Ａ：東協的跨境貿易商現已可以使用新的線上海關過境管理系統，即“東協海關過境系統” (ASEAN Customs Transit, ACTS)，以加快東協地區的公路貨物貿易。 該系統將使東協的私營企業從東協經濟共同體 (ASEAN Economic Community, AEC) 與商品自由流動中受益。東盟經濟部長曾於 2017 年設定雙重目標：於 2020 年將貿易交易成本降低 10%，並在 2017 年至 2025 年間將東協內部貿易增加一倍。為實現此目標，開發東協海關過境系統，使企業可以直接向東協海關當局提交電子過境報關單，並追踪其貨物從出發到最終目的地的運輸過程。   東協秘書長 Dato Lim Jock Hoi 表示，東協海關過境系統的實施在促進東協地區貨物的無縫流動發揮了重要作用。該系統將作為一個優秀工具，加強東協的貿易與生產網絡，並為東協企業與消費者建立一個更統一的市場。東協海關過境系統亦能加快醫療用品，疫苗及個人防護設備的過境運輸。通過該系統，貿易商僅需進行一次海關申報手續，就可實現在相關東協替代之間的自由運輸貨物。加快邊境通關速度有助於加快過境運輸速度，並減少貨物貿易的時間與費用，從而使東協的生產者與消費者受益。該系統由位於印尼雅加達東協秘書處的 ACTS 中央管理團隊負責管理，並得到歐盟資助的 ARISE Plus 項目的支持。目前，繼在柬埔寨、寮國、馬來西亞、新加坡、泰國以及越南開展東盟海關過境系統試點活動之後，該系統現已正式投入使用。該系統將很快在緬甸推出，以後可能會擴展到文萊、印尼及菲律賓。   資料來源：Global New Light of Myanmar https://www.gnlm.com.mm/asean-and-eus-new-online-customs-transit-system-set-to-boost-trade-in-the-asean-region/#article-title

Ａ：資料來源：中國大陸統計局2020年11月30日 一、中國大陸製造業採購經理指數運行情況 本（2020）年11月份，中國大陸製造業採購經理指數（PMI）為52.1%，較10月上升0.7%，連續9個月位於臨界點以上，顯示製造業恢復性成長有所加快。 企業規模方面，大、中、小型企業PMI為53%、52%和50.1%，分別較9月上升0.4%、1.4%和0.7%，均位於臨界點之上。 分類指數方面，在構成製造業PMI的5個分類指數中，生產指數、新訂單指數和供應商配送時間指數均高於臨界點，原材料庫存指數和從業人員指數均低於臨界點。 （一）生產指數為54.7%，較10月上升0.8%，顯示製造業生產量成長有所加快。 （二）新訂單指數為53.9%，較10月上升1.1%，顯示製造業市場需求加快復甦。 （三）原材料庫存指數為48.6%，較10月回升0.6%，顯示製造業主要原材料庫存量降幅收窄。 （四）從業人員指數為49.5%，較10月回升0.2%，顯示製造業企業用工景氣度小幅改善。 （五）供應商配送時間指數為50.1%，雖較10月回落0.5%，但仍高於臨界點，顯示製造業原材料供應商交貨時間較10月略有加快。 二、中國大陸非製造業採購經理指數運行情況 本年11月份，非製造業商務活動指數為56.4%，較10月上升0.2%，為年內高點，非製造業延續穩中向好的恢復態勢。 行業方面，建築業商務活動指數為60.5%，高於10月0.7%。服務業商務活動指數為55.7%，較10月上升0.2%。行業情況方面，鐵路運輸業、航空運輸業、電訊廣播電視衛星傳輸服務、金融業等行業商務活動指數位於60%以上，房地產業、生態保護及環境治理業等行業商務活動指數位於臨界點以下。 新訂單指數為52.8%，雖較10月微落0.2%，但仍高於臨界點，顯示非製造業市場需求持續改善。行業方面，建築業新訂單指數為54%，較10月上升0.9%；服務業新訂單指數為52.6%，較10月回落0.3%。 三、中國大陸綜合PMI產出指數運行情況 本年11月份，綜合PMI產出指數為55.7%，較10月上升0.4%，顯示陸企生產經營活動持續加快。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月4日 香港食物環境衛生署食物安全中心宣布，因應波蘭獸醫檢查總署及英國駐香港總領事館分別通報，指波蘭馬佐夫舍省Siedlce區及英國北約克郡Hambleton區爆發高致病性H5N8禽流感，該中心即時要求業界暫停上述地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康。 該中心發言人表示，根據港府統計處資料，2020年首9個月香港自波蘭進口約9,900公噸冷藏禽肉及約2,132萬個禽蛋，以及自英國進口約8,700公噸冰鮮和冷藏禽肉及約33萬個禽蛋。 該中心已就事件聯絡波蘭及英國當局，並密切留意OIE及有關當局發出關於爆發禽流感消息，因應疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月3日 香港食物環境衛生署食物安全中心表示，接獲荷蘭當局通報，指荷蘭烏德勒支省爆發高致病性H5N8禽流感，並已就事件向世界動物衛生組織（OIE）更新相關通報。該中心已即時要求業界暫停12月1日起自烏德勒支省進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康，並解除對南荷蘭省禽肉及禽類產品（包括禽蛋）進口限制。 該中心已就事件聯絡荷蘭當局，並密切留意OIE及有關當局發出關於爆發禽流感消息，因應疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月3日 香港政府統計處公布船隻、港口貨品及貨櫃本（2020）年第3季統計數字。本年第3季港口貨品吞吐量較去（2019）年第3季衰退5.7%，為6,330萬公噸。其中，抵港港口貨品及離港港口貨品較去年第3季分別衰退1.8%及13%，為4,290萬公噸及2,040萬公噸。 本年首9個月港口貨品吞吐量較去年首9個月衰退3.9%，為18,790萬公噸。其中，抵港港口貨品較去年首9個月上升3.5%，達12,960萬公噸，而離港港口貨品較去年首9個月則衰退17.1%，為5,840萬公噸。 本年第3季經季節性調整港口貨品吞吐量按季比較衰退3.7%。其中，抵港港口貨品較第2季衰退6.2%，而離港港口貨品則較第2季上升2.3%。 本年第3季，香港港口處理470萬標準貨櫃單位貨櫃，較去年第3季上升1.8%。其中，載貨貨櫃衰退0.4%，為393萬標準貨櫃單位，而空貨櫃則上升14.5%，達77萬標準貨櫃單位。載貨貨櫃中，抵港貨櫃上升2.1%，達207萬標準貨櫃單位，而離港貨櫃則衰退3.1%，為186萬標準貨櫃單位。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月2日 香港食物環境衛生署食物安全中心宣布，因應日本當局通報指日本宮崎縣爆發高致病性H5禽流感，該中心即時要求業界暫停自該地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康。 該中心發言人表示，根據港府統計處資訊，2020年首9個月香港自日本進口約50公噸冰鮮禽肉、約4,300公噸冷藏禽肉及約2億個禽蛋。 該中心已就事件聯絡日本當局，並密切留意世界動物衛生組織及有關當局發出關於爆發禽流感消息，因應疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月1日 香港食物環境衛生署食物安全中心宣布，因應世界動物衛生組織（OIE）通報指韓國全羅北道井邑市和荷蘭弗里斯蘭省及南荷蘭省爆發高致病性H5N8禽流感，該中心即時要求業界暫停自上述地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康。 該中心發言人表示，根據港府統計處資訊，2020年首9個月香港從韓國進口約740公噸冰鮮和冷藏禽肉及約890萬個禽蛋，以及自荷蘭進口約4,600公噸冷藏禽肉。 該中心已就事件聯絡韓國及荷蘭當局，並密切留意OIE發出關於爆發禽流感消息，因應疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月1日 香港政府統計處發表最新零售業銷貨額數字。本（2020）年10月零售業總銷貨價值臨時估計為274億元（港幣，下同），較去（2019）年同月衰退8.8%。本年9月零售業總銷貨價值修訂估計較去年同月衰退12.8%。與去年同期比較，本年首10個月合計零售業總銷貨價值臨時估計衰退27%。 扣除其間價格變動後，本年10月零售業總銷貨數量臨時估計較去年同月衰退9.3%。本年9月零售業總銷貨數量修訂估計較去年同月衰退13.3%。與去年同期比較，本年首10個月合計零售業總銷貨數量臨時估計衰退28.3%。 按零售商主要類別的銷貨價值臨時估計由高至低分析，本年10月與去年10月比較，電器及其他未分類耐用消費品銷貨價值衰退24.4%。其次為食品、酒類飲品及菸草（銷貨價值衰退6.5%）；珠寶首飾、鐘錶及名貴禮物（衰退26.6%）；服裝（衰退11.2%）；藥物及化妝品（衰退39.5%）；燃料（衰退3.7%）；鞋類、有關製品及其他衣物配件（衰退8.2%）；中藥（衰退15.4%）；以及眼鏡店（衰退14.7%）。 另一方面，本年10月與去年同月比較，超級市場貨品銷貨價值上升2.6%。其次為百貨公司貨品（銷貨價值上升11.7%）；其他未分類消費品（上升19.8%）；汽車及汽車零件（上升13.1%）；家具及固定裝置（上升13%）；以及書報、文具及禮品（上升0.2%）。 截至本年10月底的3個月，與先前3個月比較，經季節性調整的零售業總銷貨價值臨時估計上升4.1%，而經季節性調整的零售業總銷貨數量臨時估計則上升3.4%。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年12月1日 因應香港新冠肺炎疫情最近發展，香港與新加坡兩地政府決定將「航空旅遊氣泡」啟動日期延至本（2020）年後，並會在本年12月底檢視2021年安排。 港府發言人表示，兩地政府於本年11月21日作出「航空旅遊氣泡」延期公布後，一直密切留意雙方疫情發展。由於香港疫情嚴峻，源頭不明個案迅速增加，兩地政府遂決定再次延遲「航空旅遊氣泡」啟動日期。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年11月30日 香港食物環境衛生署食物安全中心宣布，因應世界動物衛生組織（OIE）通報指比利時西弗蘭德省爆發高致病性H5N5禽流感及法國南科西嘉省和伊夫林省爆發高致病性H5N8禽流感，該中心即時要求業界暫停自上述地區進口禽肉及禽類產品（包括禽蛋），以保障香港民眾健康。 該中心發言人表示，根據港府統計處資訊，2020年首9個月香港自比利時進口約1,450公噸冷藏禽肉，以及自法國進口約8,740公噸冰鮮和冷藏禽肉及約110萬個禽蛋。 該中心已就事件聯絡比利時及法國當局，並密切留意OIE發出關於爆發禽流感消息，因應疫情發展，採取適當行動。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年11月30日 香港金融管理局發表統計數字顯示，本（2020）年10月份認可機構存款總額上升6.4%。其中港元存款及外幣存款分別上升9.8%及2.6%。香港人民幣存款上升1.8%，於10月底為6,801億元人民幣。跨境貿易結算人民幣匯款總額於10月份為4,142億元人民幣，而9月份數字為5,931億元人民幣。 本年10月份貸款與墊款總額上升4.7%，其中在香港使用貸款（包括貿易融資）較9月上升7.1%，在香港境外使用貸款則衰退1.3%。由於港元存款升幅較港元貸款大，港元貸存比率由9月底85.2%跌至10月底84%。 本年10月份存款及貸款變化，部分由於新股認購活動所致。若撇除新股認購貸款及所產生存款，10月份存款總額及港元存款分別上升3.1%及3.5%，貸款與墊款總額上升0.2%。 本年10月份港元貨幣供應量M2及M3按月同告上升9.2%，與去（2019）年同期比較則上升20.5%。10月份經季節因素調整港元貨幣供應量M1較9月底上升1.1%，與去年同期比較則上升23.8%，部分反映投資相關活動。貨幣供應量總額M2及M3於10月份同告上升5.9%，與去年同期比較分別上升14.4%及14.3%。若撇除新股認購貸款所產生存款，港元貨幣供應M2及M3於10月份同告上升3.3%，按年則上升8.7%；總貨幣供應M2及M3按月同告上升2.8%，按年則分別上升8.4%及8.3%。

Ａ：資料來源：香港政府新聞公報2020年11月30日 香港金融管理局公布，截至本（2020）年10月31日，外匯基金總資產達44,661億港元，較本年9月底增加2,794億港元，其中外幣資產增加2,749億港元，港元資產增加45億港元。 貨幣發行局帳目顯示，本年10月底貨幣基礎為21,090億港元，較本年9月底增加2,126億港元，增幅為11.2%。貨幣基礎增加，主要是由於在貨幣發行局制度下出售港元。 本年10月底支持資產總額增加2,139億港元至23,159億港元，增幅為10.2%。支持資產增加，主要是由於在貨幣發行局制度下購買美元。支持比率由本年9月底110.84%，下降至本年10月底109.81%。

Ａ： 據約旦時報報導，約旦政府於本(109)年12月1日宣布2021年預算草案，其中預算歲出99.3億約幣，資本門佔11.81億約幣，餘87.49億約幣之經常門支出配置分別為人事費65%、支付公債利息17%、政府行政費10%、雜項支出8%；年度歲入則編列87.49億約幣，其中預估稅收53.9億約幣，國際援贈5.77億約幣。2021年預算赤字預估為11.8億約幣約佔GDP3.7%。 報導另指出，約旦國家統計局(Department of Statistics, DoS) 於12月1日公布2020年第3季失業率為23.9%，較2019同期增加4.8%。其中男性失業率為21.2%增加4.1%，女性失業率33.6%增加6.1%。以學歷區分，失業人口中具高中以上學歷者佔53.1% (其中大學以上學歷者佔27.7%)，高中以下學歷失業者佔46.9%。此外，持有大學以上學歷男性失業率25.2%，相當學歷條件之女性失業率則高達77%。以年齡層區分，15-19歲與20-24歲失業率分別為53.1%及45%居各年齡層別前2名。以省別區分，Tafilah省之28.5%失業率居全國12省之冠，Karak省之18.4%為全國失業率最低省分。 約旦國家統計局(Department of Statistics,, DoS)另於12月3日公布迄2020年前3季對外貿易赤字為約幣46.92元，較2019年前三季之58.62億約幣減少20%。另此期間約旦對美貿易享有2.31約幣順差，其中對美出口9.32億約幣較2019年同期之10.49億約幣減少11.2%；至於自美進口則由2019年同期之9.03億約幣減少22.4%至本年之7.01億約幣。

Ａ：根據馬來西亞投資發展局(MIDA)統計數據顯示，馬國2020年前9個月服務業投資額為428.45億馬幣(約合102.99億美元)；其中國內投資金額為97.77億美元(占服務業總投資額94.93%)；外資投資金額則為5.22億美元(占服務業總投資額5.07%)。2019年服務業已崛起成為馬國經濟主要成長動力來源，占該國GDP 57.7%。 2020年前9個月服務業投資件數為2,180件，創造1萬3,390個就業機會；房地產為服務業最大吸引資金領域，投資額達57.08億美元，占總投資額之55.42%，其他依序為能源(17.31億美元)、支援服務(9.56億美元)、電信(6.32億美元)、金融服務(5.17億美元)、酒店與旅遊業(4億美元)、配銷貿易(9,231萬美元)、全球營運中心(4,220萬美元)及教育服務(1,264萬美元)等。外資主要投資領域為金融服務(1.69億美元)、支援服務(1.63億美元)、配銷貿易(8,788萬美元)、多媒體超級走廊地位(5,024萬美元)及全球營運中心(4,220萬美元)。   MIDA自認，由於馬國地理位置適中，擁有多元種族之優勢、優惠獎勵與專才聘僱政策，帶來大量商機，成功吸引跨國企業前來投資服務業，包括設立區域辦事處及營運中心。 “以上資訊為駐馬來西亞代表處經濟組提供”  

Ａ：捷克內閣將提撥34億捷克克朗為捷克550萬成年人提供新冠疫苗接種，如需接種兩劑則花費將高達50億捷克克朗，捷克衛生部長Jan Blatný表示捷克政府希望在明年夏天結束前為捷克550萬成年人口接種疫苗，以達到60-70%成年人口接種完成的目標，該疫苗將涵蓋在捷克醫療保險範圍內並且是自願接種的。B總理駁斥了有關新冠疫苗施打後將會造成危險後果的不實謠言，並稱歐洲不會草率地批准一種使人們處於危險的疫苗。

Ａ：捷克總理Andrej Babiš昨日在捷克國會質詢中表示，捷克政府正在考慮拷貝奧地利的作法將漸進式地開放滑雪勝地，奧地利將於12月24日開放度假勝地，但旅館和餐廳仍不允許對外開放，奧地利允許旅館和餐廳在1月7日重啟營業。B總理表示主要問題是管理滑雪纜車的線路，以確保避免新冠病毒的傳播，另捷克政府將持續討論有關在室內運動時是否強制戴口罩的議題，因考慮到每種運動的訓練方式都不同且較為複雜，捷克衛生部長Jan Blatný也表示若運動員在每次賽前接受抗原檢測那則無需戴口罩上場。 

Ａ： 根據丹麥政府於12月7日新聞記者會宣布，因疫情惡化，全國38個城區 Albertslund Allerød Ballerup Brøndby Dragør Egedal Faxe Fredensborg Frederiksberg Frederikssund Furesø Gentofte Helsingør Herlev Hillerød Hvidovre Høje-Taastrup Halsnæs Gribskov Greve Glostrup Gladsaxe Hørsholm Ishøj København Køge Lejre Lyngby-Tårbæk Odense Roskilde Rudersdal Rødovre Slagelse Solrød Tårnby Vallensbæk Vordingborg Aarhus     自12月9日至1月3日起實施 小學5年級以上的學生一律採遠距教學，5年級以下繼續上學。 沒有關鍵職能的公共僱員必須在家工作。   全面關閉 餐廳、 酒吧、 咖啡店 ，全面關閉，但仍可外帶； 電影院和劇院亦關閉 遊樂場和公共游泳池，體育館，健身中心和賭場以及其協會聯誼廳都必須關閉，除職業體育。 在聖誕節和新年期間，可以與不常見面的親人一起慶祝, 但是聚會人數不超過10人。 10人集會禁令和配戴口罩的國家規定將延長至2月28日。

Ａ：新聞來源：韓國產業通商資源部(2020年12月8日)   韓國產業通商資源部於本(109)年12月7日發表新聞表示，該部為支援材料、零件及設備企業所需技術，決定成立「材料、零件及設備技術策略顧問小組」，並於是日舉行成立典禮。「材料、零件及設備技術策略顧問小組」將提供大學之技術能力及人才資源，協助企業技術自主化之合作平台，預期可進一步加強材料、零件及設備產業之合作體系。   產業通商資源部指出，「材料、零件及設備技術策略顧問小組」係依各領域，挑選12家材料、零件及設備相關領域之主要大學，應用大學已有之技術及人才，全力輔導材料、零件及設備企業提升技術，並將於材料、零件及設備基礎技術領域，推動應用大學之技術，協助企業關鍵技術自主化，未來3年間政府將投入813億韓元(約新台幣21億1,880萬元)之預算支援。顧問小組挑選之優秀人才將直接拜訪企業，提供技術指導及分析，協助企業解決所面臨之問題，加強技術。   12月7日之「材料、零件及設備技術策略顧問小組」成立典禮計有12家大學、中小企業中央會、韓國產業技術評價管理院等相關人員以視訊方式與會，並發表合作共同宣言，主要內容如次： (一)12間相關大學表示將全力提供技術指導，協助材料、零件及設備相關企業提升技術。 (二)中小企業中央會表示將積極協助發掘材料、零件及設備相關企業所面臨之問題。 (三)韓國產業技術評價管理院強調將成立諮詢小組，協助管理成效等機關間之合作。   4.出席典禮人士表示，主要大學及中小企業中央會間之合作，建立提供材料、零件及設備相關企業技術支援之平台，預計亦能形成材料、零件及設備產業與學界之合作生態體系。產業通商資源部成允模部長則強調，「材料、零件及設備技術策略顧問小組」將進一步加強材料、零件及設備支援體系，提高韓國材料、零件及設備產業之競爭力，政府亦將全力支援，以期創出成果。   5.成部長另於日前直接訪問高科技材料應用機械設計研究所，檢視目前應用碳纖預浸布技術之材料、零件及設備關鍵策略技術，促使氫能車之氫能儲存容器可高速成型之技術研發，預計相關技術可於2022年完成研發及安全檢驗。

Ａ：緬甸商務部於12月7日公佈第20/2020號進出口相關資訊，宣佈有關使用Myanmar Tradenet 2.0線上申請進出口相關執照需遵守之規定。本項內容翻譯如下： 緬甸聯邦政府 商務部貿易司 進出口相關新聞資訊- 20/2020 日期：2020年12月4日 主旨：使用Myanmar Tradenet 2.0線上申請進出口相關執照需遵守之規定 1.    商務部貿易司為支持國家單一窗口(National Single Window)系統運作，在貿易作業程序中能與貿易相關部門之間實施單一進入（Single Entry），包含為貿易作業提供推薦函、執照及相關作業能線上實施，已自2020年11月1日起分階段使用Myanmar Tradenet 2.0。 2.    特此通告以Myanmar Tradenet 2.0系統線上申請進出口相關執照時，將根據下列情況審核執行； （a）    申請執照時，進出口商登記證效期須最少有3個月的有效期。 （b）    進出口商登記證可在到期前6個月提前申請延期。 （c）    有關相關單位核發之推薦函進出口的貨品；若相關部會之推薦函有期限限制，則最少須有1個月的有效期方可申請執照。倘推薦函效期僅有3個月效期，則將根據剩餘期限核發。若延期推薦函後，再次申請更改進出口執照，將不會更改效期，進出口執照延期將按照第一次延期批准。 （d）    商家必須在10個工作日內完成申請及領取執照。如無法在規定時間內完成，將自動從系統中刪除申請。 （e）    自該新聞資訊公佈後滿90日起，連續3次未領取獲批准之執照（或）3個月內未領取獲批准之執照5次之公司，將暫停核發進出口執照6個月。 3.    因此特通告宣佈使用Myanmar Tradenet 2.0方式申請進出口執照時，需遵守第2點之規定執行。