無協議脫歐對《受難日協議》（Good Friday Agreement）構成威脅，因此此可能意味著美國不願意達成協議。此外，雙方對於氯洗過的雞肉意見分歧。 專家認為，不太可能在2021年夏季達英美貿易協議。英國經濟在第三季以有史以來最快的速度增長，但復甦趨勢較美國和歐元區弱，並且仍受到最新第二波「封城」限制威脅。根據英國國家統計局（ONS）的數據，和第二季相比，英國第三季經濟產出成長15.5％。 在11月11日，歐盟貿易委員會批准一項歐盟及美國之間的小額貿易交易，歐盟同意取消龍蝦進口8％-12％的關稅，而美國將對某些玻璃器皿、陶瓷、一次性打火機和即食食品自歐盟進口關稅減半。然而，在同一周，歐盟對美國的進口額達到40億美元，並對波音Boeing補貼徵收關稅。  

Ａ：參考資料:Gov.uk Press Release 日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第820/P200號（商情文號:第820號）    商情本文： 英國政府建議消費者和古董行在2021年1月1日脫歐過渡期結束前，檢視華盛頓公約所涵蓋產品的進出口規定，例如用紅木製成的家具、爬行動物的皮膚配件和玳瑁盒等，自2021年1月1日起，在英國和歐盟之間進出口相關產品必須事先取得動植物衛生局（APHA）的許可文件。其他也將受到影響的古董產品交易包括動物標本、鯨魚牙齒、老式服裝中使用的鯨魚骨和加工後的象牙，例如雕刻品，鋼琴鍵，珠寶，家具和各種裝飾物品中的象牙鑲嵌。   所有英國進出口許可證的有效期為六個月，英國政府鼓勵業者盡快申請，因為受理後至少需30天進行處理、評估和做出決定。動植物衛生局國際貿易和客服中心負責人Emma Biggs表示，“CITES在確保國際貿易不威脅野生瀕危物種的生存方面發揮領導作用。”，其涵蓋的商品必須具有相關進出口許可文件且須經由29個指定的英國出入境口岸Points of Entry and Exit（PoE）進出。 

Ａ：參考資料:The Telegraph, Financial Times 日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第819/P200號（商情文號:第819號）    商情本文： 德國向英國BAE系統公司（歐洲戰鬥機製造商聯盟的合作夥伴）訂購38架颱風式戰鬥機的新訂單，將為英國經濟帶來13億英鎊收益，並維護15,000個英國工作崗位。BAE製造的主要零件包括新飛機的前機身和機尾。BAE大約有5,000名員工將貢獻於製造颱風式戰鬥機，主要是在公司的西北部基地，另外，更有10,000個工作機會在供應鏈中受惠，預計該訂單生產線將持續到2020年代中期，且將有助建構製造下一代軍用飛機所需的技能。颱風噴氣式戰鬥機是英國最重要的出口商品之一，戰鬥航空部門在英國的年收入為60億英鎊，佔國防出口的87% 。 該訂單還將幫助陷入財務困境的英國勞斯萊斯股份有限公司(Eurojet財團的一部分)，該公司負責製造颱風噴氣式戰鬥機的發動機，英國勞斯萊斯公司已確認還20億英鎊股份的融資計畫，以因應到新型冠狀病毒疫情影響航班需求下降的打擊。，此外該公司將進行發行20億英鎊債券及進行10億英鎊銀行貸款 。包括花旗、高盛、匯豐、Jefferies集團和Morgan Stanley集團在內的眾多承銷銀行正協助該公司尋找尚未售出的3.75億股票的買家，或者在找不到買家的情況下購買這些股票。

Ａ：參考資料: The Guardian 日期：109年11月13日 文號：駐英經（109）經字第818/P200號（商情文號:第818號）   商情本文： 英國國家電網公司（National Grid plc）總部位於倫敦，係跨國電力和天然氣公用事業公司，亦是美國的供應商，上半年由於新型冠狀病毒疫情的影響，損失1.17億英鎊。其中美國部分家庭無法支付帳單而導致的損失5600萬英鎊。  英國國家電網公司的基本獲益截至9月底的六個月中下跌12％，降至11億英鎊，而去年同期的獲益為13億英鎊，此前該公司在6月警告投資者，新型冠狀病毒的疫情可能造成全年業績4億英鎊的損失。另外該公司在美國還遭遇一系列的大風暴，這將使半年損失6100萬美元，另一場大風暴於10月初襲擊紐約州，可能導致全年損失1億美元。  英國國家電網公司總經理John Pettigrew表示，對國家電網對新型冠狀病毒疫情的影響所做出的回應感到滿意，該公司在本財政年度的剩餘時間中仍處於有利的位置，且致力為低碳未來做準備的同時仍能專注於緩解監管挑戰。  英國國家電網公司在英國面臨著新的問題，即是否應繼續通過其子公司National Grid Electricity System來運行電力系統，還是應將任務交給獨立的公共運營商。目前預期已久的能源白皮書公布後，預計政府和行業監管機構會將其單獨審核的結果提交給國家電網，使該公司能確定在該行業的未來角色。

Ａ：宏都拉斯漁業養殖甚具潛力，諸如Aguafincas等公司均在宏國經營多年。Aguafincas公司隸屬於RSH集團(Regal Spring Honduras)，該集團成立於1988年，迄今於新加坡、印尼、墨西哥、瓜地馬拉、宏都拉斯、美國及歐洲城市設有養殖據點或販售辦公室，致力於生產及販售優質魚片產品。 Aguafincas公司在宏國已具28年養殖吳郭魚及加工魚片經驗，目前生產量可達3萬公噸魚片，2021年可增至4萬公噸產量，係為宏國最大魚片加工企業；加工廠及養殖區提供1500名直接工作機會及7000名間接工作機會，於Logo de Yojoa觀光區創造大量工作機會。 Aguafincas公司產品品項除冷凍魚片外，尚包含生質魚油、魚皮製品、魚粉飼料及膠原蛋白產品，該公司落實全產品利用，朝零廢棄物目標邁進。對自動餵食飼料機、漁網養殖設備、包裝設備及耗材均具採購需求。我商可掌握商機。  

Ａ：根據美國消費者產品安全委員會(CPSC)最新報告，監視門鈴Ring近期接獲85件消費者投訴，其中約23件導致起火的報吿，造成燒傷和財產損失的情況下，Ring決定召回約350,000個監視門鈴。 報告指出，如果使用不正確的螺釘進行安裝，可能造成門鈴電池過熱，導致起火危險。Ring也表示，這是第2代Ring Video Doorbell，建議購買的消費者透過官網或免付費電話與公司聯繫。

Ａ：綜合美媒報導，美國FDA於11/9核准禮來藥廠(Eli Lilly)實驗性新冠肺炎抗體療法的緊急使用授權，該療法適用於治療成人及12歲以上的「輕度至中度非住院」患者，臨床實驗顯示該療法可降低高風險患者住院或急診率。 另美國FDA於10/22已核准吉利德藥廠(Gilead Science)瑞德西韋(remdesivir)使用在「重度住院」患者，係全美第一個獲核准治療新冠肺炎的藥物。Regeneron藥廠則於10月初向美FDA申請該公司研發的REGN-COV2新冠療法的緊急使用授權，惟迄未獲准，該療法適用於「輕度至中度」患者。 前述報導全文，請瀏覽以下網址下載：https://www.cnbc.com/2020/11/09/us-allows-emergency-use-of-eli-lillys-covid-antibody-therapy.html、https://www.cnbc.com/2020/10/28/regeneron-says-its-covid-19-antibody-treatment-cut-medical-visits-in-trial.html

Ａ：資料來源：德國新聞（tagesschau.de） 文號：1094110021號   根據報導，德國航空Lufthansa已針對慕尼黑-漢堡航班的所有乘客試行新冠快篩測試。在每天早上9:10從慕尼黑機場飛往漢堡的第一班飛機起飛之前，必須對所有乘客進行測試。不過，旅客也可以提交不超過48小時的PCR測試陰性檢驗結果報告做為替代，或免費更改預訂航班。 快速抗原檢測不能檢測到Covid-19病原體，而是檢測與其相關的蛋白質。其作用類似於妊娠試劑；結果應在30至60分鐘後顯示。但是，這些測試的準確性並不如一般PCR測試。 遭受高額損失的Lufthansa希望能夠再次提供更多的航班，特別是飛往國外的班機。迄今為止，大多數國家地區適用於國際旅客的檢疫規定一直是振興空中交通的主要障礙。在Lufthansa航空集團中，子公司奧地利航空公司已於柏林-維也納航班上試行快速抗原檢測。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.13  Polish News Bulletin   義大利知名的鋁製輪圈生產商Cromodora Wheels公司將投資1億歐元在波蘭凱爾策(Kielce)興建1家工廠。這將是該公司繼在義大利1家主要工廠及在捷克另1家工廠之後的第3家工廠。Kielce市長Bogdan Wenta表示，這將是該城市歷史上最大的外國生產創建投資，但他也認為，這是在最近艱困時期波蘭最大的創建投資。他認為，該新工廠將需要招募勞工300-400人，而在合作的公司還將另外創造500個工作。   該公司將在Kielce建立其基地，而該工廠的興建工程將於2021年開始，並預定於2022年進行生產。據W市長表示，有關購買土地的決定是此投資案的突破，但城市當局則有更多挑戰橫阻在前，因為他們必須幫助尋找合格的員工並支持義大利合作夥伴完成行政程序。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.13  Polish News Bulletin   波蘭政府計劃在對波蘭經濟至關重要的投資方面，增加對中小型企業部門公司的支持，縮短申請作業時間及對企業家實施個別作法的原則。這些要素應包括在修改後的投資支持計畫中。有關這些事項的立法程序應於第四季開始進行。   波蘭內閣辦公室表示，在不確定性的環境下，COVID-19造成的低迷已大幅降低公司對投資的興趣，包括那些至關重要的投資。他們擔心這些(投資)承諾可能帶來高成本。因此，政府希望減少評估投資計畫的判定標準數量，修改標準的品質，並在發展中導入企業家的類別。應簡化申請程序，對計畫的評估應更具彈性。

Ａ：資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)   近日瑞典國會監察員在檢視瑞典金管會(Finansinspektionen, FI)所進行的六項調查，又發現相關缺失，並予以嚴厲批判。為此，金融市場暨住房部長Per Bolund表示，瑞典政府極為重視有關國會監察員所舉列FI在文件開放及透明度的缺失，該會已進行相關的補正措施，瑞典政府並將持續督促FI檢討改進。   這已經不是FI首次遭到批評，早在2018年12月由瑞典日報(Svenska Dagbladet)所進行的調查，發現FI在內部專家的警告下，對於包括瑞典銀行(Swedbank)和斯堪地銀行(SEB)等洗錢疑慮行徑，置若罔聞。在過去12個月內，國會監察員已經對FI提出2次警告，包括2019年12月的透明程序處置過於緩慢及本年5月的透明登錄系統資訊不足。  

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.12  PolandIn, PAP   波蘭負責CPK計畫的公司於11月12日週四宣布，法國-西班牙財團ADP I IDOM、荷蘭NACO集團及德國-奧地利ILF已對波蘭的團結交通樞紐(Solidarity Transport Hub; STH)/中央機場（STH/CPK）總體規畫承包商提出競標。   該公司宣布，CPK總體規畫將在2022年完成，而接受其個別組件的階段將從明年開始。另該公司補充稱，合約將在年底之前簽訂。據CPK稱，這些財團提供工程及設計服務，並管理及監督世界各地的機場建設。   波蘭基礎建設部副部長兼政府全權代表Marcin Horała表示，總體規畫是一項重要的預先設計研究，其中包括確定技術參數，最終位置及為新機場融資的概念。此程序是波蘭CPK投資計畫需要的里程碑之一。他補充表示，在該程序中提交投標的財團是在實施基礎建設投資方面具有豐富國際經驗的公司。   CPK總體規畫的要素將是機場的詳細位置及其營建結構變體的概念，這些概念將與環境及現場研究同時進行準備。該研究還將包括：空中交通量預測（包括COVID-19大流行對航空市場的影響），計劃中的機場基礎建設的能量分析，STH/CPK開發的概念及建造階段的進行，STH/CPK的行李系統營運策略及物流服務。   STH/CPK是華沙及羅茲之間計劃中的轉樞紐，它將整合航空、鐵路及公路運輸。按該計畫，STH/CPK將建在華沙以西37公里處，佔地約3,000公頃，營運初始每年將可為4,500萬名乘客提供服務。

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    在瑞典民防局(The Swedish Civil Contingencies Agency, MSB)稍早警告醫療場所應該加強網路安全設備措施後，從上星期五(11月6日)開始，瑞典中大型企業遭受到密集的網路攻擊，包括網路勒索，要求以比特幣支付贖金。 據估計，受攻擊的範圍至少涉及十幾家公司約200台電腦。受威脅的公司通常被勒索幾百萬至3,000萬瑞典克朗。瑞典國家IT犯罪防治中心表示，這類犯罪行為所造成的損失極為顯著，不僅須雇請專業人員救援IT系統，公司正常業務也可能因此停擺。 瑞典警方最近開始與國際刑警、瑞典相關單位及網路安全公司進行國際合作，並在攻擊初期便已察覺到駭客行動，及時聯繫受攻擊的公司，促使該等公司儘早採取保護措施，減少可能損失。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.12  PolandIn, PAP   歐盟執委會已批准超過7,000萬歐元用於建立光纖網絡和研究設備，以改善波蘭研究實驗室之間的合作。歐洲區域發展基金（European Regional Development Fund ; ERDF）7,100萬歐元的大額投資是該計畫的一部分，旨在提高學術研究的品質，並確保產業界與學術界之間更緊密的合作，從而擴大研究成果的市場佔有率。   歐盟執委會負責凝聚力與改革執委(European Commissioner for Cohesion and Reforms ) Elisa Ferreira表示，有了這項投資，凝聚力政策(cohesion policy)將支持波蘭在競爭激烈的全球市場上變得更具創新性。就像新型冠狀病毒危機向我們展示的那樣，研究中心之間的合作對於在瞬息萬變及充滿挑戰的世界中提供創新解決方案至關重要。   該計畫涉及21個研究合作夥伴，將根據8個專業領域對其實驗室提供設備，這些領域從數據傳輸及儲存、原子鐘(atomic clocks)及智慧城市到電子學習及多規模模擬(multi- scale simulation)。歐盟執委會希望該計畫包括申請21項專利，發表84篇科學論文，342名博士候選人使用該設施，以及創建5家衍生公司。

Ａ：  資料蒐集：波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源：2020.11.13 Polish News Bulletin   今年全球煤礦產業黑名單中有60家公司來自波蘭，環保生態組織要求銀行和金融機構不要貸款給這些被列入黑名單的實體。前述黑名單共列出935家企業及與其業務相關的2,000多家公司；被列入黑名單者主要係其收入20％以上來自煤礦或使用燃煤發電。黑名單公司數量最多的國家是中國，其次是美國和印度。波蘭的黑名單業者主要為國有企業，例如PGE，PGG，Enea，Tauron，Węglokoks，也包括採礦設備業者Famur和鐵路貨運公司PKP Cargo等。根據9月底（波蘭政府與煤礦業者）簽署的協議，直到2049年最後一個煤礦場關閉前，不賺錢礦場損失將由波蘭政府預算彌補。製作該黑名單的實體之一Heffa Schuccking表示，金融機構倘認真考慮實現《巴黎公約》防止氣候變遷的目標，就應該將所確認的935家企業列入黑名單。