A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.11.25 Polish News Bulletin; 2020.11.24 wnp.pl   波蘭內閣於11月24日批准《能源法》修正案,該修正案規定建立一個能源市場中央資訊系統(CSIRE),該系統將由電網營運商(distribution system operator, DSO)負責經營。法案內容將確定可收集和可提供的資料。該修正案還規定安裝智慧電錶的時間表。到2023年,任一DSO為接收端客戶安裝智慧電錶比率至少須達15%,2年後應提升至35%,2027年應達65%,到2028年底前則應達80%。此外,該修正案還包括儲能設施的解決方案。裝置容量10 MW或以下之儲能設施不用取得許可執照;另儲存容量50KW以上者必須登記在適當的DSO儲存設備名單內。另法案將取消配電費及輸電費之雙重收費情形(即電力從電網輸送到儲存設施及從儲存設備再輸出送上電網的情形)。另據報導,內閣尚未批准有關支持海上風力能源的法案。

A:法國馬克洪總統本(109)年11月24日宣布,自10月30日起實施較寬鬆之全境封閉措施迄今,每日確診案例已自每日新增6萬餘例降至2萬餘例,醫院重症人數亦日趨下降,顯示控制病毒傳播有方,第二波疫情高峰已過,爰宣布自11月28日起進行3階段解封規劃,相關執行細節由總理於26日宣布。 法國第二次解封3階段措施如下: 11月28日至12月15日:維持民眾出門需持有動機證明的規範,禁止私人集會、家庭群聚及未必要之人員移動,企業及機關於本年底前應盡最大程度維持遠距工作,然允許民眾於住家半徑20公里內外出散步或運動達3小時(原規定1小時1公里內)。一般商家在採取嚴格防疫措施下,允許營業至21時;允許學生進行課後戶外活動及30人為限之宗教活動。 倘每日確診數維持5,000人左右,重診人數僅2,500至3,000人,則自12月15日起:允許境內自由移動及學生課後室內活動,電影院、歌劇院及博物館重新開放,惟仍禁止大型活動及室內節慶集會。酒吧、餐廳、舞廳及遊樂場所維持關閉;滑雪場原則至1月才開放。除12月24日及31日晚間,全境維持每日21時至隔日7時之宵禁。 倘每日確診數降至5,000人以下,自明(110)年1月20日起:餐廳及室內運動場所恢復營業,高中恢復正常上課,大學於2月3日恢復上課,並依照疫情發展情況,每15日檢討防疫措施,不排除恢復實施更嚴格的限制人際接觸措施。 馬克洪總統說明,政府除持續提供各式企業紓困措施,另針對第二波全境封閉措施至12月仍暫時關閉的企業,可擇優選擇領取其2019年20%營業額或1萬歐元之紓困金,以及提供青年失業人口額外補助。此外,自12月底起啓動疫苗注射計畫,相關措施細節將於近日內由主政機關宣布。

A:  資料蒐集:波蘭/駐波蘭代表處經濟組 資料來源:2020.11.24  PolandIn, PAP   患有嚴重的PIMS-TS症狀的兒童人數一直在增加,PIMS-TS是與COVID-19暫時相關的兒童多系統發炎綜合症(paediatric multi-system inflammatory syndrome)。僅在最近9天,就有9名此類兒童被送入克拉科夫的大學兒童醫院(University Children's Hospital in Krakow)。   該醫院的女發言人Katarzyna Pokorna-Hryniszyn於11月24日提供此訊息。在該醫院工作的兒科醫生及新生兒學家Przemko Kwinta教授強調稱,這是開始發出警報的時刻。目前在醫院裡的兒童的狀況很嚴重。他們患有心力衰竭,處於危及生命的狀況。PIM-TS攻擊所有年齡層的兒童。這些在大學兒童醫院住院的兒童是幾個月大的嬰兒,還有年幼的兒童及青少年。年齡最大的患者是16歲。   PIMS-TS是與SARS-CoV-2相關的兒童多系統發炎綜合症。該疾病暫時與冠狀病毒有關,也無症狀。它是類似於川崎病症(Kawasaki's syndrome)的人體免疫反應。PIMS-TS症狀為持續至少3天的高燒,不可能用藥物治療。口腔有瘀斑(ecchymosis)、紅眼睛、手腳有皮疹(rash),然後出現在身體其他部位、虛弱無力、胃腸道症狀(gastrointestinal symptoms,)及脫水(dehydration)等症狀。最初的症狀類似於波士頓疾病(Boston Disease)。   在這種疾病的過程中,暫時與冠狀病毒covid、心臟疾病(包括心力衰竭)有關症狀為主導。另還發現冠狀血管的變化。這是一種影響兒童體內許多系統的疾病,需要許多專家同時幫助醫治。

A:依據奧地利財政部近日新聞稿,奧國政府自11月3日開始實行之第2波全國性防疫封鎖措施,並自11月17日開始實施更嚴格防疫限制措施,暫時禁止所有零售商店營業至12月6日,為拯救經濟,奧國政府擴大紓困措施,綜整重點如次: 1.營收補償: (1)針對此波防疫限制措施中,必須暫時歇業之理髮、按摩、化妝等服務業店家,提供80%之營收補償(與上(2019)年同期相比),並自本年11月23日開始接受申請。 (2)針對零售業別設立不同補償比例:對花店、鞋店、皮匠、服飾店之補償比例為60%;對金屬、營建、運動器材、窗簾、地毯等店家之補償比例為40%;對家具、通訊電器、汽車等產品價值不隨時間減損之零售店家,提供20%營收補償。 2.固定成本補助:奧國第2波固定成本補助已於本年11月20日獲歐盟核准,加上本年3月至5月之第1波補助,執委會共核准120億歐元。此次補助係針對本年9月16日至2021年6月30日,營收較上年同期下滑30%以上之企業,補助其70%固定成本 (包括:租金、電費、瓦斯費、通訊費、已採購卻因無法營業之貨品損失等,惟須扣除已獲得100%貸款擔保之金額)。對年營收12萬歐元以下之小型及微型企業,補助比例為90%,每案補助上限為300萬歐元。奧財政部認為,此項補助對已有相當支出,卻無法營業獲得收入之旅遊及文藝活動業者尤其重要。 3.擴大對觀光/娛樂/飯店業者貸款擔保:由奧地利飯店暨觀光銀行(ÖHT)提供觀光/娛樂/飯店業之貸款擔保總額,自3.75億歐元提高至6.25億歐元,每案最多擔保150萬歐元,擔保比率為80%至100%。

A:資料來源:德國新聞(n-tv.de) 文號:1094110048號   德鐵希望最早可於2024年以電池暨氫能火車來改善廢氣排放,為實現此一計畫,該集團擬與西門子合作進行一項新氣候項目,在未來兩到三年內,將在巴登符騰堡邦的Tübingen地區開始試行一列燃料電池動力火車,行駛距離應為600公里。 德鐵董事會成員Sabina Jeschke表示,有利氣候保護之交通轉型有可能實現。據此,德鐵希望到2050年不再使用傳統柴油火車,俾保持零碳排放之氣候目標。根據德國鐵路公司統計,在3萬3,000公里的鐵道網絡中,有39%的電網未使用電力,特別是在區域路段上行駛的多是柴油火車。 德鐵公司正為Tübingen氫列車於Ulm一地建造維修設施,並開發移動式氫氣補給站。根據德鐵資料,氫氣將在Tübingen利用綠電生產。這列火車將取代行駛Tübingen、Horb及Pforzheim三地間為期一年的柴油引擎列車,預期可減少一年330噸之二氧化碳廢氣排放。 西門子火車部門負責人Michael Peter受訪於Reuters新聞社時表示,從長遠來看,該集團之氫能火車可以取代柴油車。採用氫罐或電池動力的車輛代替軌道交通中的內燃機,將發展成數十億元的市場。西門子認為,歐洲市場內1萬至1萬5,000輛的火車,將在未來10至15年內被替換。一臺Mireo Plus火車的費用,依據內裝設備不同,其價值為500到1,000萬歐元,共計將為歐洲帶來500億至1,500億歐元的市場潛力。 但是,在非電力路段上是使用氫罐車輛或電池車輛仍有待觀察。西門子正在尋求多種選項。P負責人解釋,電力可來自空中網線、電池或燃料電池。由於採用模組設計,可以根據客戶要求來整合車輛電源。 德鐵認為自己比法國競爭對手Alstom更具優勢,Alstom已經在德國區域路段銷售多列氫燃料電池火車。當Alstom以柴油車研發Coradia iLint車款的同時,西門子列車可自空中網線獲得電氣行駛並充電。不過,西門子氫能火車尚不能與行駛於北美電氣路段的強大柴油引擎車相比競爭。

A:資料來源:德國新聞(tagesschau.de) 文號:1094110043號   愈來愈多德國人可以想像透過與醫生的線上諮詢,來取代數小時等待的就醫看診。根據德國聯邦資訊通信暨新媒體公會(Bitkom)的一項調查顯示,大約2/3受訪者認為線上問診是明智的,特別是在新冠疫情期間。此外,健康應用軟體程式App也愈來愈受到認可接受,甚至在年齡65歲以上人群中,也有近50%的人願意在智慧手機上安裝。在醫療保健系統之數位化方面,與往年相比情況已發生很大變化,除使用數位程式之意願提高之外,法律規範及創新應用也更加明確多元。相關法律依據像是《數位供應法》(DVG: Digitale Versorgungs-Gesetz)、《預約服務暨供應法》(TSVG: Terminservice- und Versorgungsgesetz),以及《藥品供應之更高安全法》(GSAV:  Gesetz für mehr Sicherheit in der Arzneimittelversorgung)等等。 電子病歷(ePA)將於明(2021)年年初提供。2021年德國也將推出透過智慧手機發送電子處方(E-Rezept),並在藥房取兌。到2022年,電子處方將為強制性。目前“App auf Rezept“的用戶已可以藉此進行簡單的自我診斷。線上咨詢時間激增,從2020年2月到3月,專業平臺Kry Connect成長350%。 其中芬蘭自2010年以來便有電子病歷。該國在此次新冠危機中,即利用強大數位化技術,比其他國家更快採行線上治療及實踐人工智慧,得以減少感染及降低處理危機之成本。 鑒此,運用人工智慧AI做為解釋患者資料之用途,在醫生、專科醫生及醫院間快速傳遞訊息,以及護理機器人網路連結等,皆屬於此一具成長潛力產業下的眾多領域之一。許多公司知名度不僅因此大增,數十億元的獲利銷售也吸引年輕創新公司及跨國企業投入競爭行列。例如,許多醫生使用Doctolib或Clickdoc中等工具進行線上看診。在數位診斷領域,Ada Health應用程式居德國市場領先地位,至Doctor-Box電子健康應用程式中也獲不少用戶青睞下載。 製藥及保健領域的大公司亦已注意到E-Health之發展趨勢。例如瑞士製藥Roche於今年三月在柏林成立Rox Health GmbH,開發自己的應用程式,例如用於治療多發性硬化症的App,以提供輔助治療。

A:依據瑞士Aargauer Zeitung日報報導,瑞士啤酒協會(SBV)表示在2019/2020年度(2019年10月至2020年9月),瑞士民眾對啤酒產品消費減少2.2%,其中瑞士餐飲業銷售量下跌23%,占總銷量的30%;零售業的銷售量則成長7.6%,占總銷量的70%。國外進口啤酒銷售量則增加6.9%,無酒精啤酒銷售量增加10.3%。該協會會長Mr. Marcel Kreber表示啤酒銷售量下跌的主要因素是受到新型冠狀病毒疫情及瑞士聯邦政府頒布之部分封鎖措施(取消足球比賽和音樂會等)的影響。瑞士啤酒業的年營業額超過10億瑞郎,聘用約5萬名員工,該協會目前擁有26個啤酒廠會員。   資料來源: 瑞士Aargauer Zeitung日報  日期: 2020年11月25日

A:資料來源: SITA 日期: 2020年11月25日  斯洛伐克2020年9月旅館客人數目年減35%、外國旅客數目年減66%,斯國國內旅客無法彌補短缺之外國旅客,城市旅館受到打擊最大,本年4月至10月下旬,大型旅館如Bratislava市的Grand Hotel River Park、Sheraton、Crowne Plaza及Kosice市的希爾頓飯店營業額年減92%(1,780萬歐元)。 2020年前3季斯國旅館旅客總數減少40%、外國旅客減少58%,斯國觀光業回到2015年水準。

A:瑞士Swissinfo電子報報導, 依據Brand Finance企業諮詢顧問公司所做的2020年國家品牌形象報告(National Brand 2020),將多項因素納入考量,諸如品牌形象、聲譽及對世界舞台的影響等發表最新排名,瑞士排名為全球第三名,前10名依次為: 德國、英國、瑞士、美國、加拿大、新加坡、日本、丹麥、法國及荷蘭。 排名最高的瑞士公司為食品業巨擘雀巢集團(Nestlé),排名為81位(去年為第87位),該集團價值金額約為203億美金,增加3.4%。其他著名瑞士公司,瑞銀集團(UBS)排名為第202名,比去年下跌29名,蘇黎世保險公司(Zurich Insurance)排名為第231名,比去年下跌2名,勞力士鐘錶集團(Rolex) 排名為第248名,比去年下跌5名。 資料來源: 瑞士Swissinfo電子報 日期: 2020年11月25日

A:瑞士雀巢集團11月25日於新聞稿中宣布出售中國銀鷺食品集團給中國慧品集團。   該交易成交金額並未公布,預計將於2020年底完成交接。銀鷺食品集團2019年的總營業額約為7億瑞士法郎。新聞稿中表示交接後銀鷺將繼續在雀巢的授權下生產Nestea產品,並在中國部分省份代其銷售。     資料來源:瑞士通訊社(SDA) 日期:2020年11月25日

A:瑞士科萊恩(Clariant)化工集團11月25日發布新聞稿表示,為調整策略該集團將進行重整,並預計出售其三分之一左右的業務。出售的部門員工加上人員自然波動等因素,Clariant預計2年內減少約1,000個職位,重組準備金為7,000萬瑞士法郎。     資料來源:瑞士Watson網路新聞 日期:2020年11月25日  

A:2020年11月23日阿拉伯聯合大公國(簡稱阿聯)總統Sheikh Khalifa bin Zayed Al-Nahyan宣布,為改善投資法制環境及開放經濟,將放寬外資持有及釋股限制,重點摘要如下: 放寬外資可100%持有的規定,所有非阿聯籍外資設立公司可無須阿聯籍保證人(註:阿聯前規定在自由貿易區以外設立的公司,外資持有權限於49%)。 公司釋股上限調高至70%(註:之前釋股上限為30%)。 刪除公司董事長及公司董事會成員半數以上須為阿聯籍之規定。 在法律判決詐欺及濫權(fraud or misuse of power)確立下,可開除董事長或董事會成員。 允許股東可因公司怠於職守(any failure of duty)造成損害時,在民事法庭對該公司提出告訴。 允許股東會議時以電子投票方式進行(electronic voting),非僅限於實體到場投票。 若干產業,包括能源、水電設備及政府持有或附屬企業排除適用。 授權各酋長國各訂定施行細則,規定徵收費用或外資設立條件等。   阿聯通訊社WAM指出,該變革反映阿聯政府前瞻思惟,盼透過有利的法制環境與全球經濟體系接軌。   彭博社(Bloomberg)首席新興市場經濟學家Ziad Daoud表示,多元化產業發展及修復扭曲的勞動市場(fixing distorted labor market)有利吸引外資。   法律顧問公司Baker & Mckenzie Habib Al-Mulla執行董事Habib Al-Mulla認為,自由貿易區係帶動阿聯成為區域商業中心的趨力,在此變革下自貿區將面臨更多挑戰,同時須提出更多投資獎勵措施以吸引外資。   阿聯經濟學家Nasser Saidi表示,鬆綁外資持有權法規打破外資市場進入主要限制,有助吸引更多外來資金。   資產管理公司Nomura Asset Management中東區執行長Tarek Fadlallah表示,法規鬆綁應係為緩和疫情衝擊而提出,惟樂見阿聯政府提出重大變革。   沙烏地媒體Arab News指出,該措施將鼓勵更多外人直接投資、合資公司再資本化(recapitalization of jointly owned companies)並鼓勵企業家在其他新領域的投資。

A:資料來源: 瑞典新聞總匯(Mundus News)   根據瑞典經濟區域發展署(Swedish Agency for Economic and Regional Growth, Tillväxtverket)的數字顯示,飯店、民宿、度假屋和露營區等旅遊業在今(2020)年3月至8月的營業額相較於2019年同期大幅減少50%,損失相當於100億瑞典克朗。於秋季再起的第二波COVID-19疫情使該產業更加每況愈下。   Tillväxtverket預計旅遊業(commercial housing facilities)在2020年的營業額損失可高達150億瑞典克朗,其中以外國旅客為主要客戶的旅館和民宿受創最深。該產業截至8月已經裁員近1萬人,此數字尚未包括臨時員工。如果疫情持續未解除,瑞典當局預計該產業的失業人數會持續增加。旅遊業也是接受紓困補助最多的產業,約10億瑞典克朗。  

A:資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)   在瑞典家具巨擘IKEA的實體店均設有餐廳和飲食零售站提供前來購物的消費者相關飲食服務,近日IKEA計劃至2025年達成其所提供的食品50%為友善環境的食品,80%肉品為非紅肉之友善環境目標。 IKEA的此項投資目的為提供客戶更健康、更有利氣候的食物。在所有包裝食品中,80% 必須為植物性食品,80%的餐廳主食必須符合IKEA的健康食品標準。 IKEA另一項永續性政策是於黑色星期五銷售期間,不會降價促銷,而是從消費者購回舊傢俱。

A:資料來源 : 瑞典新聞總匯(Mundus News)    瑞典國營礦產公司LKAB計劃在未來20年內,投資4,000億瑞典克朗生產無化石鋼鐵,將原本以化石燃料生產鐵顆粒(Iron ore pellet)逐步汰換成以氫燃料生產,這是近年內最大筆的產業投資案。 LKAB的20年無化石鋼鐵生產投資案預期可在瑞典北部Kiruna市和Gällivare市創造2,000至3,000個工作機會,亦將協助LKAB在瑞典和國際鋼鐵產業的客戶每年可減少碳排3,500噸。

A:緬甸時報報導,農業、畜牧及灌溉部漁業局局長Wai Lin Maung表示,儘管新冠肺炎造成國際消費市場需求減少的衝擊,緬甸預估在2020-21財年出口價值高達10億美元漁產品,較上財年同期成長17%,隨著沙烏地阿拉伯解除了2018年對緬甸漁業進口禁令,緬甸預計海外市場對其漁產品需求將顯著提升。 緬甸漁產品主要出口至泰國、中國及歐洲國家等地區,然而由於漁產品屬於易腐爛產品,政府相關部門之間必需加強合作,以管理國內運輸及妥善儲存,並儘可能減少在緬甸及海外港口的作業延誤,緬甸漁業局將積極支持面臨困難的水產養殖農民及漁民之營運,並協助拓展海外漁產品市場。  

A:緬甸全球新光報報導,仰光省黃金企業家協會(YGEA)主席Myo Myint表示, 11月23日全球市場黃金價格達到每盎司1,871美元,在11月24日跌至每盎司1,824美元,一天之內暴跌逾40美元。目前國際間因新冠肺炎疫苗逐漸研製成功後,主要產業重新啟動,隨著投資者重新進入投資領域,國際黃金市場已變得疲軟。惟緬甸國內黃金價格也跟隨全球價格水準小幅下跌。 純金在本地市場的價格為每緬克約130萬緬幣(合0.578盎司,或0.016公斤)。由於原材料短缺及美元的小幅升值,黃金價格在每緬克130萬緬幣上下波動。目前由於新冠肺炎健康指南規定,原材料尚未順利進入仰光市場,所以大都以舊金屑及珠寶被提煉成純金條銷售。市場上每天的黃金交易量為50緬斤(相當於1.6公斤),現在每天的交易量很少約有5緬斤左右。

A:瑞士諾華製藥集團(Novartis)於11月24日股東大會中宣布,將購回金額高達25億美元的股票。   Novartis執行長 Vas Narasimhan計畫帶領集團成為該領域最大的企業,並為實現此目標將致力研發。目前Novartis新藥銷售額約占醫藥事業部銷售額的一半,Narasimhan對此成績表示滿意。   該集團公告中另表示Novartis製藥部門中期利潤率目標為約30%,另本年年底前20億美元的節約計劃幾乎已達成,中期節約目標為額外的20億美元開銷。     資料來源:瑞士新蘇黎世報(NZZ) 日期:2020年11月24日

A:蘇黎世5星級飯店Savoy Baur en Ville將於2022年初至2024年年中暫停營業以進行裝修。飯店外觀將維持不變,而現有的104間客房將改裝為80間客房。改裝後飯店將由香港文華東方集團(Mandarin Oriental Hotel Group)接管,並改名為Mandarin Oriental Savoy Zürich。飯店經營被接管後,瑞士信貸集團(Credit Suisse) 仍繼續為該飯店的主要大股東。   Savoy Baur en Ville是蘇黎世最豪華的飯店之一,於1838年12月24日由麵包師Johannes Baur建立了當時蘇黎世的第一家大飯店。經過1857年和1907年的整修工程,1908年6月重新開業時,酒店當時共有170間客房。而1975年至1978年間酒店再次經歷了整修。     資料來源:瑞士觀點報(Blick) 日期:2020年11月23日  

A: 新加坡金融管理局(MAS)本(2020)年11月24日宣布,從明年1月1日起推出「綠色與永續發展相關之貸款津貼計畫」(Green and Sustainability-Linked Loan Grant Scheme),鼓勵企業朝向永續發展,協助他們更容易並以更低成本獲得綠色和永續發展融資。此一新計畫將協助減輕企業部分相關支出,也鼓勵銀行推出綠色和永續發展融資框架。 綠色貸款是為特定合格綠色專案所提供的貸款,永續發展相關之貸款則是鼓勵企業達到永續發展目標的貸款,企業若達到特定目標如減少碳排放或提高能源效率,貸款利率就可調低,此類貸款資金的使用範圍沒有限制,可用在一般企業用途。 為確保綠色和永續發展融資的透明度和誠信,MAS要求企業聘用獨立顧問公司,獲取客觀的外部評估,確保貸款和國際標準一致。 「綠色與永續發展相關之貸款津貼計畫」可抵消企業支出包括 (1)聘請獨立永續發展評估和顧問公司發展綠色和永續發展框架及目標;(2)獲取外部評估(如第二方意見、認證或評級);(3)貸款永續發展影響報告。每項貸款開支可抵消最多10萬星元。 計畫也鼓勵銀行發展綠色與永續發展相關之貸款框架,該津貼可抵消銀行聘用獨立顧問公司發展框架等的成本,最多60%(不超過12萬星元)。如果適用對象為中小企業和個人,MAS則會抵消90%的開支(不超過18萬星元),鼓勵銀行為中小企業提供更多支持,也鼓勵個人在融資時候包括更多永續發展考量,例如屋主建造環保房屋時或可獲得較優惠的房貸利率。 MAS也擴展「綠色債券津貼計畫」(Green Bond Grant Scheme)的範圍,納入永續發展相關之債券。涵蓋債券發行前的成本,加強版計畫也會涵蓋債券發行後的成本。 金管局局長孟文能表示,在亞洲,貸款是個人、中小企業和大企業的主要融資來源,因此可藉此機會鼓勵各個企業透過綠色和永續發展相關之貸款,採納永續發展的做法。MAS的綠色貸款和債券津貼,是新加坡綠色金融生態系統的重要一部分,支援亞洲走向永續發展的未來。 巴黎銀行(BNP Paribas)、華僑銀行(OCBC)和大華銀行(UOB)已推出符合該計畫的綠色與永續發展相關之貸款框架包含標準化的要求和流程,簡化綠色和永續發展借貸的評估,支援企業的迴圈經濟項目、再生能源、能源效率活動、以及永續發展供應鏈做法。 當地企業本年前3季估計已獲得75億星元的綠色和永續發展相關之貸款,超過去年全年的54億星元貸款。今年上半年已達到48億星元,其中綠色和永續發展貸款約各占一半。雖然綠色和永續發展融資自2018年已增加2倍,但綠色融資占總額的比率仍然低於5%。

Inline content