Ａ：資料來源：Business Day報 2020年11月12日報導 南非PwC會計公司表示，法國Total石油公司前於2019年在Mossel Bay外海Luiperd地區發現之天然氣蘊藏量相當於10億桶原油，本(2020)年10月底復於Brulpadda地區發現天然氣，惟相關天然氣油井距離海岸達175公里，且深度不淺，全南非僅有PetroSA石油公司位於Mossel Bay之天然氣煉油廠有能力提煉開採之高濃度液態天然氣，而該煉油廠產量每日僅4.6萬桶，遠低於其他國家每日38萬桶之能力，PwC認為即便以上發現之天然氣蘊藏量豐富，南非恐無能力加以提煉享受經濟利益。 受新型冠狀病毒疫情衝擊，國際油價下跌衝擊非洲國家經濟收入，預期若國際需求仍然不振，國際油價將持續下跌，原油輸出國應儘速進行結構調整，減少對原油出口依賴，PwC公司另發現儘管非洲國家採取綠色能源政策，然因政府財政無力比照已開發國家負擔相關補助措施，成效有限。在再生能源成為主要能源之前，天然氣或為非洲國家可以選擇替代石油之能源。

Ａ：資料來源：Business Day報 2020年11月13日報導 拜金融科技進步所賜，買賣外幣跨國匯款僅需數分鐘即可完成，除縮短企業交易時間，投資人亦可快速避險將款項匯往其他國家，相關款項流向清楚，有利金融監理機關防制洗錢。 現代商業銀行提供網路銀行APP服務，客戶得以在電腦或手機等金融網路平台操作外匯，無須再致電銀行協商匯率後，透過銀行間電報等文書作業始能將款項匯出。 包括先進國家主要銀行等約830家銀行已加入Swift全球銀行資訊平台，該平台於2017年推出新全球支付倡議(Global Payments Initiative, GPI)，數分鐘內外匯交易匯款即完成。據統計，除非個別國家有特別監理規定，40%外匯交易於5分鐘內完成，96%外匯交易則於24小時內完成。 各商業銀行並採用機器人及自動化學習等新科技加速處理跨國匯款，例如南非RMB銀行獲得南非儲備銀行(SARB)同意採用光學辨識技術，將外匯交易轉換為電子檔案，利用機器人進行信用審查以符合金融監理規定，並可在上班時間以外進行工作。

Ａ：資料來源：The Star報 2020年11月12日報導 南非PwC會計公司日前發表2020年非洲石油天然氣產業回顧(Africa Oil & Gas Review 2020)表示，受新型冠狀病毒疫情影響，本(2020)年全國石油需求量未達2019年水準，甚至低於2007年全球金融危機，國際油價下跌至每桶40美元至歷史新低，非洲奈及利亞、阿爾及利亞、安哥拉、利比亞及埃及等前五大產油國本年原油產量將衰退19%，出口收益將減少100億美元(約3100億斐鍰)，包括BP、Total、Eni、ExxonMoil等國際石油公司均表示將延後執行大型投資計畫，並取消小型投資計畫。 該報告表示由於各國採取封鎖管制措施，導致國內景氣蕭條，出口減緩，政府稅收減少，全球景氣嚴重停滯，預期非洲主要國家經濟需5年始能恢復疫情爆發前水準，非洲主要產油國家應思考如何減少對原油出口之依賴，多樣化產業發展。 天然氣方面，儘管2020年非洲天然氣產量較去年減少6%，然可預見先進國家2021年起對天然氣之需求將逐漸增加，並將溢擴至開發中國家，奈及利亞、坦尚尼亞、茅利塔尼亞及塞內加爾天然氣供應量將逐漸增加。另南非為達成2050年無碳排目標，已積極創建綠色能源發展友善環境。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組 義大利最大支付業者Nexi於本(109)年11月16日宣布以78億歐元併購丹麥重量級支付商Nets，此筆交易後將使Nexi成為歐洲支付業龍頭，而義大利國營銀行CDP將持有17%股份，成為集團最大單一持股人。 Nexi前於本年10月以46億歐元收購義大利國內支付業者SIA，本次收購北歐同業Nets後，預估集團年度營收將達29億歐元，版圖也將擴展至北歐及東歐，據報稱，Nexi-SIA-Nets集團在發卡數量及店家覆蓋率將超越其主要競爭對手法商Worldline-Ingenico。 義大利近年為打擊地下經濟及逃漏稅，且本年又逢新冠疫情，義國政府爰推出政策支持民眾使用數位支付，義大利經發部長Stefano Patuanelli曾於Nexi收購SIA後，於臉書發文祝賀表示該案將促使義大利數位轉型，為支付體系帶來改革，促進電子支付普及化，並協助政府打擊逃漏稅。​

Ａ：沙烏地將於2020年11月21-22日舉辦G20元首線上高峰會(G20 leaders’ summit)，反映出沙烏地在區域及全球所扮演的重要角色。   沙烏地人力資源暨社會發展部(Ministry of Human Resources and Social Development)部長Ahmed Al-Rajhi表示，沙烏地主辦G20元首高峰會係展現中東暨北非地區及開發中國家的機會，同時可分享實踐願景2030(Saudi Vision 2030)的經驗。   2020年G20元首高峰會主題有三，包括：(1)透過創造每個人(尤其係婦女及年輕人)都能生活、工作與興盛的情境賦權大眾(empowering people by creating the conditions in which everyone can live, work and thrive)、(2)確保地球發展(safeguarding the planet)以及(3)藉由長期且大膽策略，分享創新及先進科技帶來的益處，以形塑新的境域(shaping new horizons by adopting long-term and bold strategies to share the benefits of innovation and technological advancement)。

Ａ：2020年11月16日沙烏地電力公司(Saudi Electricity Company, SEC)宣佈進行大幅度財務及配置系統重組，盼提高服務品質及顧客信賴度。沙國政府將把積欠SEC共447.7億美元債務，發行伊斯蘭債券(Islamic Bond, sukuk)，可望成為金額最大的單筆伊斯蘭金融商品交易。   該筆交易佔SEC在2020年第3季總資產33.4%，且包括扣除未付金額後之政府貸款及淨政府應付帳及利息(government loans and net government payables and accruals, after offsetting for outstanding amounts)，以及SEC截至2017積欠沙烏地國家石油公司(Saudi Aramco)金額達33.5億里雅的股利。   SEC公司重整改革包括建立以資產為基礎(asset-based)的新規範，來監管公司現金流(cash flows)，將有效協助SEC處理過去在財務與結構方面面臨的挑戰，最終達到提高顧客服務品質與強化公司可信賴度的目標。   沙烏地能源部(Ministry of Energy)部長Abdul Aziz bin Salman王子表示，SEC的改革有助沙國電力部門永續性與效率，以實踐沙烏地願景2030(Saudi Vision 2030)計畫。   電力測試實驗室GCC LAB執行長Saleh Al-Amri表示，改革可確保電力生產與消費的永續性，並倍增再生能源的使用，促使發電成本下降及服務品質提高。   法赫德國王石油暨礦產大學(King Fahd University of Petroleum and Minerals)工程研究中心主任Dr. Luai Alhems預估，與電力相關製造商、契約商、維修及服務提供者很快會感受到改革帶來的益處。     註：沙烏地主權基金-公共投資基金(Public Investment Fund, PIF)持有電力公司(SEC)74%股權；沙烏地國家石油公司(Saudi Aramco)持有SEC公司7%股權。

Ａ：  土耳其自由日報(Hurriyet Daily News)報導，土耳其當局本(2020)年11月13日因谷歌(Google)違反土國競爭法，裁罰19,670萬里拉(約2,560萬美元)。 先前土耳其競爭委員會接獲科技巨人谷歌公司濫用自身優勢對某些公司不公平競爭投訴並啟動調查。委員會裁決谷歌藉由密集地及不明地置放文字廣告於主要搜尋結果上方，藉以複雜化內容服務市場裡的搜尋結果而違法。此調查包括土耳其谷歌廣告及市場行銷公司、谷歌國際有限公司、谷歌有限公司、谷歌愛爾蘭公司以及字母公司等。 2019年3月歐盟委員會也因谷歌違反關於線上廣告的歐盟反托拉斯法規而裁罰16.9億美元。

Ａ：資料來源:  Romania-Insider.com 日期: 2020年11月17日 2020年第3季羅馬尼亞電信業者Vodafone Romania 營業額較2019年同期減少2.3%，達1億9,510萬歐元。 Vodafone Romania 2020年9月底顧客數目由一年的1,100萬人，減少為1,080萬人。

Ａ：出處：nltimes.nl, 2020/11/16 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭衛生部長認為現在預測疫苗接種為時過早   日前荷蘭全國公共衛生暨環境研究所( RIVM)所長Hans van Vliet表示，全荷需要一年的時間才能完成新冠病毒疫苗接種，但荷蘭衛生部長Hugo de Jonge於11月13日表示，現在就預測全荷新冠病毒疫苗接種需要多少時間為時過早。   De Jong部長表示，要竭力使荷蘭人盡快接種新冠病毒疫苗，但強調只有在市場上開始供應安全且有效的疫苗時才有可能。荷蘭衛生部已與各家前景看好的疫苗生產商達成協議，但目前對何種疫苗最先上市及對何種群組的人最具功效，則很難先下定語。   De Jong部長表示，希望疫苗能在明年的開頭幾個月開始接種，但強調目前尚無定論，正密切關注事態的發展，荷蘭政府正為制定一項短期內為全國廣大群眾接種疫苗的策略而努力，希望在下週能獲得衛生委員會接種疫苗優先順序排列的建議。   De Jong部長先前稱，有效的疫苗是荷蘭擺脫新冠肺炎危機的最大希望，但政府亦致力於「創新療法」和加強病毒檢測，均有助荷蘭人回歸到正常的生活。

Ａ：出處：NIS News Bulletin, 2020/11/16 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭獲得新冠疫情紓困的中小企業超過四分之一   荷蘭中央統計局（CBS）根據荷蘭經濟部對僱用員工人數不超過350人的中小企業申請政府各項紓困措施進行的研究分析報告報導，荷蘭共有110,000個中小企業(MKB)申請了政府疫情紓困的工資補貼計畫，佔全荷MKB總數的四分之一。   該研究分析顯示，僅利用第一輪員工工資紓困的企業以醫療保健業所佔比率最高，為82%，第一次疫情封鎖結束後，有相當多的農業和園藝企業（佔21％）在第二輪紓困計畫申請補貼。   通過就業緊急過渡措施計畫(NOW)，營收下滑的公司可申請員工工資成本紓困，第一輪NOW計畫是從3月到6月，第二輪是從7月到10月，目前實施的是第三輪紓困，CBS僅針對第一及二輪紓困計畫做出分析，僅利用第一輪紓困的MKB佔五分之三，兩輪均利用的佔五分之二，只有3％的MKB僅獲得第二輪NOW紓困。同時利用第一及第二輪紓困計畫的公司以餐旅與貿易業最多。除NOW計畫外，政府亦於4月份實施對受影響的企業提供補償計畫（TOGS），該計畫後來更名為TVL，提供企業一次性4,000歐元的補助金，共有96,000家公司申請。

Ａ：出處：dutchnews.nl, 2020/11/13 單位：歐洲地區/荷蘭/駐荷蘭代表處經濟組   荷蘭持續居家上班防疫措施，交通補助津貼因此將大幅修正    為適時反映新冠疫情爆發後，員工居家上班成為常態的現象，荷蘭雇主協會AWVN贊同新交通和居家上班津貼計畫。   約95％的AWVN成員表示，新冠疫情爆發後，員工每週至少要居家工作兩天，因此有必要修訂當前的交通補助津貼。四分之三的雇主表示，願意支付員工來公司上班日的交通補助津貼，居家上班則每日支付2歐元工作津貼。根據家庭支出機構Nibud的計算顯示，此筆費用包括天然氣、電、咖啡、衛生紙等開銷及書桌和椅子的折舊費。   工會已經與金融業和公共部門的一些雇主就居家工作津貼達成協議。荷蘭工會聯合會（FNV）表示，不反對新計畫，一位發言人對荷蘭廣播公司NOS表示，若上班不需搭乘交通工具，不獲得補償，當屬合理，但若是當初為了上班，已購買汽車或鐵路月卡或年卡者，則應當提供工作津貼和補償費，交通津貼是集體勞動協議的一部分，不能被雇主中飽私囊。  

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2020年11月16日 根據斯洛伐克統計局發布資料，2020年9月斯洛伐克新工業訂單較2019年同期增加4.8%，達49億1,400萬歐元。 經季節性調整，2020年9月斯洛伐克新工業訂單較上月增加4%。

Ａ：資料來源: Daily News Monitor 日期: 2020年11月16日 斯洛伐克Bratislava市福斯車廠計劃投資10億歐元，其將創造2,000個新的工作機會，該車廠於11/13做出最後決定，到2023年Skoda Superb及福斯Passat的生產將移至Bratislava廠(預計將耗資約5億歐元)，但該車廠的總生產能力不會改變。 該車廠目前擁有1萬2,000名員工，透過其供應商間接創造更多就業機會，福斯汽車為斯洛伐克最大投資者之一，在斯國投資約45億歐元。  

Ａ：資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)、 產業日報 (Dagensindustri)   根據瑞典出口信貸機構(The Swedish Export Credit Corporation, SEK)針對101家營業額超過2億瑞典克朗的企業所進行的調查顯示，有超過77%的企業計畫在未來3年針對氣候改善議題進行投資。約超過半數的企業表示，他們很有可能需要長期性的專案融資。 SEK執行長Catrin Fransson表示，企業需要轉型，對於環保的投資不僅有利於氣候改善和業務永續發展，也可提高瑞典出口業的未來競爭力。SEK的主要任務之一是促進瑞典永續出口，成為企業轉型的支撐力量。該機構在國際大型專案合作擁有豐富的經驗，其中許多專案都與能源和氣候改善有關。未來主要發展重點將鎖定能源、交通、航運和智慧城市等四項重點領域。

Ａ：資料來源 : 挪威今日報 (Norway Today)     挪威環保署(Norwegian Environment Agency)建議從明年7月開始禁止使用一次性塑膠製品，包括餐具、盤子、吸管、攪棒、氣球棒、棉棒、外賣食品容器和保麗龍飲料杯等。該局指出，禁令主要符合歐盟塑料製品指令，目的為減少自然環境的垃圾汙染，並降低動物誤食塑膠的風險。 根據接受挪威環保署委託的顧問公司 Mepex所進行的研究顯示，該項塑膠禁令將可使挪威每年減少 19 億個一次性塑料製品。挪威環保署表示已將該建議提交挪威氣候環境部，同時建議以其他材料或可重複使用材料取代塑膠。各界對該禁令均表支持。

Ａ：資料翻譯整理：駐義大利代表處經濟組   義大利競爭局(AGCM)本(109)年10月28日發布公告，於當日對Google展開反壟斷調查，該局懷疑Google違反歐盟運作條約第102條(謹註：禁止企業濫用市場優勢地位)，濫用市場主導地位大量蒐集網路資訊，並追蹤使用者歷史紀錄，以利精準針對特定族群投放展示型廣告(Display Ads)，導致其他網路廣告業者無法與其競爭。 根據義競爭局數據，義國2019年網路廣告市場總產值超過33億歐元，其中展示型廣告即占約12億歐元，是數位媒體相當重要的收入來源，然而，義國當前大部分行動裝置安裝Android系統，以及廣大消費者使用的搜尋引擎Chrome、Gmail、Google Maps、Youtube等服務皆為Google獲取資訊的手段，此種優勢地位使廣告市場缺乏競爭，消費者無法獲取更高品質的服務，同時降低其他對手投入創新研發的意願。

Ａ：RCEP簽署有助柬埔寨經濟成長 資料來源: 柬華日報網站，2020年11月16日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 《區域全面經濟夥伴協定》（RCEP）第4次領袖會議於15日以視訊會議舉行，會議期間，東協10國與中、日、韓、澳、紐貿易部長共同簽署《區域全面經濟夥伴協定》。RCEP的簽署代表著全球最大的自由貿易區成功啟航，是東亞區域經濟整合的新里程碑。 RCEP將實現地區各國間貨品貿易、服務貿易與投資高度開放，大幅提升區域貿易投資自由化及便捷化水準，同時提升地區吸引力及競爭力，不僅將有力推動地區經濟整體復甦，必將為促進地區的發展繁榮增添新動能，也將成為拉動全球增長的重要引擎。 RCEP成員國領導人高度評價，該協定歷經8年談判得以正式簽署，具有歷史性的重大里程碑意義。各國亦支持RCEP對印度保持開放，並歡迎印度重新加入。 柬埔寨副總理兼財政部長翁本莫尼洛代表洪森總理出席本次會議時表示，在區域全面經濟夥伴協定（RCEP）正式生效後，預計柬埔寨出口額年增率將達到7.3%，投資增加23.4 %，以及國內生產總值（GDP）成長率與現有的經濟發展速度相比，可望增加2%。

Ａ：柬埔寨衛生部發布入柬新規定 資料來源: 柬華日報網站，2020年11月11日 編輯單位: 駐胡志明市辦事處經濟組 柬埔寨衛生部於2020年11月11日發出新通告，對入境乘客的收費標準及條件做出調整。新規定將從11月18日起執行。 ——對於來自中國、日本、南韓、越南、泰國、美國及歐盟，並獲得擔保的外國籍商務人士、公司職員、專家與技術人員在入境柬埔寨時須出示多項文件，包括： 1. 出發前72小時內由醫療院所開具未感染新冠肺炎的健康證明； 2. 付款擔保書（由柬埔寨政府審發及認可）； 3. 柬國駐外機構核發之有效簽證。 4. 在入境柬埔寨後安排到指定的酒店入住，等待第1次核酸檢測的結果。如檢測結果呈陰性反應，旅客將獲許到申請擔保表所規定的地點進行繼續隔離。 5. 抵達柬埔寨國際機場後，若入境乘客確診感染新冠肺炎，擔保人必須承擔醫療費，直到患者康復出院。 ——普通無擔保外國乘客入境柬埔寨後： 1.同樣須出示健康證明、有效簽證。 2.必須在指定隔離酒店或隔離所隔離觀察14天（費用約每天60到75美元）；此外，在隔離期間需支付其它費用，包括核酸檢測、交通費、餐費等。 3.入境時，在機場預繳檢疫隔離食宿及醫療保證金2000美元。如果有結餘，在結束安全措施執行後3天，衛生部將結算並歸還給予旅客。 4.入境人員須提前向柬埔寨FORTE保險公司購買保期20天包含疫情治療費用的醫療保險，保單費用為90美元，以及5萬美元保額的健康保險； 在隔離期間，若疑似感染或在隔離第13天，衛生官員必須對入境人員再次取樣檢測，以確保結束隔離時未受感染。 ——持有A級簽證與B級簽證的外交官員及國際組織人員，入境柬埔寨： 必須履行防治新冠肺炎疫情國家委員會於2020年8月5日有關修正持有A級簽證和B級簽證的外交官員與國際組織人員有關衛生安全措施。   ——持柬埔寨護照或外國護照的柬籍乘客入境柬埔寨：1. 必須全面執行隔離觀察14天的安全措施，在執行衛生安全措施期間全部免費；不必支付定金或購買疫情有關方面的保險；2. 如果申請在衛生部指定的酒店住宿，所有的住宿費、伙食費等均自理。隔離期間，若疑似感染或在隔離第13天，衛生官員將對入境人員再次取樣檢測，以確保結束隔離時未遭感染。  

Ａ：西班牙國家報(El País)報導，依據國際貨幣基金組織(IMF)公布報告顯示，全球已開發國家包括歐洲各國、美國、加拿大、日本、韓國、澳洲、紐西蘭、臺灣、新加坡與香港等，為控制新冠肺炎(COVID-19)疫情及挽救經濟衰退而採取之刺激經濟措施，導致全球國家總財政支出高達11兆7,000億美元，相當於全球國內生產毛額(GDP)之12%，其中已開發國家2021年公債占GDP之比率增加至125%，將超過1946年第2次世界大戰後之124.1%，創歷史新高。 根據IMF估計，自2021年至2025年各國公債占GDP之比率將持續增加，德國將自60%增加至72%，英國自112%增加至117%，法國自119%增加至123%，西班牙自119%增加至121%，葡萄牙自116%增加至130%，美國自134%增加至137%，義大利自153%增加至158%，希臘自166%增加至201%。西班牙學者Francisco Comín表示，儘管實質上新冠肺炎 (COVID-19) 疫情並非真正戰爭，惟以公債角度而言，其結果與戰爭相似。 因此，改善公共財政為各國未來施政之優先目標，實作上包括4項改善作法，分別為促進經濟成長、減輕通貨膨脹、増稅或債權之重新談判等。其中首要者為促進經濟成長，惟其難度亦最高，瑞士日內瓦高等研究所(The Graduate Institute Geneva)學者Rui Esteves表示，依據IMF預測，2021年全球經濟成長率為4%，儘管疫情或將於2021年結束，惟經濟成長所須時間可能較長，倘利率可維持接近為零，仍需為期10年，已開發國家之公債方可降至68%。在増稅措施方面，多數經濟學者認為，在各國經濟復甦穩定之前，均不看好此項措施；例如，西班牙在2021年國家總預算上，採取認為有必要之增稅措施，惟前述増稅措施在其龐大債務中，僅勘彌補極小部分需求。債權重新談判方面，美國密蘇里大學(Univsersidad de Misuri)教授Michael Hudson則認為，目前許多主權債務根本難以償付，最終只有註銷債務，才能使經濟再次恢復穩定。